1. PTT
  2. Hunter

Re: [問題] 取「hunter x hunter」為名的義意在哪

作者: Reynad (Salty and Rekt)   2014-07-11 23:29:39
※ 引述《dakkk (達克)》之銘言：
: 會問這問題是因為 原板的名子叫 hunter x hunter
: 像我們去買獵人相關產品 你說我要買hunter cd 店員可能會聽不懂
: 通常我們都會說 我要買 hunter hunter DVD、CD等
: 跟朋友討論也是說 這次的hunter hunter 又演了什
: 這樣想來 其實 中文 title 應該翻成 獵人獵人 比較對
: 所以在想 原板名稱 hunter x hunter 用意在哪?
: 重複的hunter有什意義嗎?
他在畫hunter的時候 原本只是叫hunter
那時剛好在看 DownTown的節目 (日本老牌搞笑藝人 代表作:24小時不準笑)
因為聽起來很像DownDown他就問為什麼要唸兩次
然後hunter就變成 hunter hunter了
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2014-07-11 23:35:00
夯他夯塔
作者: zxc246812 (湯姆上校)   2014-07-12 00:13:00
真的嗎？ 我相信了
作者: dakkk (我是牛我反芻)   2014-07-12 00:18:00
XD 有點道理
作者: fay809 (Ode to Joy)   2014-07-12 00:23:00
這是真的
作者: aj4wul6 (睡不著)   2014-07-12 00:29:00
單行本裡面有寫到
作者: aappjj (北極海)   2014-07-12 00:30:00
單行本第六集有講
作者: Minesweeper (lleh)   2014-07-12 00:37:00
推
作者: TaiwanSpirit (█████)   2014-07-12 00:41:00
單行本裡有寫+1
作者: bloodharry (哈利)   2014-07-12 00:47:00
這原因......XDD
作者: Comebuy (三分鐘熱度)   2014-07-12 03:13:00
好吧XDD 不能笑很好看v(￣︶￣)y
作者: epholysea (幻-內褲火鍋!?)   2014-07-12 06:02:00
好痛 X! 好痛
作者: norta (moonhorn)   2014-07-12 07:26:00
DownTown也老了（嘆
作者: CMPunk (GTS)   2014-07-12 07:53:00
這真的啊...我一看到這問題就想說這單行本不是有寫
作者: stayforever (看三小看我髒制加)   2014-07-12 09:56:00
http://imgur.com/mGSmJws 有圖有真相
作者: johnny790218 (全知)   2014-07-12 12:37:00
沒想到這裡一堆獵人迷，很多人卻沒看過單行板XDDD
作者: ainamk (腰包王道)   2014-07-12 13:58:00
挨不起泰踢了可是如果是DownTown的話應該是變成Hunter x Punter…吧?
作者: woieyufan (微淋管)   2014-07-12 14:09:00
多數人不看單行本的 也不能算是獵人迷就普通追連載的人
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2014-07-12 14:11:00
這個答案是十多年前的，現在不知道只有兩種可能:
作者: pinkygiveme (Bishop)   2014-07-12 14:11:00
富堅果然還是怕老婆
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2014-07-12 14:12:00
1.沒看過早就發售的單行本 2.文字量太多忘記了。
作者: iiooiioou (愛幻想的O宅)   2014-07-12 15:51:00
推 真相圖
作者: xswzaq70921 (wallsamy)   2014-07-12 20:09:00
我不懂為什麼不看單行本就不能稱作獵人迷？
作者: uytqazescf (龜)   2014-07-12 20:13:00
因為是看網路的吧XDDDDDD
作者: AngeLucifer (ウソのうまい男)   2014-07-12 20:14:00
因為等復刊等到忘了有單行本這種東西
作者: chungyiju (海-綿-寶-寶)   2014-07-12 20:15:00
自稱迷竟然連原作也不願花錢支持...吧
作者: aj4wul6 (睡不著)   2014-07-12 20:25:00
看寶島就算了 網路看盜版的也不買單行本 支持在哪？
作者: cosy (笑看人生)   2014-07-12 20:26:00
看周刊不行嗎?
作者: uytqazescf (龜)   2014-07-12 20:30:00
看周刊可能比看單行本還少吧XDDDD
作者: cosy (笑看人生)   2014-07-12 20:36:00
寶島我每期都看阿 但單行本沒有 XD
作者: D122 (小黑球)   2014-07-12 21:35:00
答案跟最近劇情接不上一樣吧 3.休刊太久 早忘了
作者: teddy78924 (Bi)   2014-07-13 03:47:00
http://gnn.gamer.com.tw/6/98416.html
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2014-07-13 14:15:00
我去租書店看單行本 算支持嗎?
作者: DreamYeh (天使)   2014-07-13 15:15:00
連獵人書名都不知怎來的 怎麼樣我也不認為是獵人迷= =
作者: cosy (笑看人生)   2014-07-13 16:04:00
當獵人迷還要設限喔? 要不要考個筆試.....= =
作者: henry8168 (番薯猴)   2014-07-13 16:41:00
對啊，沒住過兄弟大飯店的就不能算是兄弟象迷哦 =3=？
作者: toms913214 (MME MeowMiEyEs)   2014-07-13 18:07:00
所以只看動畫如我歸類為？……
作者: dioxin125   2014-07-13 18:15:00
連這種都要分類人...有讓你感到很優越嗎>.O
作者: gotohikaru (又沒差...)   2014-07-13 18:19:00
看過也忘了 第六集是幾年前的事了啊？
作者: Decill (inner peace)   2014-07-13 18:58:00
火影死神那種買到一半後悔純等結局的就算了，海賊獵人現在單行本買回來都隨便翻一翻甚至懶得拆就收起來了XD東立官方翻譯很沒愛啊
作者: b0690203 (EASY)   2014-07-13 19:37:00
你獵人冷知識考100耶 好棒棒喔
作者: UndeadBird (誠實是我的座右銘)   2014-07-14 02:54:00
應該只是對獵人知識的深淺罷了 沒那麼複雜
作者: star0275 (台灣野人)   2014-07-16 16:50:00
如果因為這樣就不能算是獵人迷，好吧那我不是XD
繼續閱讀
Re: [問題] 飛坦的能力(有雷)KerryKing[問題] 為何凱特被傷害讓小傑這麼生氣?morning520Re: [討論] 念能力之我見與災害程度Michaelh06[問題] 取「hunter x hunter」為名的義意在哪dakkk[閒聊] 真的有賣獵人執照嗎??dannydxoRe: [討論] 念能力之我見與災害程度homebig5566[討論] 螞蟻篇的一些心得體會bleach520[心得] 比楊德的雜魚軍LeeMattRe: [討論] 念能力之我見與災害程度qw15963211[討論] X DAY (雷)upu

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com