[閒聊] 灰鍋肉 bogardan PTT批踢踢實業坊

作者: bogardan (hammer) 2014-07-15 13:24:56

我不確定第一次看到灰鍋肉的譯名是甚麼時候(339?340?341?)
我只知道印象最深是343結尾王子的名子
然後現再仔細看官方譯名回可羅
搞得我現在怎麼看都是"回鍋肉"..........
越看肚子越餓.............
純閒聊

作者: alvis000 (艾爾) 2014-07-15 13:38:00

餓了快去吃飯好嗎？

作者: ddoy7 (安慰的淘汰) 2014-07-15 13:39:00

課金國王名字就叫回鍋肉阿

作者: norta (moonhorn) 2014-07-15 13:41:00

他們王室的姓氏在日文裡就是回鍋肉兩邊的翻譯都是因為直翻頗蠢才避嫌而已

作者: kirimaru73 (霧丸) 2014-07-15 13:51:00

你去夜店把妹說自己叫回鍋肉能混嗎？

作者: Williamxxx ( 2 1 4 8 3) 2014-07-15 14:12:00

你好我叫回鍋肉我是卡金國的王子

作者: kirimaru73 (霧丸) 2014-07-15 14:14:00

我的專長就是全身都很好吃

作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2014-07-15 14:17:00

荷依摳羅，就是回鍋肉，中國四川的名菜。回可羅...

作者: FallenAngelX (跌倒) 2014-07-15 14:37:00

身為王子就算他叫豬肝都能把妹好嗎

作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎) 2014-07-15 14:45:00

直接講四阿哥，一堆妹就高潮了

作者: cauliflower (èœèŠ±) 2014-07-15 14:45:00

你好,我是譯古拉星的王子,我的名子是笨蛋上一個對我名子有意見的人,現在正在照顧沙梭多瑪蟲

作者: ztO (不正常武士) 2014-07-15 15:19:00

復刊前340鼠繪字幕組就翻灰鍋肉了至於東立是翻"回可羅"沒錯除非官方翻譯沒出現不然譯名我都以官方為主不然時間久了很容易精神錯亂就這點來看我得提早接受"黑爾貝爾"~

作者: kirimaru73 (霧丸) 2014-07-15 16:15:00

不要叫我騙人布我的名字是"殺王"

繼續閱讀