Re: [閒聊] 如果第一集就是大傑狀態的獵人(更新旅團2) DoraShort PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 如果第一集就是大傑狀態的獵人(更新旅團2)

作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2014-08-24 15:05:43

※ 引述《rok123kk (硬紙箱大叔)》之銘言：
: NICO看到的，還滿有趣，可是有些日文看不懂orz
: 如果第一集就是大傑的獵人XD
: 要有NICO帳號才能看XD
: 獵人試驗篇
: http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg43583
以在下單薄的日文能力隨便翻一下第一篇
然後西索那一頁我完全不知道笑點在哪,所以就沒翻了...
最後兩頁伊爾迷跟小傑說的話,還有庫拉皮卡/雷歐力說的話都跟原版一樣
所以也跳過

作者: O10lOl01O ( ′▽`) 2014-08-24 15:14:00

感謝翻譯官其實發文字在版上就好讓版友自己對著看或是有好心人願意幫忙改圖

作者: content71 (羅莉飼養中...) 2014-08-24 15:19:00

感謝，不過肯定會被亂傳的，把原著和譯者都注明較好

作者: lowhand (霧中看路) 2014-08-24 15:21:00

謝謝你~~~~

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-24 15:29:00

謝謝熱心！拜託原po繼續翻，生肉我真的只能看圖傻笑而已QQ

作者: nichaellin (æ†¤æ€’ç”· å‘¼åš•åš•) 2014-08-24 15:48:00

感謝你!!!

作者: ben83 2014-08-24 15:54:00

謝謝大大！看不懂日文推推

作者: a790813a (宮保雞丁) 2014-08-24 16:00:00

感謝翻譯官

作者: onlygr (...) 2014-08-24 16:05:00

萬分感謝~~

作者: fatedice (賭運女神我愛妳) 2014-08-24 16:06:00

感謝，真的太好笑了XD

作者: cowboy17935 (草食男) 2014-08-24 16:26:00

感謝翻譯!!!!!!!!!!!

作者: daisukiryo (Jamie) 2014-08-24 16:34:00

那一格是西索也要用制約誓約然後奇犽本來對小傑的感性對話通通都拿去對西索說嗎XDD(?手機推不知道會不會重複@”@

作者: xxxcristo (XXX伯爵) 2014-08-24 16:52:00

大感謝!

作者: DM1984 (DM) 2014-08-24 17:09:00

XDDDDPUSH

作者: O10lOl01O ( ′▽`) 2014-08-24 17:16:00

推喔好的獵人受到動物喜愛那格凱特在旁邊是說啥@@?

作者: zyx12320 (zyx12320) 2014-08-24 17:20:00

推XD

作者: O10lOl01O ( ′▽`) 2014-08-24 17:23:00

最後一格終於看懂了奇犽又被大傑抓著飛走XD

作者: mancyid (免洗id) 2014-08-24 17:26:00

太感謝了

作者: p123i456g (orenjijusu) 2014-08-24 17:33:00

三毛那裡是三毛看到小傑就嚇到動彈不得

作者: ztO (不正常武士) 2014-08-24 17:34:00

雖然圖很早以前就看過但中文翻譯版這還是頭一遭感動Q___Q

作者: p123i456g (orenjijusu) 2014-08-24 17:34:00

結果小傑說：好的獵人會受到動物們的喜愛…

作者: homephone417 (å³°) 2014-08-24 17:44:00

推翻譯!

作者: kirimaru73 (霧丸) 2014-08-24 17:45:00

凱特那表情有點像是"Ｏ你媽的不要用我說的話當藉口"

作者: totohoho (é¢¨æ¸…æš) 2014-08-24 17:54:00

thx !

作者: denis79228 (spa先生) 2014-08-24 17:57:00

XDDDDDDD

作者: icotes (　) 2014-08-24 17:58:00

推!翻譯很辛苦

作者: noitcidda (西打) 2014-08-24 18:06:00

凱特: O你媽金: >.0

作者: jerrypan1 (jerry) 2014-08-24 18:22:00

感謝你！

作者: ll35566 ( 東健哥) 2014-08-24 18:42:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: frayzzz (F磊茲) 2014-08-24 18:56:00

謝謝原Po!!!

作者: Leo19 (米酒) 2014-08-24 19:07:00

期待貪婪之島篇還有旅團1篇貪婪之島的磊札還有加入旅團XD

作者: Gaujing (高進) 2014-08-24 19:08:00

其實發文字就好了

作者: asuka05 (__) 2014-08-24 19:21:00

push

作者: starvalley (star) 2014-08-24 19:28:00

多謝翻譯

作者: allensua 2014-08-24 19:39:00

超強哈哈哈哈哈哈

作者: s87269x (麵筋) 2014-08-24 19:46:00

感謝翻譯，有中文笑點加倍

作者: cosy (笑看人生) 2014-08-24 20:03:00

為什麼我連結打不開?

作者: IkariD (萬華劉的華) 2014-08-24 20:05:00

還蠻有趣的辛苦了

作者: pikacha (小億) 2014-08-24 20:18:00

感恩,鬥技場是西索玩陰的嗎???

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-24 20:19:00

謝謝原po!請記得回來補坑=///=後面是虎咬拳不小心打到大傑嗎？

作者: ninaAJ (ninaAJ) 2014-08-24 20:24:00

別富堅喔xd謝謝原po！

作者: ainamk (腰包王道) 2014-08-24 20:24:00

不是不小心打到是大傑伸手去給咬啊!XD

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-24 20:27:00

了解，謝謝

作者: ainamk (腰包王道) 2014-08-24 20:30:00

另外「避否死」是果列奴看到磊札的球過來時的OS漫畫中文版翻得有點長那個味道其實跑掉了_A_

作者: zyx12320 (zyx12320) 2014-08-24 20:36:00

還是不錯啊XDD 奇犽電大傑然後趕緊搬走超好笑XDD"抱歉打擾了@@" 我看到表情符號大笑XDD

作者: arcticocean (北冰洋) 2014-08-24 20:40:00

感謝翻譯

作者: zxc6422000 (qwesight) 2014-08-24 20:43:00

太讚啦

作者: DoraShort (⊙哆啦短⊙) 2014-08-24 20:44:00

更新完這篇後我的電腦就開不了機了…@@

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-24 20:46:00

是大傑學會怨能力嗎？(抖)

作者: henry8168 (番薯猴) 2014-08-24 20:48:00

小麥的胸部也畫太大，她不是小孩子嗎wwww

作者: lifehunter (壟天) 2014-08-24 20:51:00

是因為奇犽電大傑大傑麻痺所以才被虎咬拳打到XD

作者: mucorn (MU) 2014-08-24 20:56:00

接力翻旅團篇1

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-24 21:02:00

哇！m大在翻了嗎？超感謝

作者: geniusturtle (小龜) 2014-08-24 21:09:00

推推~

作者: sibrocho 2014-08-24 21:13:00

太感謝了~

作者: Ducati99 2014-08-24 21:27:00

感謝!!!!

作者: headiron (River) 2014-08-24 21:33:00

感謝~~

作者: mucorn (MU) 2014-08-24 21:38:00

翻好了.但是有問題，要怎麼把圖貼上來?

作者: suikayomi (黃泉西瓜) 2014-08-24 21:56:00

http://imgur.com/ 可以用這個貼圖空間

作者: mucorn (MU) 2014-08-24 21:57:00

http://mucorn.imgur.com/all? 試試看可不可以囉翻得不太好還請見諒

作者: god060119 (心之所向身之所往) 2014-08-24 21:59:00

看到金幣被搶走就笑慘了XD

作者: blurry (今生今世) 2014-08-24 22:10:00

好好笑喔，這根本可以出獵人外傳 XDDDDDDDD

作者: Min70916 (~堯~) 2014-08-24 22:21:00

XDDDDDDDDDD感謝翻譯，我快要笑死了

作者: Purestassen (綠茶哥) 2014-08-24 22:50:00

原創超強，也感謝翻譯官

作者: bloodharry (哈利) 2014-08-24 22:56:00

images are not publicly available. 嗚嗚我看不到QQ

作者: Ruruto49 (阿魯拖地板) 2014-08-24 22:58:00

點view all album就看得到了

作者: mucorn (MU) 2014-08-24 23:44:00

下一篇比較有趣但是比較難翻，明天原po沒翻我晚上有時間在

作者: benka (*0*) 2014-08-25 00:01:00

mucorn大大的相簿順序是反的

作者: supercall (鋒) 2014-08-25 00:11:00

推感謝原PO 大好人

作者: dianlezo (迪歐) 2014-08-25 01:02:00

大推翻譯!!!

作者: smile456 (米雪號：) 2014-08-25 01:45:00

推翻譯姬<3

作者: bloodharry (哈利) 2014-08-25 02:05:00

大推!!!

作者: tako666 (章魚) 2014-08-25 08:15:00

有些只能看圖猜謝謝翻譯><

作者: Leyojin (Raindrop) 2014-08-25 08:48:00

謝謝翻譯~辛苦了~~

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-25 09:07:00

睡起來發現又更新了(撒花

作者: Janius (Andante Cantabile) 2014-08-25 09:50:00

感謝大推

作者: bvcde33wq (我把真心向明月) 2014-08-25 10:49:00

謝謝版大太好笑啦XDDDDDDDDDDDD

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-25 10:58:00

西索在平行時空還是出賣了旅團XDD

作者: jujustine83 (很紳士的錢) 2014-08-25 11:02:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: henry8168 (番薯猴) 2014-08-25 12:10:00

多謝mucorn大大，漫畫的順序倒回來就更好了，哈哈

作者: crazysinger (語) 2014-08-25 12:14:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Rosefinch (Press Alt Crtl Del) 2014-08-25 12:22:00

推啦，有中文版超讚的！

作者: a112112520 2014-08-25 12:39:00

超讚的XDDDDD

作者: kaworu0612 ( 累) 2014-08-25 12:44:00

這系列好好笑喔XDDD

作者: a790813a (宮保雞丁) 2014-08-25 13:34:00

笑到肚子痛 XDD

作者: Hikkiaholic (= =a) 2014-08-25 15:33:00

大傑一直暴走扁人感覺好累

作者: kerbi (Begin Again) 2014-08-25 16:01:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: mine121416 (野彥) 2014-08-25 17:19:00

翻譯辛苦了　超好笑XDDDDD

作者: toaykoyo (æ‹¼éŒ¯çš„å¡”çŸ¢è¡Œæ´‹) 2014-08-25 18:41:00

快笑死了XDDDD

作者: xxxcristo (XXX伯爵) 2014-08-25 18:54:00

超讚!!!! 感謝翻譯改圖

作者: HNO3 (硝酸) 2014-08-25 19:40:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ASlover95 (給我一個暗示) 2014-08-25 20:01:00

畫工好強神韻抓到而且比富間好看

作者: icarusk (kkKK) 2014-08-25 21:08:00

沒人發現最後一張圖片有夜神月嗎XD

作者: iamax (zzz) 2014-08-25 21:21:00

感謝原po的翻譯，有笑有推XD

作者: kilua6325 (大嬸您哪位) 2014-08-25 21:40:00

夜神月: 計?通? ry

作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰)) 2014-08-25 22:44:00

猜硬幣那邊梧桐還玩溜溜球好煩XD

作者: mucorn (MU) 2014-08-25 22:52:00

http://mucorn.imgur.com/ 翻好了喔~~~

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-26 08:31:00

謝謝m大！

作者: shiow1026 (CannonDick) 2014-08-26 16:53:00

太好笑了XD

作者: upu (å‚‘çŠ½ç„¡ç³–å£é¦™ç³–) 2014-08-26 17:46:00

夜神月XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD kirapica

作者: a863215566 (得之我幸,不得我命) 2014-08-26 20:07:00

感謝翻譯！太有梗了XDD

作者: dxball (秘密) 2014-08-26 20:07:00

可惡彼多好萌XDDDDD

作者: bye2007 ( ) 2014-08-26 20:32:00

感謝翻譯超好笑的 XD

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-26 20:49:00

爆

作者: usoko (time to face reality) 2014-08-27 08:31:00

最後一幕酷拉的臉 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: jimmyada (冷冰冰咻咻風) 2014-08-27 10:09:00

笑到肚子痛阿

作者: bbo6uis122 (汪洋中的おとこ) 2014-08-27 23:07:00

推!!! 太好笑了!!!

作者: vonvf (1234) 2014-08-28 00:54:00

每篇都好好笑喔XDDD

作者: Zwubber (Xunder) 2014-08-28 15:36:00

想﹍彼多><

作者: kopapa1116 (大寫U 小寫t) 2014-08-28 17:40:00

請問還會更新後面的GI和螞蟻篇嗎QQ

作者: lena411100 (12å–µ) 2014-08-28 21:37:00

推！！原創神韻畫的真好感謝翻譯><

作者: kevinxine (草民) 2014-08-28 23:33:00

http://i.imgur.com/f9Z6wMz.jpg西索會那樣沒記錯是小傑的個性讓他___了有錯請指正

作者: kororoDX (è»æ›¹) 2014-08-29 11:46:00

笑翻XD

作者: aa10504 (ㄌㄅ) 2014-08-30 01:14:00

作者根本對彼多超有愛的阿.... 彼多好正喔~http://imgur.com/YRADELp 這張根本阿斯~~~~

作者: kuro50624 (leekwii) 2014-08-30 01:43:00

http://ppt.cc/Kjhe 作者的twitter感謝大家的翻譯XD

作者: s914234 (BIG-NO) 2014-08-30 04:39:00

謝謝翻譯，辛苦了！

作者: wcbear (哇靠bear) 2014-08-30 09:13:00

婀...被人2的星球直接貼到他粉絲頁了，原po有同意讓他轉貼嗎？= ="

作者: kkkk123123 (Tolas 27382長多) 2014-08-30 13:31:00

作者: kimisky (kimi~) 2014-09-01 03:52:00

超好笑的啦XDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: kevin6677 (小K) 2014-09-01 18:31:00

天啊~超有才~好想轉JOKE~~~

繼續閱讀

[問題] 尼特羅和黑暗大陸spiranthe Re: [情報] HxH BAS Event「VS.磊歐陸隊」體減半!money11 [閒聊] 如果第一集就是大傑狀態的獵人rok123kk [閒聊] 西索cest1717 [閒聊] 阿路卡DON3000 [問題] 跪求背景音樂jacalcom [情報] HxH BAS 緊急維護以及補償Leo19 [情報] HxH BAS Event「VS.磊歐陸隊」體減半!Leo19 [閒聊] 朋友的哭點很低XDDwcbear Re: [情報] 休載兩期yesman1214