※ 引述《wthwth (MWE)》之銘言：
: 其實之前幫團長除念花了很長一段時間
: 很有可能瑪奇已經跟西索傳話過好幾次
: 而且我們知道瑪奇對團長非常忠心
: 所以對於幫助團長的西索必然也是好感度大增
: 更何況西索這麼想對決，對除念的熱心程度說不定比旅團其他人都高
: 瑪奇自然也容易放下戒心，把西索當作自己人
: 西索復活時，瑪奇給他的忠告
: 我記得有的是翻成:「下次別再選錯對手和場地了。」
: 聽起來就像是選到庫洛洛你就輸定了，換地方也沒用
: 以西索的自信一定覺得換個地方就會贏
: 所以接下來的表情一副不可置信的樣子
: 如果中意的人說某人一定比你強，你一定贏不過他，一定會覺得生氣吧
: 之前西索問過瑪奇希望誰活下來，會問這種問題就代表他很在意瑪奇支持誰
: 結果打得這麼辛苦瑪奇還是覺得西索比較弱，會想暴怒亂殺人也很正常
: 其實從過去態度來看，團長在瑪奇心中的地位已經是無可動搖了
: 西索如果想泡到瑪奇，唯一的方法應該是靠別人除掉團長
: 自己親自下手絕對被瑪奇恨死
: 所以之後很有可能再找庫拉聯手消滅旅團
: 最好還要在他殺團長前假裝想救庫洛洛
: 這樣就能在瑪奇心中洗白
: 最後兩人就能在一起了
: 可喜可賀，可喜可賀
同意以上
「下次別再選錯對手和場地了。」雖然字面好像是為西索好 但這句西索聽起來的感覺
我的解讀是你不想再戰死一次的話 就別再去找等級高過你的庫洛洛這種對手了
而且下次就算找到打得贏的對手 也請先注意場地是否對你有利 免得輸了又牽拖
西索聽了想必很惱羞 於是把她綑緊教訓
對比之前在天空競技場犧牲兩隻手打敗華石鬥郎
瑪奇的反應是
「我可以確定你是個蠢材，刻意用這種胡鬧方式作戰，是為了表演嗎?」
雖然好像在教訓他 但翻譯應該是
西索你根本在玩嘛 以華石鬥郎跟你實力上的差距 你應該不用受甚麼傷就可以贏了
西索當時聽了心情就變得相當好 還很紳士地約他吃飯(雖然被無視)
所以357話如果瑪奇對西索的回答改成是
「你又犯蠢了，哪有跟人作生死決鬥，還完全配合人家開出的條件?」
聽起來就變成你這次會輸是妳給庫洛洛太多優勢條件了 簡直是故意去踩人家陷阱
正常戰鬥情況輸贏就不一定了
西索也許做法就變成:
沒關係，就是要在敵人狀態最好的時候打贏他才有意思，下次我會破解他的戰術
事實上瑪奇應該也不是真的有惡意 反而相當有婦人之仁
富監甚至沒畫過她殺掉敵人 小滴殺敵畫面倒是滿多的
其實她心裡應該是希望 西索跟團長和好後 乖乖重返旅團 畢竟現在旅團還有兩個空缺