[問題] 皇家軍隊的敏感詞彙是什麼？ Stealer PTT批踢踢實業坊

作者: Stealer (哇金憨慢講話) 2016-06-17 14:57:26

鼠繪翻譯特別註明皇家軍隊涉及敏感詞彙
大家知道翻譯正確的詞彙是哪個嗎？
實在想不出有什麼詞彙與此同義卻敏感了

作者: sendicmimic (ç«è…¿å“ˆå¯†ç“œ) 2016-06-17 15:01:00

64護衛隊之類的嗎? 唉...

作者: Stealer (哇金憨慢講話) 2016-06-17 15:02:00

可是王子也才14人..

作者: CrazyApple (CrazyApple) 2016-06-17 15:05:00

紅衛兵還是解放軍之類的吧，大陸那邊的政治敏感詞彙

作者: kronioel (éµå¦¹åè‹±) 2016-06-17 15:05:00

王子紅衛兵

作者: CavendishJr (花學姐最高) 2016-06-17 15:06:00

原文該不會是皇家解放軍吧XD

作者: Joey4506 (JoEy) 2016-06-17 15:07:00

停刊吧

作者: kynoko (藥師琉璃光) 2016-06-17 15:10:00

王國軍隊，「國軍」兩字會被屏蔽，大陸網小常有這種現象

作者: Stealer (哇金憨慢講話) 2016-06-17 15:15:00

我知道原文了...下一篇有解釋

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2016-06-17 15:50:00

已笑

作者: chantk12 (CITL12) 2016-06-17 15:53:00

這就是卡金國

作者: Kukuxumusu (Kukuxumusu) 2016-06-17 15:54:00

太小看卡金凡是隨便的態度了，計劃書寫了跟沒寫一樣看來格外諷刺 XDDDDDDDD

作者: tbrs (小小光芒迷) 2016-06-17 17:45:00

日本皇軍自衛隊

作者: otter (protect) 2016-06-17 23:33:00

獨立軍隊

繼續閱讀