[閒聊] 所以木木澤的心態到底是甚麼
作者: dave9898 (黛芙走å§) 2017-07-04 21:46:56
我對日文的語意理解不是很強
想知道原文這裡她到底是怎麼說，語氣可能比較偏哪種情感
所以木木澤到底是抱著甚麼心態說出這些話的呢？
是腹黑地認為
「你們倆再怎麼小心也沒用，我才是未來的王，你們成不了王的人就是成不了王啦，嫩」
還是悲觀地認為
「我們注定就是成不了王，也沒甚麼好怕的了，死就死吧」
我自己覺得比較可能是後者啦
完全不care自己身邊的護衛數量，感覺就是主堡open給其他人打
木木澤這麼悲觀有辦法存活到最後嗎？
可是是不是大部分的人都是覺得是前者呀
到底是哪一種呢...
作者: pcs80806 (da142) 2017-07-04 21:51:00
奧伊特有提過:王的教育模式早就存在整個卡金家庭這邊並不是代表她有勝算 而是王要有王的樣子
作者: ffaarr (遠) 2017-07-04 21:52:00
兩者都不是吧。
作者: mimikillua 2017-07-04 21:54:00
我的理解是"沒有王的資質的人 居然會如此地恐懼"
作者: leewings (戴面具的小丑) 2017-07-04 21:54:00
樓上多拉王
作者: th11yh23 (腦沙拉手術) 2017-07-04 21:55:00
意思是應該是悲嘆王位爭奪居然那麼殘酷吧
作者: jim12441 (地獄廚房) 2017-07-04 22:01:00
同情吧，因為你沒有王的資質所以才會怕成那樣
作者: LeStrange (雷拉) 2017-07-04 22:06:00
同意一樓，就是王族教育有反應在木木澤身上而已，要判斷其他的還很難說
作者: Niro (Roni) 2017-07-04 22:09:00
我覺得是"這樣懦弱不是要當王應該有的樣子" 跟1.2都無關
作者: backzerg (Blackzerg) 2017-07-04 22:16:00
搞不好是「一群廢物 下一話老娘就滅了你們這群孬種」
作者: exrck (神奇皮卡) 2017-07-04 22:17:00
對偏心感到不滿而安慰自己的想法
作者: luxaky (南翰小酒館) 2017-07-04 22:18:00
比較像是感嘆的語氣 所以我認為她還是有要成為王的心理![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
跟TK自己護衛/隊友的王子靈獸比起來 她的倉鼠才是真正有拿到擊殺數的
" target="_blank" rel="nofollow">跟TK自己護衛/隊友的王子靈獸比起來 她的倉鼠才是真正有拿到擊殺數的作者: pcs80806 (da142) 2017-07-04 22:25:00
那種自信感讀者可能會感覺很詭異 不過你們可以先看西索旁白解釋西索認知中自己是最強的人 即使尼特羅在世莫老五也提過要贏的前提是先覺得自己100%會贏的心態去拚
作者: dave9898 (黛芙走å§) 2017-07-04 22:39:00
可是這些說法感覺跟自己主動撤掉護衛又很有衝突...護衛被拿光剩兩個，還要那兩個不用管她，也還不知道倉鼠的存在，這些綜合起來我實在很難想像這是甚麼心態
作者: linjim86 (linjim) 2017-07-04 22:45:00
王的資質很多人都可以有，但最後能成為王的是誰卻不是只看你夠不夠格。我認為他的意思是以他的標準這些人都沒成為王的資質，在無奈這些人窮緊張什麼而已
作者: udm 2017-07-04 22:53:00
穩死的，怕又有什麼用。她早就將生死置之肚外了。打毛線是打發時間，她在等死，但是心裡是很不甘心的，所以反映在她的念獸上。
作者: yorkyoung (約克) 2017-07-04 22:58:00
想到木木澤的死狀就好興奮>///<不知道作者怎麼賜死
作者: csman32403 (換季) 2017-07-04 23:00:00
無限期支持木木澤！！！！
作者: u9596g12 (宇智PaulGeorge) 2017-07-04 23:11:00
MO MO ZE 是怎麼翻成木木澤的 XD
作者: luxaky (南翰小酒館) 2017-07-04 23:12:00
那翻成桃澤好了 陶吉吉
作者: backzerg (Blackzerg) 2017-07-04 23:20:00
毛毛澤
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2017-07-04 23:36:00
MOMOZE日文語感是頗可愛的名字的說我會翻成茉茉婕或桃瀬之類的
作者: owlonoak (深邃光輝) 2017-07-04 23:39:00
茉茉婕不錯喔
作者: yjlee0829 (Pony) 2017-07-04 23:47:00
她不一定覺得自己會贏吧 只是覺得那些人貪生怕死 搞得很沒王室的樣子
作者: shan1114 (shan) 2017-07-04 23:48:00
怎樣翻都好不要林三睪就好
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2017-07-04 23:48:00
其實原PO提出的兩個都有可能，有可能是自信也有可能是放棄了在等死不管怎樣她媽媽的處理方式都是沒用的
作者: yjlee0829 (Pony) 2017-07-04 23:53:00
或者說是明明沒有贏得繼承戰的本錢 還自以為是搶護衛(?
作者: beardeer (魔人啾啾) 2017-07-04 23:54:00
摸摸痣
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2017-07-05 00:16:00
放棄了在等死 可是等死也要有王室的風範
作者: malateacher (像這樣的愛情讓我苦惱) 2017-07-05 00:28:00
我不准你質疑我的木木澤
作者: bpp1006 (bpp) 2017-07-05 00:31:00
應該是「居然會怕成這樣子」--->真是「成不了王的人」啊
作者: luxaky (南翰小酒館) 2017-07-05 00:44:00
她用非王之器的人指她弟+媽 有隱含自己跟they不一樣的意味是認為自己算是競爭者 但她弟已經心態上不可能惹
作者: ilohoo (ilohoo) 2017-07-05 00:49:00
不想贏就不要贏
作者: yorkyoung (約克) 2017-07-05 00:49:00
我不玩輔助，你們自己想辦法
作者: blackyady 2017-07-05 08:14:00
應該是「西索小時候家裡很窮」的感覺吧
作者: peter1 (...test) 2017-07-05 09:28:00
明明就是林三睪 XDDD
作者: verycold666 2017-07-05 10:59:00
肥老鼠好可愛喔～
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2017-07-05 20:54:00
大概是 一群廢物 拉基 看姐表演
作者: mhhe (kugelschreiber) 2017-07-06 12:26:00
但其實眼神不怎麼亮的角色在漫畫中大多....
作者: dave9898 (黛芙走å§) 2017-07-07 15:05:00
像是打螞蟻的岡
作者: cashko 2017-07-07 18:43:00
她覺得自己比母親跟弟弟強
作者: jojobigoldtw (ç†è«³åƒ‘) 2017-07-15 08:03:00
摸摸茶