[閒聊] 獵人英文衍生小說分享(微腐慎入)

作者: betty302 (流光逝影)   2017-08-20 10:51:45
第一次在這發文....請各位高抬貴手....
Practical Experience (作者patxaran)
http://archiveofourown.org/works/10822413/chapters/24013575
簡介:
為參加一場只有人體收藏家可以出席的宴會,更了解這些人裡邊的世界,酷拉皮卡同意假
裝與妮翁.諾斯拉約會。但他的經驗欠乏讓妮翁懊惱,並危及他們偽裝的可信性。
依旋律的建議,酷拉皮卡求助雷歐力教他如何約會。然而,隨著雷歐力課程的進行,他與
酷拉皮卡都意識到自身的感覺已逾越了他們所假裝的關係……
CP:酷拉皮卡/雷歐力、酷拉皮卡/妮翁、妮翁/雷歐力、酷拉皮卡/派羅
背景與私心tag:
後友克鑫時期 / 人物個性神還原滿點奉上!! / 旋律amazing(灑花) /
諾斯拉家族保鑣們的日常 / 酷拉皮卡成為諾斯拉第二把交椅的歷程(?) /
喜歡可愛任性大小姐的話好多妮翁看不完 /
酷拉皮卡是個不懂情調的認真孩子但姐姐還是很愛你 /
Hunter D 與 Black Planet / 雷歐力搭訕教學(誤) /
人體收藏家的伴侶需要強健的胃…… / 諾斯拉保姆…… /
好人雷歐力自動帶入藤原爸爸的CV,loop了好幾次新版獵人動畫的59與60話。
雖然想去和作者要授權翻譯出來,但文章好長有點懶……
為了避免影響閱讀的樂趣,只摘了一段原作友克鑫篇末段場景回憶補完,很適合搭配服用
新版獵人動畫的59與60話。
Ch 19
http://archiveofourown.org/works/10822413/chapters/25198653
很喜歡這篇長文(雖然它是清水腐向,不喜者慎入),推薦給大家。
p.s:
另可以搭配這個可愛的小短篇漫畫w
黑社會老大與小醫生
http://www.weibo.com/1916836145/E1mqHifrB?type=comment#_rnd1503197858853
作者: gutzflower (anti-shianming)   2017-08-20 11:07:00
推英文 原作文筆不錯原po也翻很好啊 我本來以為簡介是原po自己summary 但作者就brief的不錯
作者: naya7415963 (稻草魚)   2017-08-20 19:20:00
roop => loop ?
作者: betty302 (流光逝影)   2017-08-20 19:27:00
感謝 修正一下 常寫錯orz
作者: fay809 (Ode to Joy)   2017-08-21 02:46:00
我也希望我英文很好 QQ
作者: gutzflower (anti-shianming)   2017-08-21 11:50:00
推辛苦翻 有腐嗎 只覺得雷歐力跟原作一樣吵♦其實作者用的字蠻平易 當練英讀不錯
作者: betty302 (流光逝影)   2017-08-21 12:26:00
這段還好,算是過去片段的轉章,覺得人物很還原雷歐力很吵w 同時整個篇章中,旋律丶芭蕉、里森等副角都刻劃得不錯,尤其旋律一致好評,看tag就知道了~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com