Re: [閒聊] 獵人英文衍生小說分享(微腐慎入)

作者: betty302 (流光逝影)   2018-03-24 17:30:16
第五章完成
https://archiveofourown.org/works/12756912/chapters/32428863
沒有一件事是酷拉皮卡一小時前在車上能預想到的,儘管他懷疑妮翁正謀劃些小動作,好
讓他的保鏢工作變本加厲地難上加難。在他們回到宅邸後首先撞見萊特時,他信守著承諾
,沒提到任何菲德克.羅薩斯的事。萊特說他們回來得早了,酷拉皮卡轉移話題地陳述妮
翁買了三件衣裙,儘管這和他們的時程早歸與否毫無關聯。萊特漫不在意地點點頭,繼續
走向他的書房。此時,出乎他與酷拉皮卡意料,讓萊特不得不停下腳步的事情發生了,妮
翁雙手扯著她父親的肩膀,哭了起來。
就這樣,妮翁坦白了有關菲德克.羅薩斯的所有事。酷拉皮卡目瞪口呆地維持著震驚的沉
默,幸好,妮翁沒提到他隱晦的保密承諾。相反地,她特別強調酷拉皮卡機敏地發現她的
計劃並阻止她。她對這項功績的誇讚比事實更打動人心,仿佛酷拉皮卡真的就是字面意義
上地把她從誘騙她的菲德克臂彎中扯出來,儘管她被狡猾的甜言蜜語所迷惑而抗議不止,
酷拉皮卡仍充耳不聞地抓著她上車返家。正是因為酷拉皮卡的強烈責任感與對她父親的忠
誠,他才能無視妮翁拚死命的請求。而事後,她對此充滿感激。
妮翁不知該如何表達她的感謝,她真的很感激。正是因此,她才意識到擁有男朋友的誘惑
是多麼不可抗拒。正是因為酷拉皮卡冷酷地拒絕讓她的情緒妨害他的工作,從而將妮翁從
連累她和她父親的麻煩中拯救出來。此外,在搭車回家途中,他還條理分明地教導她要避
免損害她父親的行止。酷拉皮卡不記得這裡面有哪半個字他曾『教導』過她。但依照妮翁
的說法,顯然他說服了她不要自私,要先想到她父親,理解萊特所作的一切都是為了她好
的一片苦心。
芭蕉——人正於宅邸前邊守衛,理所當然地足夠接近,能聽到妮翁說的每句話——他打量
著酷拉皮卡,並放慢了下樓梯的腳步。酷拉皮卡翻翻白眼,沖芭蕉搖了搖頭,惱火於芭蕉
竟把妮翁說的當真而引以為樂。
同時,被女兒激動的情緒感染得慌亂不安的萊特命令妮翁的侍者把她的購物袋放回房間,
他還要求酷拉皮卡給他們拿些飲料,就帶著妮翁向書房走去。酷拉皮卡沒看萊特的眼神,
只順從地去拿杯子和水。萊特告訴他一定要拿三個杯子,一個給酷拉皮卡自己,因為萊特
想與酷拉皮卡和妮翁一起談話。
“怎麼回事?”芭蕉匆匆下樓、跟上酷拉皮卡前往配膳間的腳步,他壓低音量問道。
“不知道,她發神經了,我猜她在報復我不讓她約會。”
“但她說你棒極了。”
“糟透了,肯定是壞事。”
有什麼要發生了,在酷拉皮卡拿著托盤裡排列整齊的冰水、檸檬片和正好三個高腳玻璃杯
於稍後出現時。妮翁表明了,她必須採取更積極的行動來應付那些費盡心思試圖接近的男
孩們。為了防止錯誤的判斷讓她陷入災難,她需要一個她父親同意的『替演男友』。儘管
有些反直覺,但實際上這是能設計出的最好防禦。妮翁覆述著她父親先前的話:十六歲的
孩子對浪漫的愛情沒個真正的認識,青少年時期的浪漫關係令人沖昏腦袋,荷爾蒙驅動的
曖昧關係只是因為感到無聊了、以及對同儕認同的盲目追求。在青少年間,浪漫關係顯然
是讓人宣稱自己夠酷炫的合法量尺,因為很多人會想和他們約會。因此,妮翁認清到她並
不是渴望男朋友,因為她毫無愛上一個男孩的想法。她只是必須對同齡人的壓力做出回應
,和適應環境的需求。
考慮到這一切,妮翁的約會對象並不重要,不是嗎?她所需要的只是有人對她微笑、帶她
去約會的身分地位。那她為何不找個能做到這一點的人呢?某人可以扮演她男朋友、給她
社交地位,同時確保其他男孩遠離她,因為她已『名花有主』。
萊特沒有立即被說服,他不認為能在什麼地方找到他認可的人。也許妮翁的計畫理論上說
得通,他理解她的想法,因為她的思考模式很大程度承襲自他自己。然而那並沒有使她提
出的方案變得可行。除非她希望她父親投資製造能和她約會的機器人,或者類似的荒謬東
西。
妮翁沒花半分心神考慮機器人生產線,事實上,她心中有幾個人選能作為合適的『假扮男
友』,假如她的父親願意至少聽看看的話。萊特不情願地同意了。同時,酷拉皮卡凝視著
妮翁默默等待,在妮翁假意考慮和列舉些人選時已猜到了。她的父親,可以預見地,駁回
每個被提到的她班上的同學,即使他們沒有黑幫背景。最後,支支吾吾表現得彷如這不是
一小時前在車上浮現於她腦海中的想法似的,妮翁終於提出了她真正的人選:酷拉皮卡。
(註:假扮男友聽起來好像加班男友XD,酷拉皮卡辛苦了。)
以下全文請詳篇首的AO3連結~
作者: ssayer (ssay)   2018-03-26 00:03:00
推!感謝翻譯~好期待後續劇情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com