Re: [討論] 2022/03/11 獵人到底還要停多久?

作者: lafesta (ZIK)   2022-04-01 21:49:29
※ 引述《snowsummersp (WBJ)》之銘言:
日本週刊連載是一份會死人的工作
尤其集英社的社風,即便大牌如井上雄彥、鳥山明,一樣被當成榨乾後可丟棄的免洗筷
因為想擠進這道窄門的新人多到數不清
曾經在集英社長期週連載,而且當過搖錢樹的作家
九成以上不是弄壞身體、就是再也無法執筆
能夠在少年JUMP連載兩部以上台柱作品的漫畫家寥寥可數,富堅是其中一人
而他也不例外,付出了巨大的代價
週連載作者,每天只睡4~5小時是常態
其他時間全都在工作,日工時至少16小時以上
即便吃飯、洗澡的時間,腦子裡也都在想劇情
同時還要每週都面對劇本被打槍、讀者反應不佳、沒靈感、被出版社威脅...等等狀況
這種生活如果只是2、3年問題還不大
可時間一長,身心都會開始出現不可逆的巨大傷害
像尾田榮一郎連載超過20年,你可以想像一下他的這20年人生到底算什麼
他很有名沒錯,可是從他的家人的立場來看呢? 有名有什麼意義?
對他自己本身而言,畫漫畫也早已不存在任何成就感、或是樂趣了
剩下的只有壓力、責任以及使命感而已
其他例子諸如
手塚治虫生前為了連載不入家門,他太太說早知道不嫁給他
宮崎駿是一個超級失敗的父親
這個行業裡,有太多外人難以想像的血淚
說到底,是這個產業本身就太變態,週連載尤其極致
而集英社更是當中之最,連載作家根本不被當成人
全世界也僅有日本人的民族性能將這種產業做到國家級規模
漫畫大國如美國、法國、比利時,無一能達到日本漫畫家這種產值密度
他們的連載方式基本都是多人合作,分成編劇、分鏡、描線、上色...等等
日本漫家卻是一人扛全部
歐洲第二大,法國安古蘭漫畫節近幾年為了挽救下滑的人氣
也都開始常態性地替日本主流市場作品辦展,今年就有鍊鋸人原稿展出
這在以前是不會發生的事, 因為安古蘭漫畫節的性質比較類似於坎城影展
目前就只有美國超級英雄這塊招牌,還能夠跟日本漫畫稍微抗衡
日本商業漫畫的大量成功輸出,已經把讀者胃口養大到不可收拾的程度
然而這個現象本身就不健康,只不過大家看漫畫看得很爽,不在乎罷了
所以也不要再怪富堅,他本來早該退休了
連載完幽遊白書之後,他身為漫畫家的使命早已經結束
對一個經歷過週連載地獄的人而言,再也沒有什麼比自己的生活更重要的了
如果他之後還願意繼續畫,真的當成驚喜就好
另外確實有某些作家,做了30、40多年的週連載
但是真的不要把這拿來當成漫畫家的標準
這就好比拿賈伯斯、貝佐斯、稻盛和夫..來做為所有企業家的標準一樣太不現實
而即便在他們之中,以主流少年漫畫這個類別來看,編劇水準跟富堅同等級的也沒幾人
而這也是富堅之所以被罵得最兇的真正原因
不是因為他懶,而是他太受市場歡迎,讀者不能沒有他
: 唉,獵人到底還有沒有要畫阿?
: 都已經等多少年了,
: 冨樫當初自己想的劇情應該都忘光光了吧?
: 日本當地的輿論不知道是怎麼樣?
: 日本不是很注重職人精神的地方嗎?
: 就算是有甚麼原因,
: 好歹也告知一下還在等的粉絲吧,
: 或者找個徒弟把獵人畫個差不多的完結,
: 我相信還在等獵人的同好,
: 已經不在乎劇情了,
: 只求給個完結,
: 不然獵人現在就像植物人一樣,
: 醫生跟你說他有機會醒來,
: 但你心裡知道,
: 他再也醒不來了。
作者: protoss (天生散人)   2022-04-01 22:45:00
你不要再說了.JPG不過我覺得幽遊白書才讓富堅真的構築了他心中的世界觀...獵人才是他想真正完成的代表作...現在只能這樣想了 ioi
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-01 23:38:00
不是…那樣一年出幾話也不過分啊 他完全擺爛
作者: ciplu   2022-04-01 23:39:00
至少把作品完結吧,變成月刊也可以啊,我看是想不出梗了,因為劇情越來越複雜
作者: stevenlin33   2022-04-02 00:03:00
富堅的報復性休息 要把以前沒休到的補回來
作者: larle (岌岌可危)   2022-04-02 00:09:00
所以這部作品是有人逼他再畫的?
作者: j73596 ( ( ̄y▽ ̄)╭)   2022-04-02 01:08:00
沒人逼他畫 所以想畫就畫 同樣沒人逼你看 愛看不看隨你
作者: cashko   2022-04-02 01:30:00
文字稿也行啊
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-02 03:29:00
或是直接當原作 找別人畫
作者: playball (..)   2022-04-02 07:27:00
不是啊 那為什麼不在蟻王篇結束就收攤呢
作者: kwinner (天花板)   2022-04-02 08:25:00
樓上是滿滿的富堅的惡意,不要小看人類的報復心,這是讓你們這些加害者們嚐嚐我當初受到的苦難.
作者: kindling (鯊魚界國寶)   2022-04-02 09:07:00
樓樓上是larle學長耶!!
作者: shenru (.......)   2022-04-02 10:24:00
你愛這樣說服自己就這樣想吧 我就認為他想打電動
作者: kerbi (Begin Again)   2022-04-02 11:15:00
作者: jumboicecube (大冰塊)   2022-04-02 13:26:00
推推 沒被極端的環境磨過、大概都不太能理解這篇
作者: momolin (這....= =)   2022-04-02 13:49:00
獵人在小傑找到爸爸就已經完結了 其他的算外傳 主角是小傑一人而已!其他是副主角 我是這樣想的 得失心才不會這麼重
作者: kashnes (小周)   2022-04-02 14:07:00
如果富奸真那麼痛苦和不滿環境那應該幽白結束直接退休就好,我想沒人會懷疑他錢不夠,但富奸卻選擇要繼續創作,那你打這一篇的理由都不應該存在,難道當你都完成過一部暢銷作品後你還不清楚繼續這樣的生活是不是你想要的嗎而當富奸選擇繼續創作那他就應該負起對這個作品以及支持他的讀者有計劃性的完結,並不是說要富奸配合週更,但整個漫畫史也沒有像富奸這樣老是休刊取材,一取材就以年計
作者: DIDIMIN ( )   2022-04-02 14:13:00
所以有些教授每幾年就可以大修一次,做研究是24H在線
作者: kashnes (小周)   2022-04-02 14:15:00
算為單位,還是沒有復刊的計劃,這樣要如何說服富奸對的起這個職業和作品
作者: ww (劉文聽)   2022-04-02 14:30:00
我只想說三個字 鳥山明
作者: tt7642 (你睏)   2022-04-02 15:53:00
獵人真正的完結篇,就定義在貪婪之島吧...感覺後面都是為了連載不給他完結篇硬逼出來的感覺
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-02 16:16:00
同意要休息就直接完結 不是畫一半你覺得到生涯終點了那作品也該結束 不是放在那邊
作者: cosy (笑看人生)   2022-04-02 19:09:00
這樣看起來 荒川弘根本是神人
作者: HAYADO (樓上樓下都4色胚)   2022-04-02 19:56:00
說什麼出小說叫別人畫的...其實你也沒在管畫技跟畫面的事吧? 不是富奸畫(或認定)的就不是獵人了...
作者: rushpasser (認真魔人洛許帕瑟)   2022-04-02 20:15:00
淚推界線跟創作生涯的部份
作者: ciplu   2022-04-02 20:32:00
所以急流勇退很重要阿 像鬼滅這樣 有頭有尾 回鄉過生活井上的浪人劍客也等不到了 甚至結局都畫完了 但....
作者: RLLLL0622   2022-04-02 20:41:00
我也覺得富堅只是用他的方式宣洩對體制的不滿有看過一些漫畫家故事,不確定真偽,假設為真,有些漫畫家能活下來都不可思議了,過勞還要自己送稿
作者: matsuwu (BboyFan)   2022-04-03 07:12:00
看海賊尾田是不是真的要連載到瘋掉了..富奸感覺偏也是還有東西可以延伸,但沒感覺了就那樣吧
作者: gbear (理細欠林杯嘎理撤膩!)   2022-04-03 11:33:00
海賊真的看不下去了
作者: omik1222 (DIAO)   2022-04-03 12:51:00
冨樫不給我們不能要
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-04-03 13:00:00
富監就是另類抗議啊 真要畫他一兩個月出一回不可能做不到
作者: y35246357468 (小銀)   2022-04-03 14:14:00
那尾田最近畫成這樣是不是真的被逼瘋了...
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-03 14:19:00
結果抗議 讀者是受害者
作者: eliu123 (eliu123)   2022-04-03 16:47:00
這個YT是真的嗎?https://www.youtube.com/watch?v=A0cG6i9s0zc剛剛看了,留言有人說是掰的
作者: bluemei (我是白目國中生)   2022-04-03 17:40:00
讀者是受害者沒錯 所以我們也只能認了不是嗎
作者: pcs80806 (da142)   2022-04-03 18:29:00
我目前感受不畫沒關係 至少表態吧還是說Jump的因素就算不想連載也不能表態?
作者: hoa5566 (我假裝不在乎)   2022-04-03 18:32:00
講得很好 但也是真的有即便遇到這種極端心理困境也能產出高素質作品的人存在我認為尾田已經是頂了
作者: Solosea (索洛西)   2022-04-03 18:48:00
如果同意你說的 那有很多矛盾啊 何不改雙周刊 月刊貪婪之島那邊直接飛去找到金 收掉不就能休息了
作者: ifyoutry (馬H)   2022-04-03 18:53:00
他定位早就已經不是連載作家了,簡單說爽畫再畫.
作者: fox527 (Han)   2022-04-03 21:31:00
藝術創作本來就是畫不出來就是畫不出來,沒人有辦法
作者: iPadProPlus (哀配之神)   2022-04-04 01:48:00
你唬我喔 一年出個幾集壓力是能多大??
作者: protoss (天生散人)   2022-04-04 02:09:00
也許他牽涉到後頭的布局考慮比較遠吧 - -;
作者: peterpan910 (星)   2022-04-04 07:15:00
鍵盤漫畫家,你又知道他們心裡的感受跟想法了?
作者: andy3020 (:+:One PEACE:+:)   2022-04-04 09:26:00
認同很血汗,但是...我只希望一年至少出一話QQ
作者: GUDU (歸仁甄子丹)   2022-04-04 12:02:00
如果是月刊作家應該就沒這問題吧??
作者: exrck (神奇皮卡)   2022-04-04 13:21:00
我覺得他現在是在養身體,養身體本來就是以年來計算的,那些日夜顛倒的作業員離職後也都是這樣,再來就是其實他可以要求要月刊連載,le就有這麼幹過了
作者: FANTASYIORI (井~)   2022-04-04 13:40:00
前幾次休刊你這篇還能騙到我,現在還拿一天工作16小時啥的來說你只催眠得了你自己
作者: issemn (パルコ・フォルゴレ)   2022-04-04 14:13:00
我早就跟富堅說,貪婪之島篇最後用同行找到金,獵人就可以做完結了。(攤手
作者: jianingtw (jie)   2022-04-04 14:29:00
推 漫畫家的辛苦跟積勞成疾不是我們能想像的 現在多一話都是回饋粉絲 大家請知足
作者: EKman (攻略)   2022-04-04 16:13:00
雖然航海王變得好難看,但尾田能撐著真得是不簡單
作者: step (fan)   2022-04-04 19:56:00
就把小傑見到他爸的劇情當完結吧
作者: a5178934 (捷)   2022-04-04 19:58:00
希望富堅可以寫出小說來...
作者: twinmick (米克)   2022-04-04 23:24:00
你說的不矛盾,但是集英社也不是只有週刊,更何況富堅之前連載獵人時都可以週刊當月刊連載了,現在真的只是他爽不爽畫以及能不能畫而已,但是週刊轉月刊我覺得編輯長肯定不允許,因為$$跟作者等級的問題..
作者: myth0422   2022-04-05 00:41:00
同意你說的 當興趣變壓力時 就再也不有趣了
作者: uuulon (ulong)   2022-04-05 02:42:00
自己創作出來的作品跟自己的孩子一樣老實說不是富堅老師畫的還真不想看XD
作者: sendicmimic (火腿哈密瓜)   2022-04-05 03:25:00
最大的問題是這種人生賺到的錢70%拿去付稅金。這才是富堅最感冒的。
作者: yoyun10121 (yoyo)   2022-04-05 07:51:00
之前訪談有講, 主要就高工時+超高稅金讓他很肚爛覺得都在做白工
作者: wanvo303 (王某)   2022-04-05 10:48:00
不知道你除了說明集英社漫畫家有多辛苦以外,具體是想表達什麼?是想說現上打拼中的漫畫家們有多奴?還是想說獵人粉絲們連表示好想看連載都不行因為作者辛苦所以我們不可以因為喜歡作品而希望復刊即使只有10話?結論是你到底想說什麼?
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-05 10:57:00
樓上有道理 照原po說的大家都別畫,讀者都別看漫畫原po以為富堅在對出版社抗議,但是其實是懲罰讀者
作者: AngeLucifer (ウソのうまい男)   2022-04-05 12:13:00
這都能護航 這樣99%的行業都擺爛有理
作者: cashko   2022-04-05 14:11:00
推wanvo大
作者: sa074463 (壘包)   2022-04-05 14:36:00
哪個產業不辛苦 衰的是讀者 他擺明就是擺爛另外 運動員受過大傷 一直在努力回來也很多 不要亂舉例他不爽業界可以表達 但讀者來來回回被唬爛好幾次
作者: cianhao (HJL)   2022-04-05 15:03:00
作者: mcxiao   2022-04-06 06:39:00
作者: micbrimac (shark)   2022-04-06 13:13:00
可是運動員每年的假期很長ㄟ 漫畫家可是全年無休
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-04-06 15:48:00
拿運動員來講會不會太好笑??運動員很多就是受傷了就沒了不管多努力都回不來你知道吧????照這邏輯,那富堅回不來也很正常啊,我看過很多漫畫家一病就回不來了,我能理解反正他也賺夠了,不回來也沒差了,就當他是個傳奇吧
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-06 16:36:00
那就退休完結啊 不是休刊
作者: kbcc   2022-04-06 18:26:00
大哥, 我們根本沒有期待他周更, 月更季更都可以現在這樣不是擺爛是啥
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2022-04-06 20:05:00
現在連年更都沒有了
作者: sa074463 (壘包)   2022-04-07 01:04:00
喔 你假期很長就等著被淘汰而已啊現實就是他在擺爛
作者: cashko   2022-04-07 01:09:00
現在連年更都沒有
作者: sa074463 (壘包)   2022-04-07 01:13:00
給讀者的感覺很努力? 恩真的很努力
作者: shan1114 (shan)   2022-04-07 01:38:00
擺爛就擺爛 誰在乎 他畫我就看 不畫也沒關係 他開心就好
作者: yjyah (yjyah)   2022-04-07 02:06:00
讀者要罵有人說你不能罵? 在知道業界狀況之後也可以繼續罵啊 原po就提供出業界真實存在的狀況也有那麽多意見還要問你的結論是什麼 什麼事情都要有結論的喔?哈哈哈哈
作者: totenkopf001 (骷髏)   2022-04-07 09:23:00
要求別人都很簡單
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2022-04-07 12:27:00
回想起富堅以前一個禮拜只睡四個小時 我就覺得沒差了反正獵人第一部已經完結 如果能把酷拉皮卡跟旅團的戲分演完就算賺到了
作者: jim8596 (休刊是童年的回憶)   2022-04-07 18:52:00
Bruh 他倒可以選擇完結而不是一直休刊搞讀者業界硬是硬 但不能合理化富堅的行為
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2022-04-07 19:46:00
其實要完結也不是不行,像幽遊後面那種做法,也是一個方法不過我還真認為為完結而完結,大概他不想再做一次吧 XD所以就放著了,說真的,這也是一個創舉 XD
作者: AstraH (桃園小陳)   2022-04-07 23:49:00
所以他們獲得了大量的財富與名氣啊比其他加班到身體壞掉的貧窮上班族好太多了
作者: SongLa5566 (大四叉)   2022-04-08 04:17:00
我很好奇為啥日本漫畫家要依附公司才能畫?自己這種名氣,沒辦法培養自己的公司?佛系畫就好幹嘛要被週更綁住?
作者: exrck (神奇皮卡)   2022-04-08 09:11:00
應該是跳跳不讓人離開的吧!當初肯定有簽什麼合約
作者: danielshih (....)   2022-04-08 15:06:00
讀者自己都無法每天工作16小時,還敢要求人
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-08 15:21:00
反正想繼續看的根本不能接受這種護航 只會覺得富堅很沒職業道德而已
作者: han72   2022-04-08 15:53:00
小上班族沒有可比性,你有富奸這麼無可取代再來比慘
作者: cashko   2022-04-08 16:12:00
每天工作十六小時?十六天工作一小時就不錯了
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-08 17:02:00
日本動漫業界血汗又不是第一天 笑死
作者: Dosk (射後不理的精髓)   2022-04-08 17:49:00
愛罵就罵 沒人說不能罵 但反正你除了7PUPU之外也不能怎樣^.<
作者: despair78214 (切絲哥)   2022-04-08 18:05:00
真島浩: ??
作者: elvismao (alive...)   2022-04-08 23:37:00
日本御宅族可以多久不出房門,富堅就有可能多久不動筆,但他頭腦太好,所以一定有在想劇情,只是困在宅宅身體裡面走出不來罷了,會變這樣也可能是對從前過勞的反射
作者: iamgun (GUN)   2022-04-09 14:01:00
看到一堆可能連付錢都沒有的慣老闆嘴臉真是可悲
作者: daipon (冏命)   2022-04-09 19:46:00
就像乖乖牌好人某天理智崩掉一樣大暴走,富堅的內心某一塊大概也崩壞了,直接擺爛。
作者: kazureyesean (none)   2022-04-10 16:26:00
我不期望他會繼續畫,但是我希望他能發個公告讓讀者知道他不打算繼續畫了,這樣可以讓很多人不必再等法國勞工如果要罷工,也都會發公告讓其他人知道
作者: sa074463 (壘包)   2022-04-10 22:36:00
直接對讀者說我不畫了真的最快不然還要幫他想休刊理由還不能算擺爛 問號
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-11 01:10:00
真的 幫漫畫家無止盡休刊想理由的我看也只有獵人粉
作者: sunnyyoung (搔你癢)   2022-04-11 11:44:00
我希望他交劇本和分鏡圖就好
作者: rinsoukan (你說說看)   2022-04-11 14:31:00
找到金其實就算結束了 後面有畫都算賺到
作者: discoco (discoco)   2022-04-11 23:07:00
浮誇了
作者: jacky80336 (清風.明月)   2022-04-12 16:30:00
難得這篇這麼有同理心,某幾樓說的好像富樫能選擇一樣
作者: HAYADO (樓上樓下都4色胚)   2022-04-12 22:27:00
雖然等到迷咪帽卯...但還是會期望哪天連載能繼續
作者: eric76969 (薑汁餅乾)   2022-04-13 04:53:00
所以我猜小傑變大後的後遺症,根本就是富堅在說他的心境念能力用未來的一切做為交換,最後得到的就是再也使不出念的代價
作者: chigo520 (CHIGO)   2022-04-13 13:17:00
問題富堅早就跳脫你這個問題了…他早就大可不必畫…印象中6x還在畫的也很多啊
作者: irvinewang (irvine)   2022-04-14 14:31:00
要有始有終啊應給一個爛尾也是交代
作者: HIHINO (Ricky)   2022-04-14 23:19:00
同樓上!我不同情富奸, 爛尾是不負責任的做法!不想畫 想抗爭 一開始就不要開獵人的頭 誰人生是順利的每個人都有自己遭遇的問題 但做事該對得起自己有種就該講清楚正面抗爭 擺爛只是逃避現實的懦夫行為罷了有什麼問題講清楚了 讀者一定都挺 但不該是這種做法
作者: sa074463 (壘包)   2022-04-14 23:31:00
畫/休刊/畫/休刊 過這麼久也沒想交代 不算唬爛我沒轍XD
作者: no1smkimo (小新)   2022-04-15 09:34:00
其實找到金以後就可以結束,不再展開新劇情不很好嗎幹嘛非要展開新劇情,卻又要拖稿成這樣也不要說出版社給壓力非要畫下去,拖稿成這樣,我不信出版社沒給壓力,希望趕快畫,但還不是繼續拖
作者: otter (protect)   2022-04-16 13:18:00
這麼知名的事件,過了這麼多年都沒有狗仔去挖真實停刊理由我也很納悶
作者: bleach520 (我愛漂白水不是死神)   2022-04-16 23:50:00
我也好想看後續劇情喔......
作者: HenryHung (加油)   2022-04-18 18:55:00
人心百百種 推文都可以看到很多思考角度:D但我也希望他可以給各完結QQ
作者: wshevssam (枋寮Shaq)   2022-04-20 09:49:00
敢不敢出劇情大綱 給他下面的助手畫就好
作者: sboy1111 (珠寶人)   2022-04-21 15:25:00
因為富堅停刊的理由也不是什麼特別的案例,沒什麼好挖說穿了停刊不是只有他,這本身不是一個需要關注的消息然後富堅對於出版社的追不滿從幽遊時期就很常表達了XD
作者: drxk4 (/。▽。)/ 茄子好喫)   2022-04-25 10:30:00
我寧願他活得開心也不想他硬畫
作者: elvismao (alive...)   2022-04-25 23:08:00
會不會是突然改變策略,決定先把黑暗大陸幾千頁大綱草稿先畫完,然後再慢慢一年十話出….
作者: fir191938 (fir191936)   2022-04-25 23:36:00
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2022-04-26 09:45:00
有夢最美
作者: Jackal0326 (傑柯爾)   2022-04-27 23:20:00
大學時斷在261,出社會後卡船上...
作者: PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)   2022-04-29 11:51:00
我也寧願他開心不要勉強畫, 他之前就批判過出版社跟日本政府很多次了, 一個收入七成都拿去繳稅不缺錢的人來說,他早就說過畫漫畫是他真心喜歡才做得下去, 不然早就不幹原po寫得深得我心, 太多人都把漫畫家當成作畫機器了, 甚至看盜版還敢振振有詞, 只希望這些漫畫家能真正放鬆, 讀者出版方也不要過分催逼, 才有得產出好的作品長長久久
作者: lostlove (失落的愛)   2022-04-29 12:51:00
還有蛭田達也也是因為心理因素導致再也不畫了~哭哭~
作者: ImMACACO (Clean the world)   2022-05-01 11:42:00
推 日本慣老闆真的太病態
作者: DH3020 (ckcloud)   2022-05-01 13:21:00
感覺獵人他已經失去熱情了
作者: zebra1986 (斑馬ing..)   2022-05-02 08:18:00
作者: TIPPK (佞夏雨)   2022-05-02 14:07:00
如果兩個月出一到兩話,應該不會太難才是
作者: adiharu (艾迪哈魯)   2022-05-19 01:34:00
我倒認為他沒失去熱情 單純寫不出自己滿意的後續而已 現在劇情有夠複雜 一堆線都快結成球了
作者: Fanchiang (左手的羈絆)   2022-05-20 14:14:00
富奸想畫:喔 一群ㄐㄅ人逼我畫 我他媽不想畫了
作者: ncg69438   2022-06-02 02:19:00
我也是希望他和武內直子開心生活就好,當然他想到就多畫也很棒。至於武內直子的美少女戰士漫畫版最後章節已登上劇場版,我漫畫迷的心願也了了。絕對不想見獵人交由他人手變成火影忍者那樣對我來說那棵樹上的對話就是結尾了還好美少女戰士漫畫在我學生時代就完結了,不用兩個都等...
作者: bersttt (?)   2022-06-04 12:23:00
謝謝說明

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com