[新聞] 斯諾登自曝曾做美國技術間諜 (採訪全集)

作者: ted5566 (ted)   2014-05-29 14:35:56
http://cn.nytimes.com/usa/20140529/c29snowden/zh-hant/
https://www.youtube.com/watch?v=pOCmqZzXrdI
華盛頓——愛德華·J·斯諾登(Edward J. Snowden)說,他不僅像奧巴馬總統和其他美國政府官員說的那樣,只是一名編寫電腦程序的「低層分析師」。他說,他其實是一名受過訓練的間諜,曾以化名在海外為中央情報局(Central Intelligence Agency)和國家安全局(National Security Agency,簡稱NSA)工作。
斯諾登是在接受電視採訪時說出這番話的,NBC新聞頻道(NBC News)將於周三晚間播出這期節目。奧巴馬政府與斯諾登已經進行了長達一年的公關戰爭,這些言論又為這場戰爭增添了新的曲折。目前,斯諾登正在莫斯科享受政治庇護,以逃避因泄露數以千計的機密文件而來的指控。這些機密文件詳細敘述了美國在國內外的龐大竊聽項目。
「我接受過間諜訓練,某種程度上就是傳統意義上的間諜,因為我曾在海外以掩護身份生活和工作——假裝從事一份子虛烏有的工作——有關部門甚至給了我一個不屬於我的名字,」斯諾登如是告訴NBC的布萊恩·威廉姆斯(Brian Williams)。這番話來自提前播出的訪問選段。
NSA之前稱斯諾登是一名信息技術承包商僱員,目前尚未對斯諾登的新說法置評。但美國國務卿約翰·克里(John Kerry)在周三CBS新聞(CBS News)的採訪中表示,斯諾登拒絕返回美國的做法反映了他的怯懦。
「事情的實質是,這個人背叛了他的祖國,目前正躲在威權主義國家俄羅斯享受庇護,」他說。「如果他對美國的監聽項目感到不滿,那就應該鼓起勇氣回到美國,通過我們的司法系統陳述自己的理由。可他只是躲在哪裡,肆意抨擊他的祖國,背叛他接受工作時立下的誓言。」
斯諾登暗示,美國政府是在刻意淡化他的間諜身份。
他說,「他們試圖渲染我事業生涯中的某份工作,好讓人們忽略我的完整經歷。」
但斯諾登表示,他不是好萊塢電影中那種置身異國美景,通過人際關係獲取信息的間諜。
「我是一名專業技術人員,」他說。「我是個技術專家。我不與人打交道。我不招募特工。我要做的是使系統為美國服務。我的工作涉及各個級別,從最底層一直到最高層。如今,美國政府可能會否認這些事情,可能會以這樣那樣的方式扭曲事實,然後就說,『好吧,他只是一個低級別的分析師。」
政府官員及前同事透露,斯諾登起初是在馬里蘭大學(University of Maryland)由NSA資助的語言研究中心擔任保安。他的電腦技能明顯受到關注,後來便在日內瓦為中央情報局(CIA)工作,又在日本、馬里蘭及夏威夷為NSA的承包商工作,最後於去年飛往香港,將NSA的保密文件交給了幾名記者。
斯諾登的簡歷及相關採訪顯示,他曾從事網絡反間諜工作,在保密的政府電腦系統中搜索黑客及外國間諜入侵的跡象。在夏威夷的最後一份工作中,他的頭銜是「基礎設施分析師」。一些前NSA官員稱,這個頭銜可能意味着他的工作是尋找外國電話及網絡系統的漏洞,以便NSA進行竊聽。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com