http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/8725025.shtml
新加坡拚安定 不惜成長減緩【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】
新加坡財政部長尚達曼說，新加坡願意接受3%的經濟成長，換取限制外國勞工人數帶來社
會安定。
尚達曼表示，過去十年來，新加坡經濟以每年平均6.4%的速度擴張，但若新加坡一年成長
3%他就已經滿意，只要成長是由生產力增加所推動。他5日接受訪問說：「3%已是不錯的
成長。」
新加坡過去的快速成長導致外國員工人數不斷增加，激起人民對基礎建設與服務負擔沉重
的不滿與憤怒。從2000年到2013年，新加坡人口從400萬增至540萬，增幅達35%，增加的
人口以外國員工占多數。
對外籍員工湧入的不滿協助反對黨在2011年的大選聲勢大振，從1965年獨立迄今、始終執
政的人民行動黨，只獲得60%選票，為歷來最差表現。下一次大選預定2017年1月舉行。
身兼副總理的尚達曼說，為了確保新加坡的國家認同，解決過度擁擠的問題，和維持外國
員工與本地員工在約一比三的比例，政府願接受成長減緩的代價。
57歲的尚達曼說：「我們絕不會變成杜拜，我們是很重視社會精神的國家。」杜拜的外國
人數量超過本地人，主要是過度進取的經濟成長策略所致。