http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/06/140619_iraq_obama.shtml
美國總統奧巴馬周四（19日）在白宮就伊拉克危機發表最新講話，表示美國將向伊拉克增派軍事顧問，但軍隊不會重返伊拉克作戰。
不過，奧巴馬說美國將願意在伊拉克展開「有針對性的」和「精確的」軍事行動，但在此之前他需要首先徵求國會和中東地區的領導人的意見。
奧巴馬承認，對伊拉克發動攻擊的遜尼派穆斯林極端組織「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國（ISIS）」 給伊拉克人民、中東地區和美國的利益構成了一個威脅。
他說，美國已經大大加強了它的情報搜集工作，以便更好地了解ISIS在伊拉克的活動。
奧巴馬說，美國將加強對伊拉克軍隊的援助，提供額外的設備，並將向伊拉克再派遣300名軍事顧問。
奧巴馬還說，美國將與伊拉克和地區領導人一道展開外交努力，國務卿克里將於本周末與中東地區和歐洲的領導人舉行會晤。
除此以外，奧巴馬還表示，伊拉克領導人必須超越他們之間的分歧，共同為伊拉克的未來尋找一個政治解決方案。
他說，美國不能挑選伊拉克的領導人，但是只有能夠包容所有議程的領袖才能夠帶領伊拉克渡過目前的這場危機。
奧巴馬說，美國將致力於全球能源市場的穩定，不會讓伊拉克成為極端組織的「安全區」。
目前，伊拉克政府軍正在拜伊吉煉油廠與ISIS的武裝分子展開激烈的爭奪戰。
拜伊吉煉油廠是伊拉克最大的煉油設施，位於首都巴格達以北大約200公里處。
伊拉克政府堅稱，安全部隊仍在控制著該煉油廠，但是ISIS的激進分子已經包圍了整個煉油廠。
伊拉克已經請求美國對這些激進分子發動空襲。
早些時候，伊拉克總理馬利基的一名發言人告訴BBC，該國的領導層感覺自己已經被國際社會「拋棄」。
ISIS武裝分子已經攻佔了伊拉克北部的好幾座城鎮。周三，他們開始對拜伊吉煉油廠展開攻擊。
將近所有15,000名工人和100名外國專家已經在周二離開該煉油廠。
早在幾天前，拜伊吉煉油廠的生產就已經暫停了。該煉油廠是伊拉克國內燃油的主要生產商。
（編譯/責編：尚清）