標題:BBC專訪親俄反叛:"我們沒有山毛櫸"
新聞來源:
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/07/140724_mh17_borodai.shtml
烏克蘭親俄分離武裝首領否認其武裝力量擁有懷疑被用來擊落馬航MH17客機的「山毛櫸導
彈」，稱看似顯示分離武裝控制地區的山毛櫸導彈圖片肯定是「假的」。
自稱獨立的頓涅茨克人民共和國總理博羅代（Alexandra Borodai）接受BBC採訪時還承認
自己與俄羅斯保安機構人員經常聯繫，但否認自己是俄國情報機構成員。
他還表示，頓涅茨克與基輔的鬥爭得到了俄羅斯的支持；這種支持來自俄國人民，而不是
政府，支持形式之一是志願加入分離主義武裝。
博羅代形容自己就是志願者之一；他從一名普通的莫斯科居民變成頓涅茨克人民共和國總
理，那是「命運使然」。
誤擊？
馬航MH17客機上周被擊落，舉世震驚。烏克蘭和西方認為俄羅斯和烏克蘭親俄分離勢力要
對擊落客機負責；擊落客機的是俄製SA-11地對空導彈。莫斯科則稱烏克蘭要對此負責。
博羅代把遇難客機上的黑匣子交給了馬航。英國空難事故調查專家負責抽取飛行艙和客艙
的兩個記錄儀上的數據，交給荷蘭團隊分析。
BBC《新聞之夜》播出對博羅代的採訪時，美國情報官員向媒體透露說美國政府認為可能
是烏克蘭親俄分離武裝誤擊了馬航客機。
這位要求匿名的情報官稱誤擊是「最合理的解釋」。
英國《每日郵報》周四報道說，一位不願具名的分裂武裝成員告訴意大利記者，是他所在
的武裝力量誤擊了馬航MH17，以為打下了烏克蘭政府軍的運輸機。
路透社記者從烏克蘭首都基輔發回特寫，通過一場參加者包括來自俄羅斯和烏克蘭親朋的
婚禮，折射了這兩個曾經「情同手足」的國家之間的緊張已經民間層面擴散。
報道說，無論從哪方面看俄羅斯把烏克蘭留在其勢力範圍內的夢想已經破滅。
現場
烏克蘭親俄武裝分子被指責阻撓歐洲安全與合作組織（OSCE）的觀察人員進入空難現場，
以及未能妥善保存遇難者屍體。
博羅代否認這些指責，還表示監督組專家警告說不要動屍體。
他在《新聞職業》節目中表示，OSCE代表對他說，「我代表57個國家。絕對不能動死者的
屍體。任何情況下都不許。否則OSCE的57個成員國將對你如此這般。」
所以「我們等了一天，又等了一天，第三天還在等。一個專家都沒見到......」，他說。
他說，在氣溫高達30攝氏度的情況下，不妥善保存屍體是「不人道的」，現場就像「恐怖
片裏的一個場景」。
但OSCE發言人對BBC表示，他們從來沒有對烏克蘭分離武裝施壓，禁止他們搬動空難受害
者屍體。
該發言人說，監督小組的任務是監督、觀察和匯報」，而不是告訴別人該幹什麼。
「誹謗」
博羅代說，實際上頓涅茨克及時請求國際機構派專家前往空難現場調查，但他們受到基輔
當局的阻撓。
包括美國總統奧巴馬在內的西方領導人曾指責烏克蘭反叛力量試圖掩蓋空難真相。
周二，白宮消息來源說，有信息表明空難現場被故意破壞，屍體被移動，其他失事飛機的
殘骸碎片被撒落在空難現場跟馬航客機殘骸混在一起。
博羅代反駁說，那是「無恥的誹謗」。
但是，他強調自己「無意對奧巴馬先生直接指斥，因為他可能並不掌握有關的全部事實。
他只不過是替烏克蘭的宣傳機器作傳聲筒而已」。
博羅代把馬航MH17的黑匣子交給了馬航，後者把黑匣子交給英國，由專家在範堡羅調取數
據，交給荷蘭進一步分析。據信駕駛艙的信息記錄儀雖然受損，但數據模塊保存完好，專
家認為沒有跡象表明黑匣子被動過手腳。
西方認為莫斯科是烏克蘭親俄分離武裝的後台和支持，為叛軍提供裝備、顧問和其他支持
。
目前，烏克蘭東部分離武裝和烏克蘭政府軍的交戰仍在繼續。
烏克蘭官員周三表示兩架據信是軍機的飛機在距離馬航客機墜落地點35公里處被擊落。
（編譯：郱書 / 責編：橫路）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)