印度堅持糧食補貼 世貿全球關稅協定流產
http://www.nanzao.com/tc/international/34023/
yin-du-jian-chi-liang-shi-bu-tie-shi-mao-quan-qiu-guan-shui-xie-ding-liu-chan
南華早報
（南早中文網訊）世界貿易組織（WTO）表示，160個成員國週四（7月31日）無
法就去年12月在巴厘島會議上起草的、有關簡化全球關稅程序的協定達成協議，
主要阻礙包括印度要求，讓印度可以對穀物進行額外補貼和貯存。
英國廣播公司（BBC）報道稱，WTO表示，在會談中不可能尋得突破。而這個協定
原本可能是WTO自1995年成立以來達成的第一個全球關稅協定。
在最終投票前兩個小時，WTO總幹事阿澤維多（Roberto Azevedo）稱：“我們還
沒能找到一個解決方案以取得共識。”他呼籲成員國“反思這次退步可能衍生出
的長期和困難的後果”。
WTO曾估計，如果這個協定成功達成，可以為全球經濟增加1萬億美元產值，創造
2100萬個工作機會。
阿澤維多說：“如果體系不能正常運作，小國將成為最大的輸家。對那些經濟體
來說，將會有悲劇性的後果——最終對我們所有人都是悲劇。”
美國駐WTO代表Michael Punke說，這次談判的破裂“將這個機構帶進充滿不確定
性的新階段。”
路透社引述貿易專家稱，這次失敗很可能會讓世界各國停止嘗試整合全球貿易協
定，加速有共同利益的國家組成的較小型團體自己進行貿易自由化。
美國國家外貿委員會的Jake Colvin向路透社表示：“大多數理解貿易規則現代
化和履行承諾的重要性的國家不得不做善後工作，想辦法往前走。”
去年，印度就表示，協議草案可能會讓印度國內的扶貧政策受到威脅。印度要求
，協定中要包括一個配套協定，讓印度可以比WTO規定的更加自由地補貼和貯存
糧食，古巴、委內瑞拉和玻利維亞都支持印度的主張。
總理莫迪領導的新政府堅持要這樣一個永久性協定。近日訪問印度的美國國務卿
克里表示，美國理解印度必須保障糧食安全，但如果印度堅持反對WTO的協定，
印度會面臨失敗。
部分WTO成員國此前已經討論過，將印度排除在外，推動協定通過的可能性，國
際商會也呼籲應該這樣做。國際商會秘書長John Danilovich說：“我們的立場
很清楚：回到談判桌，保住協定，讓跨國貿易討論回到正軌，越早敲定越好。”
一名澳洲貿易官員稱，希望讓印度“出局”的國家包括美國、歐盟、澳大利亞、
日本、加拿大和挪威。他們在日內瓦週三下午開始討論。
但印度不可能被刻意“踢出局”，因為這樣會意味著其他國家向印度的出口會受
到影響。