一戰幕後英雄 14萬華工收屍修戰壕
【聯合報╱布魯塞爾記者蕭白雪／三日電】
2014.08.04 03:43 am
歐洲今年舉辦許多紀念第一次世界大戰爆發百周年活動，比利時的一戰紀念博物館中，還
有華工參戰的文物，研究一戰華工的比利時漢學家馮浩烈接受本報專訪時指出，華工參與
一戰的歷史近年愈來愈受重視，資料愈找愈多，最重要的文獻檔案幾乎都在台灣的中央研
究院。
第一次世界大戰在一九一四年爆發，三日是一戰德國對法國宣戰一百周年，法國總統歐蘭
德與德國總統高克攜手出席紀念儀式，為兩國共建、代表和解的歷史博物館奠基。由於主
要戰場在歐陸，歐洲多國今年都有紀念一戰百年活動。
比利時陸續舉辦一戰華工攝影展、設立華工紀念碑等紀念活動，比利時的廣播電台在一戰
幕後英雄的節目中，介紹華工當年的付出。
位於比、法邊境的伊波爾（Ypres）是一戰時的重要戰場，七月的歐盟高峰會在討論歐盟
新領導人前，特地先前往伊波爾舉行紀念一戰活動。
伊波爾市政廳內的一戰紀念博物館，展品包括當時一位神父的日記、紀錄當年書籍的照片
、博物館人員從骨董市場找到寫有中文姓名及華工編號的銀鎖片、華工戰後撿拾彈殼改造
成刻有中文字畫的飾品，都可看到華工在當地留下的足跡。
研究一戰華工歷史多年的馮浩烈博士指出，十四萬名華工在一九一七年陸續被送到法國、
比利時參與一戰，主要工作是負責修築道路、戰壕及後勤補給，戰爭結束後，還負責收屍
、清洗戰地等。
華工雖未參戰，但有華工在比利時遭德軍飛機炸死；還有人病死在英軍的醫院，當年的病
歷資料目前都成為一戰英軍公墓旁紀念館裡的文獻。當年在法、比戰地死亡的華工目前確
認的約有兩千人，分別葬在法、比兩國數十處一戰士兵公墓。
馮浩烈說，從資料文獻上看來，當年華工是跟英、法的公司簽訂三至五年工作合約，許多
人在被招聘時都只是想到海外工作賺錢，沒想到會被送到戰場上工作；華工軍團中還有三
至四百名上過大學的翻譯人員，原本許多人是希望賺錢後能留在英、法等國進修，但戰後
卻不是人人都能如願，其中，台灣的中原大學創辦人之一張靜愚後來如願前往英國利物浦
大學進修，是較特別例子。
【2014/08/04 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8847789.shtml