標題:過去一周新疆近百人死於暴力衝突
新聞來源: 紐約時報
http://cn.nytimes.com/china/20140804/c04xinjiang/zh-hant/
中國西部地區剛剛經歷了血腥的一周。近100人在被政府定性為恐怖主義的暴力事件中死亡
，但維吾爾倡導組織卻表示，事件源於政府開展的大範圍鎮壓行動，該行動旨在抑制政府
在該地區的強硬政策所引發的不滿。
儘管政府開展了旨在保障安全的大量行動，新疆的這起暴力活動似乎是2009年以來最嚴重
的一次。2009年，該地區首府烏魯木齊爆發了持續數日的民族衝突，導致至少200人死亡。
國家媒體周日提供了上周在莎車縣爆發的衝突的最新細節。這是近期事件中最嚴重的一起
。一篇報導稱，有35名漢族人死亡，59人被警方擊斃，他們被描述為暴恐分子。
在新疆政府運營的新聞門戶天山網上發表的這篇報導稱，兩名維吾爾人在莎車縣的事件中
死亡。報導稱，蒙面且手持刀斧的暴徒襲擊了車輛和過往的行人。莎車縣地處曾連接中國
與東亞等地的古絲綢之路上，居民主要是維吾爾人。
官方媒體新華社周五報導說，在7月27日的另一起暴力事件中，安全部隊在莎車縣附近的和
田市擊斃了九名「暴恐分子」。
目前還不清楚政府為何等了近一個星期才披露和田和莎車的暴力衝突細節。警方禁止外國
記者進入該地區，因此很難對政府的事件描述做出評價。
批評人士認為，包括喀什的一名穆斯林神職人員被暗殺在內的流血事件意味着，北京遏制
暴力事件的大規模行動可能加劇了該地區維吾爾人的緊張情緒。維吾爾人的語言屬於突厥
語族。一些維吾爾人認為自己遭到了歧視，並對伊斯蘭宗教活動受到的限制感到不滿。
在周六的特別會議上，中共在該地區的高層官員表示，將繼續推進自5月份開展的嚴打暴恐
專項行動。該行動旨在剷除伊斯蘭極端分子，後者被看作新疆民族團結的最大敵人。
會議期間，新疆維吾爾自治區黨委書記張春賢的言辭極為激烈，發誓要「除盡」在他看來
「窮凶極惡」的分裂分子，政府聲稱分裂分子受到海外極端主義者的影響，並在他們的指
揮下製造了一些事件。
「打擊暴恐要打狠、打准、打出聲威，」天山網援引張春賢的話說。「除惡務盡、斬草除
根。」
行動包括發放一種新身份證，維吾爾人稱這種身份證會限制他們在該地區的流動，政府還
實施政策，勸阻女性不要佩戴面紗。
維吾爾人流亡組織反駁了北京方面有關最近動亂的說法，稱政府誇大了外部煽動者的作用
，而忽略了引發維吾爾人不滿情緒的潛在問題。
「中國扭曲了維吾爾人進行抗爭的真實情況，」德國世界維吾爾代表大會(World Uyghur
Congress)發言人迪里夏提(Dilxat Raxit)在郵件中表示。「政府過度使用武力，導致傷亡
慘重，政府為了避免為此負責，提出了所謂的恐怖主義指控。」
天山網在周日的報導中確認，莎車縣的一名男子與神秘的境外分裂組織東突厥斯坦伊斯蘭
運動(East Turkestan Islamic Movement)勾結，傳播宣揚宗教極端思想的視頻。文章稱，
努爾買買提(Nur Mahmet)組織暴恐團伙攻擊艾力西湖鎮派出所，但「被我維穩力量擊退」
文章稱，暴徒繼續施行暴行，持刀斧攻擊車輛和行人，威逼維吾爾群眾參加暴恐活動。報
導稱，兩名試圖阻止暴徒的維吾爾官員慘遭殺害。
文章稱，「這是一起境內與境外恐怖組織相互勾連，有組織、有預謀、計劃周密、性質惡
劣的嚴重暴力恐怖襲擊案件。」報導還稱警方逮捕了200多人。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)