[新聞] 烏軍逼近 親俄叛軍總理辭職

作者: sayuki (sayuki)   2014-08-08 18:36:06
烏軍逼近 親俄叛軍總理辭職
http://news.msn.com.tw/news3823864.aspx
(法新社烏克蘭頓內茨7日電) 烏克蘭東部的親俄羅斯叛軍自行宣告成立的頓內茨人民共
和國(Donetsk People's Republic)「總理」博羅代今天宣布,已辭去總理職務。
俄國公民博羅代(Alexander Borodai)表示,自己已經完成「先驅工作」,將辭職由當
地出身的指揮官札哈成柯(Alexander Zakharchenko)接任。
博羅代否認,他因為烏克蘭政府軍逼近這個人口百萬的城市,才逃離沒有獲得國際承認的
頓內茨人民共和國。
他告訴記者:「我想最糟的情況已經過去。我們的確處在非常艱難的軍事處境,但每天情
況都變得更好,我們的武裝部隊愈來愈強大。」
滿臉鬍渣的博羅代說,他希望把總理職務交給頓內茨在地人,但誓言繼續擔任副總理。
(譯者:中央社張詠晴)
※每日每人發文、上限量為十篇,超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞",請確切在標題與新聞來源處填入,否則可無條件移除(本行可移除)
作者: coldrat (阿 Si)   2014-08-08 22:19:00
都要繼續擔任副總理了,根本跟烏軍逼近沒多大的關係
作者: kogamasao (丸紅斯基柏格)   2014-08-08 23:47:00
台灣記者改不了報導「並免費加送個人意見」的毛病。
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2014-08-09 00:05:00
這是法新社稿,這譯者沒加油添醋。確實會有故意修改加註的,不過這篇我確認是沒有
作者: allgamba (魂~)   2014-08-09 00:08:00
叛軍被逼到兩個州的首府了民兵
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2014-08-09 00:37:00
烏克蘭動作必需加快,不然無法綏靖烏東
作者: coldrat (阿 Si)   2014-08-09 00:42:00
其實我不太看好烏克蘭政府有辦法加快...
作者: lkcs (繽紛之狼)   2014-08-09 00:45:00
烏克蘭政府不是宣布節節勝利嗎?
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2014-08-09 00:46:00
因為要沒錢了,動作不加快又要丟光了,要我是烏東分離派,必然找時機反撲烏東不平,基輔的財務狀況就不會反轉
作者: coldrat (阿 Si)   2014-08-09 00:47:00
烏克蘭政府公布的消息信度要打折一下XD
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2014-08-09 00:48:00
時間越久分離派將得勝利
作者: kogamasao (丸紅斯基柏格)   2014-08-09 00:52:00
那就是法新社在穿鑿附會。同一樓所言:二者無關。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com