http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8878291.shtml
【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】
2014.08.18 10:12 pm
天主教宗方濟各呼籲南北韓消弭歧異，秉持饒恕的精神，團結為「一家人，一個民族」。
教宗方濟各18日將結束在南韓的五天訪問，他預定今天下午1時離韓。在訪韓最後一個行
程「朝鮮半島和平與和解彌撒」裡說，「饒恕才是開向和解的門」，雖然此事可能似乎「
沒有可能，不切實際，有時甚至極不情願」。
他說：「凡為韓國人，都是兄弟姊妹，一家人，一個民族。」
彌撒在首爾大教區主教座「明洞大聖堂」舉行，是方濟各此行最受期盼矚目的高潮之一。
南韓總統朴槿惠也在會眾之中。
方濟各在純屬宗教的場合送給南北韓上述信息，避免一切政治語詞，也未提平壤政權如何
完全壓制宗教活動。他說：「今天的彌撒， 是為韓國大家庭禱告。」
他說：「基督的十字架啟示了上帝彌縫一切分裂、治癒一切創傷，以及重建骨肉之情的力
量。」「讓我們為對話、見面、化解歧異的機會禱告吧。」
方濟各訪韓期間，正值南韓與美國動員數萬部隊舉行防備北韓南侵的年度演習，因此南韓
教會高層多次促請平壤派遣天主教徒參加18日的彌撒，平壤都以韓美演習為由拒絕。
另外，教宗方濟各今天上午也會見12名韓國宗教領袖，在短短的15分鐘會面中，方濟各強
調各宗教之間需相互理解與對話，並希望各宗教領導人能最後為他祈禱。南韓佛教曹溪宗
、圓佛教、天道教、韓國基督教等各大宗教機構領袖參加了活動。
方濟各上周四抵達首爾當天，北韓即以「禮砲」相迎，向朝鮮半島東方海域發射一系列短
程火箭，事後堅稱不是有意打擾方濟各，而是慶祝朝鮮半島脫離日本殖民統治。
方濟各當天在南韓的首次公開發言，強調走向半島和平之路是對話，「而非示威」。
北韓天主教徒只能在國家控制的「天主教協會」裡活動，根據聯合國「北韓人權調查委員
會」最近的報告，在該協會之外信教是「政治罪行」。