http://news.sina.com.tw/article/20140820/13157413.html
韓媒炒作朝在中朝邊境部署重兵被批過度解讀
　【環球時報綜合報導】據南韓《北韓日報》日文網站19日報導，北韓在與中國大陸隔江
相望的兩江道部署的第12軍團，最近配備了數十輛坦克和裝甲戰車，並稱“此間有分析稱
，這可能是北韓擔憂中方會背信並傾向南韓”。熟悉中朝邊境防務的人士19日對《環球時
報》記者說，北韓近年來在靠近中國邊界地區強化軍力“並不奇怪”，而《北韓日報》以
“中朝邊境緊張”為噱頭進行炒作也頗為常見。
　　按《北韓日報》的說法，北韓人民軍在與中國隔江相望的兩江道部署了第12軍團。這
支於2010年新建的部隊是為了“應對中國軍隊動向而建立的”，這個連一輛坦克都沒有的
軍團近來突然增加部署了80多輛“駿馬”新型裝甲車。每輛可搭載10至15人，時速為80公
裡。該型裝甲車配屬的第42裝甲步兵旅，駐扎在兩江道的白岩郡和大紅丹郡。第12軍團同
時還裝備了十多輛北韓最新型的“先軍915”型坦克，配備有自動火控系統和電腦顯示屏
。此外，該軍團還新配第934高炮旅和第43狙擊特戰旅。這些部隊使得第12軍團從原來的
普通作戰部隊變成“攻擊型部隊”。報導還宣稱，北韓之所以在朝中邊境部署重兵，主要
是擔心原本與北韓站在一起的中國可能會“背信”，所以要採取應對措施。
　　值得註意的是，這篇報導當天刊登在《北韓日報》英文版和日文版的顯著位置，但中
文版和韓文版則沒有報導。
　　知情人士19日告訴《環球時報》記者，北韓近年來強化朝中邊境軍力“並不奇怪”，
如果在鴨綠江上乘船靠近北韓河岸航行，就能看到大量新修的明暗工事：“既有翻蓋的單
兵掩體，也有加固的工事。不過，這些強化的軍事舉措主要是為了防內而非對外，特別是
防止有人離開北韓。”這位知情人士還表示，北韓人民軍還不時會在丹東對面的邊界地區
舉行直升機機降等演習，這在過去比較少，近年來則比較常見。
　　遼寧社科院北韓-南韓研究中心主任呂超19日對《環球時報》說，他剛從丹東回來，
沿中朝邊界作了一些考察，“沒有感受到任何軍事對峙的氣氛”。他說，朝方的軍力部署
調整即便有，也不值得大驚小怪，當地的邊民早已習慣在江面上看到北韓炮艇，對此從不
感到緊張。倒是南韓、日本媒體有捕風捉影、過度解讀之嫌。
　　《北韓日報》拋出“中朝關係緊張”的報導並非第一次。今年1月，《北韓日報》就
曾報導北韓人民軍在朝中邊界修築機槍工事，並稱與此同時，中國軍隊又在中朝邊界大規
模軍演，從而得出兩國關係“緊張”的結論。
　　呂超對《環球時報》說，最近兩天北韓官方對美韓正在進行的“乙支自由衛士”軍演
頻頻發出譴責，今年的用詞比去年更為激烈。如果說北韓的軍力調動部署是向外界傳達某
種信號，那麼更可能是對美韓軍演發出警告。從目前的情況看，半島北南關係確實處於緊
張狀態，而中朝關係並不緊張。
　　【環球時報記者 邱永崢環球時報駐日本特約記者 文玉】