http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=123845
俄羅斯對朝鮮的影響力，將會在韓半島發揮建設性作用
美國布魯金斯學會的斯特羅布‧塔爾博特（Strobe Talbott，68歲)會長表示“如果中國
以膨脹主義讓周邊國家不安，就會自己樹敵”。 塔爾博特會長8月13日在美國布魯金斯學
會接受韓前國會外交通商統一委員長朴振的采訪時表示“中國的‘和平崛起’口號無法讓
人相信，最主要是因為中國越過國際社會認可的海上界線要求特權”。
塔爾博特會長對韓半島統一表示“彼此緊靠在一起，雖然是同一民族、擁有共同遺產和語
言，但卻被人為地分裂了六十多年”，“統一是必然的”。他對統一方式表示“所有人都
期待朝鮮會發生根本性變化”，“但不是期待一夜之間發生變化，這不是（為統一而）軟
著陸”。塔爾博特在克林頓政府擔任國務院副國務卿時曾處理過俄羅斯事務，他展望道“
雖然發生了烏克蘭事態，但俄羅斯對朝鮮還有一定程度的影響力，可以在韓半島發揮建設
性的作用”。下面是采訪內容。
- 您認為中國的“大國崛起”會對亞洲和平產生什麽影響？
“中國在對外政策中一直追求重商主義。進行大規模投資，大幅度提高交易，向全世界出
口產品並把原材料運往中國。雖然在亞洲地區產生不安感的原因有很多，但最重要的是大
家不相信中國會‘和平崛起’”。
- 那麽，您怎麽看待未來美中兩國的關係？
“雖然兩國希望更進一步締結合作關係，但這有相當一部分在於中國將如何判斷自己國家
的利益。中國的膨脹主義和強化軍事地位讓周邊國家感到不安和恐懼，會引起抵抗。我認
為這不是中國的國家利益，而且美中關係中有很多要待解決的問題，有匯率操縱、網絡安
全等問題。中國要在這個問題上采取公正立場，兩國關係將會順利發展。即使如此，站在
美國的角度看，相比起過去的中國，應對現在的中國更加的輕松。在我１０幾歲的時候，
中國的政權非常壓抑、殘忍。鄧小平和其接班人改變了中國的方向，進行改革開放，這
是非常慶幸的。”
- 韓日兩國間的曆史糾紛還未解決。中國國家主席習近平也在訪韓期間在首爾大演講中論
及了日本過去曆史問題。
“大部分讀報的美國人都很清楚軍隊慰安婦問題是什麽，還很清楚日本現任政府試圖否定
或者抹去以前做出的發表(河野談話）。對美國來說，兩國都是同盟，因此(韓日矛盾)是
非常敏感的問題。無論如何，美國要在東北亞發揮影響力，美國應該讓韓中日三國堅守基
本的原則，緩解緊張氛圍。
- 亞洲間出現了相互依存持續增加，但矛盾卻不斷加劇的“亞洲悖論”現象。
“亞洲和歐洲不同，最大的不同之處就是中國的規模大得有些不均衡。因此並未出現像歐
洲那樣的合作融合。”
-去年11月普京總統訪韓時提到了天然氣合作和連接鐵路問題等。引發烏克蘭問題的俄羅
斯是否能在韓半島上發揮積極作用？
“普京總統將克裏米亞半島合並是損害烏克蘭和俄羅斯關係的盲目行動。雖說是烏克蘭的
內戰，但這無異於俄羅斯和烏克蘭的戰爭。即使如此，俄羅斯還是可以在韓半島發揮建設
性的作用。俄羅斯對平壤有某種程度的影響力，再加上俄羅斯和中國的強化對避免（韓半
島產生）矛盾以及中國發揮對朝鮮的影響力方面都會有所幫助。韓半島產生巨變或朝鮮突
然崩潰對中俄來說都是危機。”