歐洲央行將推歐版「量寬」方案
http://big5.ftchinese.com/story/001057945
2014年08月28日 12:20 PM
英國《金融時報》 艾麗絲‧羅斯 法蘭克福報導
歐洲央行(ECB)正加緊籌備抗擊通縮的新舉措，該行已委託貝萊德集團(BlackRock)為可能
的債券購買方案提供諮詢意見。
美國資產管理公司貝萊德解決方案(BlackRock Solutions)諮詢部門將幫助歐洲央行設計
資產擔保證券(asset-backed securities，堅稱ABS)的購買方案。該方案將作為該監管機
構放寬歐元區信貸狀況計畫的一部分。
貝萊德解決方案曾在今年受希臘央行委託，調查該行旗下四大銀行的資產負債表。此外，
該公司在歐元區債務危機期間還曾與愛爾蘭銀行(Bank of Ireland)合作過。如今，它將
在如何設計和操作可能推出的ABS買入計畫方面，為歐洲央行提供諮詢意見。
歐洲央行行長馬里奧‧德拉吉(Mario Draghi)上週表示，該行正「加快」籌備買入ABS的
計畫。通過ABS，銀行能夠從抵押貸款或信用卡等資產中獲得貸款收益，並將它們打包銷
售給固定收益投資者。德拉吉相信，這種買入ABS的計畫能夠在歐元區催生對證券化的需
求，鼓勵人們將錢借給急需信貸的企業。
目前，歐洲央行管理委員會仍未決定該行是否要開展ABS買入計畫。一名發言人表示，執
行該計畫仍然是歐洲央行的責任，並表示該行已做好防範措施，防止在貝萊德出現任何利
益衝突。
就在歐洲央行提出這一舉措幾天前，在美國傑克遜霍爾(Jackson Hole)召開的全球央行年
度峰會上，德拉吉曾在講話中對歐元區的低通脹率發出警告。
這位歐洲央行行長脫離了事先準備好的講稿，強調對歐元區中期和長期通脹率的預期正處
於下跌之中。他表示歐洲央行會動用「一切可能工具」抗擊通縮的威脅。人們普遍認為他
所說的工具中包括了資產收購舉措。
他的講話在這周引發了歐洲股市的反彈以及政府借貸成本的下跌。
薩姆‧弗萊明(Sam Fleming)倫敦補充報導
譯者/簡易
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)