http://cn.nytimes.com/world/20140916/c16turkey/zh-hant/
土耳其成ISIS招兵主要來源
土耳其安卡拉——江(Can)在自己青年時代的大部分時間都染着毒癮，居住的地點是土耳
其首都最貧困的社區之一。所以在與10個兒時玩伴偷渡到敘利亞、加入全世界最極端的聖
戰團體時，他並不覺得自己會有什麼損失。
敘利亞城市拉卡(Raqqa)是伊拉克與敘利亞伊斯蘭國（Islamic State in Iraq and Syria
，簡稱ISIS）事實上的總部所在地。在拉卡的一所訓練營里待了15天之後，27歲的江被指
派到了一個戰鬥單位。他說他射殺了兩人，還參加了一次公開處決。直到自己活埋了一個
人之後，他才被告知自己成為了正式的ISIS戰士。
「在那裡作戰時，就像是被催眠了，」江說。「所有人都在喊『真主至大』，這能給你有
如神助的力量，在殺敵時看到鮮血和橫飛的人體器官也保持心情平靜。」為了避免受到報
復，他要求只公開自己的中間名。
ISIS自己宣稱的哈里發國已經在伊拉克和敘利亞奪取了廣闊的領土，有數千名外國作戰人
員，包括來自歐洲和美國的人員也加入了ISIS的隊伍。但招募戰鬥人員最主要的一個來源
是鄰近的土耳其，這個北約(NATO)成員國里的伊斯蘭派當中，正涌動着一股不安定的暗流
。
土耳其新聞媒體及這裡的政府官員透露，已經有多達一千名土耳其人加入了ISIS。招募的
作戰人員認為，原因在於該團體對心存不滿的年輕人有意識形態吸引力，另外，這個團體
財力雄厚，可以向作戰人員發放薪餉。美國中央情報局(CIA)估計，該團體在伊拉克和敘
利亞有2萬至3.15萬名作戰人員。
美國已向土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)施加壓力，要求
對土耳其與敘利亞之間長達560英里（約900公里）的邊境加強管控。華盛頓希望土耳其遏
止外國作戰人員的流動，並阻止ISIS出口其在敘利亞和伊拉克佔據的土地上開採的石油。
到目前為止，埃爾多安對於採取強硬措施的呼籲一直有所抗拒，理由是ISIS在今年6月奪
取伊拉克第二大城市摩蘇爾之後，一直扣留着49名土耳其人質。上周四，幾個周邊國家發
表聯合公報，承諾會採取「適當」的新舉措對抗ISIS，但土耳其拒絕在公報上簽字，令美
國官員感到不滿。
多年來，土耳其一直在奉行「與鄰國之間零問題」的政策，並期望以此努力為中東樹立一
個伊斯蘭民主國家的典範。這一政策是艾哈邁德·達武特奧盧(Ahmet Davutoglu)的指導
方針，多年擔任外長的達武特奧盧最近剛剛成為土耳其總理。然而種種誤判讓土耳其在這
個受到戰爭困擾的地區中陷於孤立，容易受到衝擊。
哈吉巴伊拉姆(Hacibayram)是一個破落的社區，位於安卡拉遊人如織的中心地帶。在過去
一年裡，這裡已經變成了ISIS招募作戰人員的中心，當地人表示，已經有多達100名居民
前往敘利亞為該組織作戰。
「一個蓄着蓬亂的大鬍子的陌生人出現在這個社區的時候，這種事情就開始了，」阿里夫
·阿克巴希(Arif Akbas)回憶道。「緊接着，所有吸毒的人就都開始去清真寺了。」阿克
巴希通過選舉成為了社區的負責人，過去30年一直管理當地事務。
從這個社區加入ISIS的最早一批人里就包括奧古斯罕·格茲雷姆吉奧盧(Ozguzhan
Gozlemcioglu)，他在ISIS中的同伴將他稱為穆罕默德·薩勒夫(Muhammad Salef)。經過
三年時間，他已經成為拉卡的一名地方指揮官。本地人表示，他經常進出安卡拉，而且每
次都一定會招募新人帶回去。
最近一個炎熱的日子，兩個小男孩拿着玩具槍，在一座已經拆除的建築廢墟當中玩打仗。
一名敘利亞小女孩走過他們身旁時，他們撲過去，把她撞倒在地，將玩具步槍對準她的腦
袋。其中一個男孩高呼道，「我要殺了你，婊子。」接着又在口中模仿機槍射擊的聲響。
另外一個男孩很快就失去了興趣，走到了一邊。「玩具槍太無聊了，」他說。「我在樓上
有真槍。」
這個男孩的父親擁有附近的一座市場，為了保護自己的身份，他只肯透露自己名字的首字
母縮寫TC。他說自己完全支持ISIS以伊斯蘭律法施政的主張，並且希望到孩子們年齡再大
一點時，把這名男孩以及另外幾個兒子送到拉卡。
「土耳其所信奉的經過稀釋的伊斯蘭教，是對這種宗教的侮辱，」TC說。「在伊斯蘭國，
你要是遵從神的旨意，過克己自律的生活，就能得到回報。在那裡，孩子們有公園，有游
泳池。在這裡，我的孩子們只能在沙土中玩耍。」
然而江在三個月之後從拉卡回來時，心裡充滿了悔恨。當初與他一起去敘利亞的十個朋友
，有兩人和他一起回來了。
「ISIS很殘暴，」他說。「他們對《古蘭經》的解讀是為了滿足自己的利益，真主從來沒
有命令穆斯林去殺害穆斯林。」
不過，他說有許多人被吸引加入該組織是因為經濟原因，這對土耳其欠發達地區家境貧困
的年輕人來說很有吸引力。「去打仗的時候，他們每天發150美元。然後別的所有東西都
是免費的，」他說。「就連商店的店主都會出於恐懼，免費給你東西。」
最近一天下午在安卡拉，埃爾多安和達武特奧盧前往歷史悠久的哈吉·巴伊拉姆·韋利清
真寺(Haci Bayram Veli Mosque)做禮拜。這裡距離薩拉菲派(Salafi)極端分子使用的一
所地下清真寺只有大約100多米。據了解，該派系管理着ISIS的受招募人員。
他們來訪的消息傳到這個社區時，幾名居民匆忙跑下山坡，希望能找到機會提出這個問題
。
與此同時，一名10歲的小男孩則待在自家的商店裡，嘲笑那些為了目睹兩位領導人而飛奔
的人群。他剛剛聽父親長篇大論地讚揚ISIS最近斬殺美國記者詹姆斯·弗利(James
Foley)的舉動。這名蓄着大鬍子的男子面帶嘲弄的笑意對兒子說，「他是間諜，該死。」
小男孩對此回答道，「記者們，還有這個國家的異教徒，都應該殺光。」