標題:不滿華盛頓，選民對中選作用悲觀
新聞來源: http://goo.gl/tIr2v9
科羅拉多州麥嶺——簡·鄧普西(Jane Dempsey)自2007年以來一直失業，但對科羅拉多的
經濟仍然有信心。而讓她失去信心的，是在首都代表自己的公職人員，鄧普西周二上午在
這裡的市政大樓投完票後說道。
「華盛頓的爭鬥太多了，」現年59歲的鄧普西說。她剛剛為競選參議員和本州州長的民主
黨候選人投了票。這是全國最激烈的兩場選戰。「人人都想按自己的方法行事，但卻沒有
按照應當的方式完成工作。」
在被問到她的投票是否會促成改變時，鄧普西回頭看了看通往投票點的空曠人行道。「我
不知道，」她說，「我真的不知道。」
鄧普西對美國政治現狀的悲觀態度周二在美國各地十分普遍，出入投票站的選民們將失望
和不滿傾瀉向華盛頓的所有對象：奧巴馬總統和國會，共和黨人和民主黨人，財大氣粗的
捐款人，以及最高法院為這裡及其他各州出現的負面廣告宣傳打開資金閥門的決定。
雖然股市向好，失業率也令人鼓舞地有所下降，但人們明顯對經濟存在擔憂；鄧普西並非
唯一一個說自己找不到工作的人。在諸多方面出現問題的背景下，人們很難對未來感到樂
觀。
「我感到我所在的階層，似乎在這個瘋狂的時代落在了後面，」現年37歲的艾圖裡亞·伯
德(Etrulia Byrd)說，她是一個來自安克雷奇的服務員。「處在我這種經濟層次的人，工
作非常非常努力，但可能永遠都無法爬得太高，生活捉襟見肘，而且還似乎為此受到懲罰
。」
儘管存在這些負面情緒，還是有選民稱，他們認為自己的選票是有意義的——尤其是共和
黨人，他們說，贏得參議院控制權將能夠對許多人描述的奧巴馬的無度之舉加以限制。「
民主黨人花錢太多，奧巴馬醫保是一場鬧劇，必須廢除——至少廢除它的主要部分，」現
年66歲的退休律師威廉·伯克(William Burke)說。他住在佐治亞州，已經為共和黨投了
票。
但許多選民稱，在看到華盛頓的勾心鬥角之後——考慮到奧巴馬正在進入總統任期的黃昏
——他們不認為現狀會發生很大改變。
「他們現在似乎做不了任何事情，」在紅橡樹消防站投票的艾奧瓦州的獨立人士約翰·米
勒(John Miller)說。「他們只會明爭暗鬥，一事無成。因此我們需要那裡發生改變。一
切都需要改變。」
很多分析師都預計這次選舉的投票率會非常低，從這些採訪來看，很多人對政府的現狀怨
聲載道。一個又一個的選民說，互相攻擊的競選廣告在電視上泛濫，懇求捐錢的電郵和選
舉傳單堵塞了郵箱，令他們感到筋疲力盡。這樣的轟炸無非是讓他們對華盛頓更加不抱幻
想，他們說。
「很遺憾，世界上不存在『好的政治家』這種東西，」43歲的克里斯蒂·米勒(Christi
Miller)說。她來自阿肯色州溫泉城，是奧巴馬的支持者。她說，「他們可能最開始顯得
是那樣，但我認為，一旦你上了台，一旦你收受過賄賂，你就必須照顧那些給你提供獻金
的人……」她的聲音漸漸變小。「如果他們真的是為正確的原因競選公職，他們就會在乎
，」她說。「但他們是在為金錢和權力競選公職。」
不過，在大多數情況下，人們對「這該怪誰」的回答都是以黨派為界限的。「我不是奧巴
馬的超級粉絲，但我認為他在試圖做出妥協，卻遭到阻撓，」53歲的民主黨人布朗溫·威
廉姆斯(Bronwyn Williams)說。他是路易斯維爾大學(University of Louisville)的英語
教授，在肯塔基州投票，該州參議員米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)已經保住了自己
的席位。威廉姆斯還說，「我認為，還是有共和黨人對善政感興趣的，但麥康奈爾不是其
中一員。」
沃倫·斯隆(Warren Sloan)是佐治亞州一名45歲的機修工，他投票支持民主黨，並表示，
雖然他覺得爭鬥雙方都有錯，但共和黨人問題更大。
「每個人都在做自己的那部分工作，」斯隆說。「但我注意到了一件事，就是共和黨——
我聽拉什·林博(Rush Limbaugh)和肖恩·漢尼提(Sean Hannity)的發言已經很多年——
可以告訴你哪些地方做錯了，但卻拿不出一個更好的解決方案來。」
在離開新罕布殊爾州薩勒姆的一個投票點時，72歲的獨立人士安·哈洛倫(Ann Halloran)
說，自己給共和黨投了票。她說奧巴馬「已經推動我們走向了錯誤的方向，希望共和黨可
以拉着我們往後退一步」。
問題是，白宮可能之前曾預期，經濟因素對民主黨候選人有利——從很多方面來看，即便
是和兩年前相比，經濟狀況都獲得了大幅改善——但其實對於奧巴馬和民主黨，它可能成
了一個負面因素。愛迪生研究機構(Edison Research)進行的投票後初步民意調查顯示，
在談到國民經濟時，絕大多數選民都使用了負面詞彙；大多數人認為，美國的經濟體系偏
袒富人。
這項民調顯示，大多數美國人不認同奧巴馬，這種狀況顯然不利於民主黨候選人。「奧巴
馬未能兌現他對社區的承諾，」69歲的胡安·內拉(Juan Neyra)說。他來自丹佛，退休之
前是名保安。內拉說自己曾經投票支持民主黨人，但今年卻把票投給了共和黨
參議員候選人、眾議員科里·加德納(Cory Gardner)，而非現任的民主党參議員馬克·尤德爾(Mark
Udall)。「而尤德爾支持奧巴馬，」內拉說。