http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/9053832.shtml
【聯合報╱編譯王麗娟／報導】
2014.11.09 03:30 am
大陸與日本就釣魚台等爭議達成四點共識，雙方關係破冰。日本「朝日新聞」指出，大陸
與日本對四點共識的文件各自表述，試圖創造雙贏局面。
朝日分析，中日關係惡化有兩大成因，一是歷史認知的差異，二是釣魚台列嶼（日本稱尖
閣諸島）主權爭議。
在釣魚台問題上，中日雙方在共識文件中表示，「雙方認識到圍繞釣魚台等東海海域近年
來出現的緊張局勢存在不同主張」。日本政府對釣魚台的慣有立場為，無論是從歷史或國
際法觀點出發，釣魚台均是日本領土，因此根本沒有領土爭議存在。
四大共識文件七日出爐後，日本首相安倍晉三上電視說：「日本的立場並未改變，我們牢
牢有效掌控這些島嶼。」日本官員也堅稱，「不同主張」指的是「緊張局勢」，不是指釣
魚台；日本外務省高層官員說：「這當然不是日本的立場已後退或畏縮的景況。」
大陸官員雖暗示日本在釣魚台問題上有所讓步，但日本也同時認為在歷史認知上北京作了
讓步。
四大共識文件並未提及靖國神社一事，安倍曾參拜供奉二戰日本甲級戰犯的靖國神社，為
北京不信任安倍的一大原因。
四大共識的文件並未要求中日「面對過去」，只要求「正視歷史」，同時強調「面對未來
」的重要性。文件雖不見靖國神社字眼，但表示雙方將「克服影響兩國關係的政治障礙」
。
安倍在電視節目中堅稱文件並不涉及任何特定問題，日本外務省高官坦承，「政治障礙」
涵蓋靖國神社問題。
表面上大陸不承認在歷史認知問題上妥協。大陸政府智庫的高級主管說，中日歷史問題繁
多，涵蓋靖國神社、慰安婦、強拉勞工等，「將問題集中靖國神社並不恰當」。
不過，一名前外交官說，大陸不談靖國神社，是因認為文件清楚提及釣魚台，代表日方已
作了讓步。