※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1MyLrhT0 ]
作者: Sparkle001 (Sparkle) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 越南獨立人士競逐國會，挑戰一黨專政
時間: Tue Mar 22 22:57:42 2016
全球政壇素人抬頭.....
越南獨立人士競逐國會，挑戰一黨專政
2016年3月22日
http://static01.nyt.com/images/2016/03/22/world/22vietnam-web1/22vietnam-web1-articleLarge.jpg
32歲的越南歌手玫瑰。在鋼琴之上，懸掛着一幅她的競選海報。
越南胡志明市——周五的時候，創作歌手玫瑰(Mai Khoi)在舞台上表演了她的大熱歌曲《
越南》(Vietnam)。這首歡快的曲子歌頌了越南的大好河山和可愛民眾。然而，她接下來
演唱的曲目則涉及了腐敗、性別不平等和官方對文藝表達的限制等社會熱點問題，其中一
首叫做《自由的枷鎖》(Cuffed in Freedom)。
玫瑰今年32歲，本月正與20多名越南活動人士和名人一起，以獨立人士的身份參加這個威
權國家的橡皮圖章國會的選舉。這相當於是在試探執政的共產黨是否敢於將他們排除在選
票之外。分析人士稱，這是越南首次出現有兩三名以上的活動人士同時參選的現象。
http://static01.nyt.com/images/2016/03/22/world/22vietnam-web2/22vietnam-web2-articleInline.jpg
34歲的阮庄茸將自己參選視作對政府的直接挑戰。在囚禁政治異見人士的問題上，越南政
府常常受到國際人權團體的猛烈抨擊。
玫瑰稱，她對社會正義和青年議題的興趣與日俱增，並通過歌聲予以表達，而這會讓她吸
引大批本來對政治不聞不問的越南年輕人。
她在演唱會過後抽着小雪茄說，她已有了數千名支持者，「因為他們見識到了我的音樂作
品在表達什麼。」
越南在2002年首次允許獨立人士參選。根據聯合國開發計劃署的一份分析報告，那之後進
行了三次越南國會選舉，在數百位獨立人士當中，僅有七人贏得了席位。分析人士稱，這
些獨立人士往往是商人或學者，要麼是黨員，要麼與政府關係密切，而其他大多數人早在
投票開始之前就被黨控制的複雜篩選過程給淘汰出局了。與今年參選的許多獨立人士一樣
，玫瑰並非黨員。
今年的活動人士候選人主要來自首都河內和經濟中心胡志明市，職業身份則包括作家、律
師、教育工作者，乃至一名笑星。
杜克大學(Duke University)政治經濟學教授、越南問題專家埃德蒙‧J‧馬萊斯基
(Edmund J. Malesky)表示，「以前，國會在國民觀念里沒有多大的重要性」，但今年這
批獨立人士來自社會的各行各業，範圍遠超從前。
馬萊斯基教授表示，這批獨立人士比以前的都要年輕，其中不少人談論競選綱領的時候非
常開放，在這個一黨專政的國家裡實屬罕見。他說，越南國會的辯論近年來趨於活躍，而
像玫瑰這樣的一反傳統的候選人，或許反映了普通越南民眾對國內政治的興趣在增強。
這些候選人沒有統一的政治意識形態主張。玫瑰等人並不認為自己是異見人士，而阮庄茸
(Nguyen Trang Nhung)等人則將自己參選視作對政府的直接挑戰。在囚禁政治異見人士的
問題上，越南政府常常受到國際人權團體的猛烈抨擊。
「我們是一黨專政；我想要多黨制，」現年34歲的阮女士說。她在胡志明市經商，為活動
人士。「如果我們有很多個黨派，就能從中挑選可以做出成績的那個。」
河內商人、活動人士阮光亞(Nguyen Quang A)是最知名的獨立參選人之一。2007年，他曾
嘗試創立越南首家獨立研究所，但以失敗告終。他表示，儘管理論上並不必要，但他在最
近幾周里徵集了5000個支持簽名，聯署人背景各異，還包括政府官員。
阮光亞現年69歲。他表示，越南近期朝着融入國際社會邁出了幾大步，比如加入了《跨太
平洋夥伴關係協定》(Trans-Pacific Partnership)。這是美國牽頭的一項貿易協議，於
今年2月達成，在等待美國國會的批准。他說，越南這樣的轉變為公民社會團體在國內的
發展創造了空間。
談到活動人士參選時，他表示，「我們也在努力擴展自身的空間。」
不過，阮光亞承認，他本人的競選幾乎沒有成功的可能性。
「選舉制度被設置成了黨控制一切，」他說。
周五接聽電話後，越南國會辦公廳副主任阮士勇(Nguyen Si Dung)表示不予置評。
玫瑰稱，周四的時候，自己競選國會代表一事首先克服了一個程序性障礙。下一步，她要
在南部的家鄉金蘭市與一群共產黨批准的選民會面。為了在5月真正參選，她還需要有着
很大權力的共產黨組織祖國陣線(Fatherland Front)批准。
不過，玫瑰表示，自己在3月11日正式啟動的競選活動意在號召年輕人參與政治議程，就
算自己的名字最後沒能出現在選票上，她也認為取得了成功。
「我只是想讓政治更加公開，」她說。
周五晚上，玫瑰的表演在「西貢棄兒」(Saigon Outcast)進行，現場來了一些支持她新近
開始的競選的聽眾。
24歲的黃青月英(Huynh Thanh Nguyet Anh)是當地一家保時捷經銷店的前台。她說，如果
玫瑰能最終參選，就會投給她，而這會是自己人生中第一次投票。
「得選個我能信任的人，」她說。
紐約時報
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20160322/c22vietnam/zh-hant/