美國:中國繼續抵制薩德反導對話
http://www.voachinese.com/content/us-thina-thaad-20160505/3317238.html
VOA美國之音 5/6 2016 美國華盛頓訊
美國政府一位高級官員說，面對北韓日益增強的核導彈威脅，華盛頓不得不考慮在朝鮮半
島部署薩德(THAAD)末端高空區域防禦系統，並繼續就這一部署謀求與北京對話。但是，
中方依然不肯跟美方對話。
自年初以來，北韓違背聯合國多項決議，實施了一系列核武器和彈道導彈試驗。此後，南
韓和美國宣布就部署薩德(THAAD)末端高空區域防禦系統舉行正式磋商。
羅斯: 北韓咄咄逼人 美國不能袖手旁觀
美國國務院負責武器控制事務的助理國務卿弗蘭克·羅斯(Frank Rose)5月5日在米歇爾學
會主辦的國會早餐會上說，面對北韓咄咄逼人的核導彈威脅，美國不能袖手旁觀。
羅斯：「只要北韓繼續研發、試驗和部署彈道導彈，我們就會跟地區盟友一道抵禦這項威
脅，包括部署有效的導彈防禦系統。」
美國官員們說，洛克希德·馬丁公司製造的薩德反導系統配備有可以跟踪1200英里以外目
標的雷達，並在敵方導彈飛行末端的高空區域將其攔截擊毀，從而填補目前部署在朝鮮半
島的導彈防禦系統的一項空白。
然而，這項部署遇到中國的強烈反對。中國稱在南韓部署這套導彈防禦系統會削弱其中遠
程導彈的戰略威懾力、破壞地區軍事平衡。
薩德彈頭「無法攔截」中國射向美國的洲際彈道導彈
助理國務卿弗蘭克·羅斯說，美國了解中國的憂慮，並一直希望向中國解釋，在韓國部署
薩德反導系統不會影響中國的戰略威懾力量。
羅斯：「在大韓民國部署的薩德反導系統單級攔截彈頭不具備足夠的射程或打擊力，去攔
截中國射向美國的洲際彈道導彈。這是純粹的物理學原理。」
中國官方一些安全問題專家說，北京更憂慮的不是薩德反導系統的攔截彈頭，而是與這套
系統配套的X波段雷達裝置，因為這種雷達能涵蓋中國大片區域，進而損害中國的戰略反
擊能力。
美國不必在南韓部署X波段雷達偵測中國導彈
助理國務卿弗蘭克·羅斯說，在南韓部署X波段雷達裝置並不會影響美國偵測中國戰略核
導彈的能力。
羅斯：「美國在日本已經部署了兩套類似的雷達裝置，在這一地區還有其他一些偵測能力
，包括海上X波段雷達和設在阿留申群島上的丹麥眼鏡蛇雷達。」
羅斯說，美國仍然希望能跟中國方面就薩德反導系統展開對話，但中方繼續拒絕與美方會
談。
費舍爾：中俄聯手 美國需要做好準備
與此同時，中國和俄羅斯宣布這個月展開導彈防禦聯合軍演。這一舉動被廣泛認為是對美
國可能在韓國部署薩德反導系統做出的回應。
華盛頓智庫國際評估與戰略中心資深研究員理查德·費舍爾(Richard Fisher)對美國之音
說，美國有必要對中俄兩國可能合作對付美國做出準備。
費舍爾：「中國和俄羅斯戰略部隊合作對付美國的可能性是有的。美國應該針對這一可能
性開始做出準備。」
美國官員們說，目前美國本土的導彈防禦系統主要是針對來自朝鮮和伊朗等無賴國家的導
彈威脅，其規模和能力都不足以抵禦來自中國和俄羅斯的戰略導彈威脅。