※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NCqbzLq ]
作者: Greatgiant () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 桑德斯拿下西弗吉尼亞州初選，希拉裡轉左
時間: Wed May 11 23:02:15 2016
紐約時報
桑德斯拿下西弗吉尼亞州初選，希拉裡轉「左」
根據美聯社(The Associated Press)的報導，來自佛蒙特州的聯邦參議員伯尼·桑德斯
(Bernie Sanders)週二贏得西弗吉尼亞州的黨內初選，迫使希拉蕊·柯林頓(Hillary
Clinton)繼續進行花費巨大、分散精力的兩線作戰：一方面要鎖定民主黨內的提名資格，
另一方面要為大選來對抗唐納德·J·川普(Donald J. Trump)。
繼上周贏得印第安納州初選後，桑德斯再下一城。不過，克林頓在代表人數上擁有幾乎無
法逾越的優勢，桑德斯的勝利基本未能縮小這個差距。然而，他發誓要堅持到7月在費城
舉行的民主黨全國大會。通過留在競選當中，桑德斯繼續推動克林頓往左翼調整立場。
克林頓長期抵制桑德斯呼籲的單支付方醫保系統，但在本週，她接納了允許民眾在最早50
歲時購買聯邦醫療保險(Medicare)的概念。
川普已將目光投向了大選，在大力攻擊克林頓。此時，克林頓在西弗吉尼亞和印第安納的
失利暴露了她的潛在弱點。這兩個州均擁有眾多藍領白人選民。
阿巴拉契亞山脈沒有大學文憑的白人曾經是民主黨的一群核心選民。然而，由於在一些議
題上的分歧，他們在拋棄民主黨。這些分歧包括槍支等文化議題，以及歐巴馬總統提出的
對煤礦行業不利的環境政策。
過去一週，克林頓試圖修復與這些選民的關係。這與其說是出於跟桑德斯之間的競爭，倒
不如說是為了11月的大選而做出補救。
她在俄亥俄河沿岸各州大力競選。她明白，在俄亥俄和賓夕法尼亞這兩個至關重要的州裡
，她必須阻止藍領選民倒向川普，尤其是白人男性。
自克林頓在4月26日橫掃東部四州以來，她的競選團隊一直沒有購買電視廣告，希望為大
選儲備資金。不過，他們準備在下週的肯塔基州初選之前恢複電視廣告。
在昆尼皮亞克大學(Quinnipiac University)週二公布的民意調查結果中，克林頓在俄亥
俄和賓夕法尼亞的弱點得以突顯。此次民調顯示，她在這兩個州裡與川普不分上下，但因
為性別之間的鴻溝而處於不利地位。在過去十次的總統選舉中，俄亥俄州均投給了最終獲
勝的候選人。克林頓在那裡的女性選民中領先川普七個百分點，但在男性選民中落後了15
個百分點。
作為川普「鐵鏽地帶」競選策略的一部分，他希望拿下賓夕法尼亞州。在那裡，克林頓在
女性選民中領先川普19個百分點，但在男性選民中同樣落後了19個百分點。
川普上周在印第安納大獲全勝，從而成為穩獲共和黨提名的人選。本週二，他錦上添花，
贏得了西弗吉尼亞和內布拉斯加兩州的初選。
http://cn.nytimes.com/usa/20160511/c11primary/zh-hant/