※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NPCtO4Z ]
作者: monarchist (ドン・キホーテちゃん) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 在德土耳其裔調查：半數認為宗教高於法律
時間: Sat Jun 18 12:28:02 2016
1.媒體來源:德國之聲中文網
2.完整新聞標題:在德土耳其裔調查：半數認為宗教高於法律
3.完整新聞內文:
日期 17.06.2016
作者 Daniel Pelz
一項針對德國土耳其裔移民對宗教和融入問題看法的調查顯示，德國已成為第二代移民的
故鄉，但許多人感到自己並沒有得到社會的認可。
（德國之聲中文網）在一項名為“宗教與政治”的問卷調查中，90%的土耳其裔受訪者表
示，自己在德國生活得開心。87%的人說自己與德國結成了緊密的紐帶，而表示與土耳其
有同樣密切聯繫的人比例為85%。
“這是我們沒有預料到的”，調查項目發言人波拉克（Detlef Pollack）說。共有1200名
來自土耳其的移民及其子女接受了這一由明斯特大學委託一家民意調查機構進行的問卷。
比德東居民還給力
報告還顯示，在某些領域，土耳其移民在談到德國形勢的時候比許多德國人還要更樂觀些
。波拉克說：“如果將土耳其裔和德國東部居民作一下比較，東部人覺得自己受到不公正
對待的程度遠高於土耳其移民。”
但這並不說明土耳其移民安於現狀。54%的受訪者認同這樣的說法：“無論我怎麼努力，
都不會被認同為德國社會的一部份。”
老闆不夠多
對索夫魯（Gökay Sofuoglu）來說，這並不意外。他是在德土耳其社團（TGD）的主席，
該組織代表全德國近200個土耳其移民團體的聲音。
“調查的結果與我們長期觀察到在現象是一致的”，索夫魯說，在許多土耳其裔的日常生
活中，受排斥和歧視已是司空見慣的事，而在職場上得到晉升難度也更大。比如“在市政
府、公共事業機構或學校裡，土耳其裔的領導管理人員非常罕見。”
宗教社會學者波拉克指出：“調查結果向德國社會傳遞這樣的資訊：應該更敏感地看待土
耳其裔移民在德國遇到的問題。同時也要看到，許多土耳其裔對生活在德國感到滿意。”
索夫魯則認為，社會和少數族群雙方都有義務做出努力。他呼籲德國官方對土耳其的語言
和宗教多一份尊重，讓長期生活在這裡的外籍移民在地方層面上獲得選舉權。但同時在德
土耳其人及其社團也應該做出自己的努力，“土耳其社團應該更積極參與德國社會，表明
對國家和憲法的忠誠。”
暴力傾向堪憂
得不到主流社會的承認可能帶來嚴重的後果。“缺乏認可的感受導致許多人堅決地捍衛伊
斯蘭教”，波拉克說，有一半的受訪者認為伊斯蘭教是“唯一”的宗教，近50%的人表示
恪守教規比遵守國家法律更重要。36%的人相信只有伊斯蘭教才能解決當今世界的問題。7
%的受訪者甚至認為為了傳播伊斯蘭教可以使用暴力。
“我們必須冷靜地看到，這裡對暴力的接受程度有多麼高。”報告作者波拉克說：“而這
也是對暴力罪行產生共鳴的土壤。”他的建議是，用傳統的手段預防極端化：讓移民獲得
教育、提高德語水準、勞動就業、與更多非穆斯林交往。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://dw.com/p/1J8aR
5.備註:
在德國待了幾十年的土耳其人尚且如此，敘利亞難民就更不用說了