Fw: [新聞] 英脫歐留歐 卡麥隆都是輸家

作者: CrestiaBell (鎌月鈴乃)   2016-06-24 16:16:03
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NRCmIJf ]
作者: zipizza ( ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 英脫歐留歐 卡麥隆都是輸家
時間: Fri Jun 24 13:58:35 2016
1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
英脫歐留歐 卡麥隆都是輸家
3.完整新聞內文:
2016-06-23
〔編譯周虹汶/綜合報導〕英國首相卡麥隆憑藉著直覺與魅力,過去六年在政治上無往不
利。然而,美聯社指出,這次的脫歐公投,已讓這位幸運的政治人物面臨好運用盡的困境
,不論公投結果是留歐或脫歐,他的政治生命都岌岌可危。
曾幫卡麥隆撰寫傳記的作家漢寧(James Hannings)說,舉辦脫歐公投是卡麥隆「罕見」
但「致命」的「誤判」,因為他沒有料到脫歐陣營聲勢如此強大。漢寧說,公投的金科玉
律就是,「除非你確定能獲勝,否則不要舉行公投」。
英國《金融時報》專欄記者沃爾夫(Martin Wolf)直言,「這次公投是我一生中看過英
國政府最不負責任的行為」,經濟學家選擇一面倒,因脫歐可能帶來重大衝擊以及暫時的
經濟衰退等可預期的「摧毀性」後果。
英國里茲大學的英國政治講師漢尼曼(Victoria Honeyman)說,卡麥隆見識到前工黨首
相梅傑和海格因為歐盟問題而陷入領導困境,為了避免重蹈覆轍,決定用另一顆定時炸彈
「公投」來解除「保守黨內戰」這顆定時炸彈,未料其運氣和政治生命恐因這次公投來到
終點。
公投加劇內訌 可能被迫下台
卡麥隆為使保守黨在二○一五年國會大選穩住第一大黨地位,在一三年一月就承諾舉行「
英國之歐洲聯盟會員地位公民投票」。當時的背景是保守黨反歐盟勢力大增,卡麥隆因此
許下脫歐公投承諾,以暫時平息黨內紛爭。
這場脫歐公投讓保守黨陣營內訌加劇。上週卡麥隆接受英國廣播公司訪問時,被問到如果
公投決定脫歐,是否還會續任首相?他雖毫不猶豫的回答「會」,而且承諾會籌組全方位
內閣,但許多觀察家都相信,屆時他很快就會被逼下台,可能由前倫敦市長強森(Boris
Johnson)或司法大臣戈夫(Michael Gove)接任。
即使公投結果是留歐,卡麥隆當首相的日子也所剩不多。他早就承諾會在二○二○年下次
大選前下台,但陷於分裂的保守黨可能會逼他更早下台,由新領袖來癒合公投傷痕。
美國《紐約時報》也指出,卡麥隆過去雖總能在最後一刻險勝,但這次公投結果最後就算
如他所願留歐,也已讓他成為實際上的輸家,因不僅遭政敵聯合打擊,保守黨人也面臨前
所未有的分裂。若公投決定脫歐,卡麥隆更難逃辭職下台命運;就算勉強撐完四年任期,
公投失利的政績恐也會被大眾視為「一場不必要的賭博」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1003390
5.備註:
作者: all0pha765 (765)   2015-06-24 13:59:00
翻譯: 卡麥隆都是魯蛇
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2015-06-24 13:59:00
原版紙牌屋
作者: ray2501 (貓是一隻貓)   2015-06-24 14:00:00
哈哈哈 UCCU
作者: rex9999 (雷哥司)   2015-06-24 14:00:00
趕快拍完阿凡達二啦
作者: pauljet (噴射機)   2015-06-24 14:00:00
仁義道德怎麼看成吃人?
作者: wotupset (wotupset)   2015-06-24 14:01:00
縮身家allin還是輸了
作者: all0pha765 (765)   2015-06-24 14:02:00
紳士兩字也能看成變態啊
作者: eric999 (eric999)   2015-06-24 14:03:00
跟砂石倫一樣,被海嘯捲走褲子,沒有什麼明天了,過一陣子就會下臺了。
作者: youfe (隨時做好準備 用心生活)   2015-06-24 14:04:00
難怪台灣公投都失敗的 領先英國不知道幾個世代 XD
作者: eric999 (eric999)   2015-06-24 14:05:00
吃不吃人不知道,但我小時候看過一本叫魯迅正傳的書,裡面講他當年左手拿國民黨的錢,右手寫文章罵國民黨。
作者: Boyzo (Boyzo)   2015-06-24 14:05:00
超正腿超長
作者: eric999 (eric999)   2015-06-24 14:07:00
台灣那個公投法是為了不會通過量身訂做的。陳文茜正經的沒一招會,旁門左道倒是大宗師等級,但又如何?還是沒人敢用她啊。
作者: bernicellu (bernice)   2015-06-24 14:10:00
民主政治中,政黨的競爭和黨內外的鬥爭,也是見血不封喉差別只在,政黨間有競爭就必須修正論述和路線,因應民意英國經濟不好很久了,經濟不好,哪個政黨都不好做台灣政客,國.民兩黨,很多都受過中山獎學金的栽培@@反正不管脫不脫歐,英國和歐盟也會保持關係
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-06-24 14:18:00
卡麥隆迪亞 滿醜的
作者: magician5566 (魔術師56)   2015-06-24 14:27:00
會踢足球就跩上天了
作者: jeffersonn (jefferson)   2015-06-24 14:38:00
英國馬英九

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com