希拉蕊電郵案偵察終結 美司法部不起訴
中央通訊社
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201607070016-1.aspx
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國司法部長林奇（Loretta Lynch）今天宣布，她接
受聯邦調查局（FBI）對希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）在擔任國務卿時使用電子郵
件方式調查後的建議，不起訴希拉蕊。
法新社報導，林奇在與FBI局長柯米（James Comey）會商後，作了這項外界事先已廣泛預
期到的宣布。
林奇在聲明中說：「我接到並接受他們一致的建議，這項徹底和歷時1年的調查已經結束
，不對任何在調查範圍內的個人提出控告。」（譯者：中央社簡長盛）1050707
電郵門司法結案 共和黨國會緊咬希拉蕊
（中央社記者鄭崇生華盛頓6日專電）美國司法部長林奇今天宣布，前國務卿希拉蕊的「
電郵門」調查結案，不過共和黨人將透過國會體系緊咬希拉蕊，包括林奇及聯邦調查局局
長柯米，都將陸續赴國會聽證。
林奇傍晚在聲明中指出，她接受聯邦調查局（FBI）的意見，司法部將結束民主黨準總統
提名人希拉蕊任職國務卿時、以私人電郵處理公務的「電郵門」調查案件，她說，長達1
年的調查結案，不會有任何人遭司法追訴。
司法體系的決定，讓希拉蕊可專心打選戰，不過，共和黨可沒打算就此收手，將透過國會
體系持續質疑「電郵門事件」中、希拉蕊的誠信問題，但首當其衝的卻是共和黨籍的柯米
。
柯米明天將赴眾院監督暨政府改革委員會（House Oversight and Government Reform
Committee）的聽證會，身為歐巴馬所用的共和黨人，他昨天批評希拉蕊處理機密文件「
極為粗心」，但FBI卻決定不建議起訴，同黨的眾院議長萊恩第一時間忍不住說，他尊重
司法人員的專業，「但任何人都不該凌駕於法律之上」。
萊恩說，舉行聽證會就是要柯米給個說法，告訴大眾FBI是基於哪些證據做這樣的決定，
「柯米應該給大眾可信的資訊」。
儘管「電郵門」的司法調查已結束，但柯米在記者會上的說法，卻也點出調查結果和希拉
蕊最早的說詞有矛盾。
柯米昨天說，至少有110封電子郵件，在希拉蕊收發當時、就含有已認定為是機密等級的
資訊；而希拉蕊在調查期間曾保證，她沒透過電子郵件寄出機密資訊給任何人。
另外，柯米批評希拉蕊「粗心」，但沒有故意、未達「違法」須起訴的程度，也讓外界質
疑，換作是任何其他聯邦政府的工作人員用私人電郵處理公務，能否不受司法追訴、享有
希拉蕊的同樣待遇？這也就是萊恩為何質疑FBI調查「電郵門」，是否有雙重標準。
除柯米，林奇將於12日接受眾院司法委員會的聽證質詢，林奇在FBI公布調查結果前、遭
美國媒體披露她私下與希拉蕊的夫婿、前美國總統柯林頓會面，不難想像，共和黨人將在
聽證會上如何高分貝質疑。1050707