標題:【路透獨家】日本為奧運升級愛國者反飛彈系統 防範北韓威脅
新聞來源: http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=1262
《上報》
內文：
據悉，日本正在升級愛國者-3反導系統，為2020年東京奧運會做準備，其中包括提高射程
和精準度，使其可以攔截北韓更為先進的彈道導彈，這是10年來日本對反飛彈系統進行最
重大的一次升級，也是亞洲區軍費增長的一部分。
2017年開始
消息人士稱，這項新的「導彈部段增強」計畫預料將於2017年展開，將把現有PAC-3型愛國
者導彈的射程提高一倍，也就是30公里左右，透露消息的人士表示未被授權公開談論這個
項目。
由於北韓舞水端中程飛彈具有威脅性，「升級愛國者-3對於反制舞水端是必要的」，一位
消息人士表示。
除了北韓進行導彈和核子試驗，中國和日本在東海、中國和幾個東南亞國家在南海的主權
爭議也助長了亞洲的緊張局勢。
中國展現肌肉
中國正在加速武裝力量的現代化進程，以應對其認為美國重返亞洲政策中包含的遏制戰略
，日本防衛省發言人接受媒體查證時表示，安倍政府尚未對愛國者-3反飛彈系統升級「做
出任何決定」。
消息人士透露，東京獲得2020年夏季奧運會主辦權後，在軍事預算緊縮的情況下，將有助
於愛國者3反飛彈系統升級獲得撥款。
撥款10億美元
在擬定2017年4月開始的年度防衛預算時，安倍政府將要求為此次升級撥款約1000億日圓（
9億5500萬美元），這筆撥款將在內閣批准後將列入國家預算，追加的撥款要在隨後幾年才
能批准。
（翻譯：白雲、張荻；審校：張濤、張若琪)
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)