※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NlSeYnW ]
作者: BorrasH (生物資訊) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 防語言能力下降 韓教科書標漢字
時間: Thu Aug 25 00:23:59 2016
中時
防語言能力下降 韓教科書標漢字
http://tinyurl.com/z99zn6o
1970年代，南韓總統朴正熙推動「韓文專用」，去除和漢字同時標注，但多年來南韓教育界對「韓文專用」、「韓漢混用」爭議持續。韓國語言文化正常化促進委員會指出，只教韓文導致南韓國民語言能力下降，讓韓國語言文化衰退，認為政府應制定「小學教科書中重複標識漢字」的方案，讓教科書「韓漢混用」。
韓聯社報導，南韓國內持「韓文專用」觀點的人，主張獨尊韓國皇帝世宗大王在15世紀發明的「諺文（即韓文）」，認為可增強韓國文化主體性；但不少韓國父母會另外教孩子漢字。
家中有孩子正在念初中的柳姬說：「孩子懂得漢字後，對語句的理解力提高了，文章理解和寫作整體脈絡都更有把握」，學習漢字有助於增進語言能力。
南韓前教育部官員劉學英曾說，目前韓國中學生中，有40%不能用漢字正確寫出名字，90%不能用漢字正確寫出父母名字，但30年前大學生用漢字寫論文是司空見慣的事。
學者也指出，韓文字去掉漢字標注後常發生誤會，韓國國語院出版的《標準國語辭典》中，有6成的韓語詞彙是漢字詞，若不使用漢字，常會造成韓文的詞意混淆，頗多不便。
韓國教育部也提出，希望在小學教科書，使用400、500個漢字的「韓漢混用」政策，但仍受到不少主張「韓文專用」者抵制。
作者:
avgirl (~單身純情Big肥宅!!!~)
2015-08-25 00:24:00阿尼阿斯ㄟ由
作者:
Odakyu (青蛙騎士 瀬戸幸助)
2015-08-25 00:24:00嗚里那拉萬歲
作者:
edison (edison)
2015-08-25 00:26:00漢字本來就韓國人發明的,為什麼不用呢
真的 現在要求女團簽漢字名 她們很多都不會 說下次練好再幫你簽
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:28:00越南何時恢復
作者:
nxdwx (尼克斯)
2015-08-25 00:28:00韓文的字真的很鳥...
作者:
genewing (Go~~Go~~)
2015-08-25 00:28:00學漢字後，頭腦變聰明了，考試都考一百分
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:29:00越南詭異的漢字是自己發明的字喃 但還是有些是傳過去的
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:30:00@cherylbear 因為會有校內寫生大會 的問題
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:31:00就歷史包袱 從中國傳來的漢詞太多 不用漢字同音問題多
作者:
feit (闇夜‧風)
2015-08-25 00:31:00有注音 幹嘛寫漢字
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:32:00中 把整個音都寫出來 不像歐美一個單字有長有短台語文有派就是羅馬字跟漢字混寫 就會有有長有短的問題韓文跟日文就不會有這問題
作者:
win13 (開機中)
2015-08-25 00:34:00台灣記者會漢字 語言能力有多高嗎 這個反例夠打臉了
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:34:00但假名寫台語 仍會有有長有短的問題 韓文就不會
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2015-08-25 00:36:00只有拼音就很廢啊
作者:
s90011 (只要有爭議，大聲就搞定)
2015-08-25 00:37:00他們漢城 不也改名成首爾?
作者:
rony98 (...)
2015-08-25 00:38:00就是顧華人市場啦 韓文出了朝鮮半島 非專業人士有幾個會?
作者:
win13 (開機中)
2015-08-25 00:40:00英文也是注音文 所以英文很廢?
作者:
XI (MAN)
2015-08-25 00:41:00如果韓國只用拼音字,連搜尋都會很難搜尋,一大堆同音字.
作者:
gogen (gogen)
2015-08-25 00:41:00向中國道歉大賽要用漢字才可以啊
作者:
feit (闇夜‧風)
2015-08-25 00:41:00比起華人市場 同音詞一堆的情況下還全都用拼音很可怕
作者: bj45566 2015-08-25 00:45:00
拼音文 =/= 注音文 好嗎… ="=
類似啦 他們把注音疊在一起寫成一個字 我也覺得很酷
作者:
asdfg567 (生存是規則，不是選擇。)
2015-08-25 00:51:00發明韓文真的蠻強 但就只是音 而且重疊音太多了...但韓文 是文還是字
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:53:00實際上注音符號不能完全表音 所以注音文跟拼音文可以說是一樣的真正的「注音」 應該像國際音標那樣 完全照發音寫
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:54:00像兩個三聲 第一個三聲會變調成二聲 真的注音應該就要把第一個字寫成二聲 但我們還是寫三聲 所以注音符號不是
作者: j68345517 (阿斗) 2015-08-25 00:55:00
好吧
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-08-25 00:56:00只是在注音
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2015-08-25 00:59:00感覺這篇文章還是漏了什麼?????
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2015-08-25 01:00:00總覺得第一段寫的理由不完整
作者:
chuntien (chuntien)
2015-08-25 01:49:00去全寫片假名的餐廳點餐連我日本同學都看到吐血菜單
作者:
umano (ぎゃああああああああ)
2015-08-25 02:20:00李艷秋XDDDDDDDDDD
作者:
mtmnkor (王子薫)
2015-08-25 05:59:00韓語難在連音
有遇過外國網友說日本的漢字很漂亮 人家壓根不覺得中國殘體字是漢字 中國人別自慰了 看看你們寫的都什麼鬼
作者:
fracs (靜待時機成熟)
2015-08-25 07:04:00用漢字沒什麼不好，台灣和香港語言也是以漢字為主
英文因為沒有中文的強勢入侵，沒有日文韓文的問題英國附近的國家也都是用羅馬字日韓文的問題是兩套語言系統，不併記會有理解問題像日文就有音讀跟訓讀，音讀就是中文發音
pm就全假名啊 不過當初是給小孩完的 全假名也不意外現在要應徵他們的十大財閥 不會漢字就謝謝再聯絡
作者:
F04E (Fujitsu)
2015-08-25 09:28:00用注音文當國語，腦殘
作者:
liudwan (dwan)
2015-08-25 09:36:00韓漢他們唸起來一樣，漢藥他們都理解成韓藥，漢字也是可以啦
作者:
dieaway (假扮的悶聲色狼)
2015-08-25 10:10:00日本表示:辦個口內射精大會，臭惹嗎?
作者: vitalis (forget it ~~~) 2015-08-25 12:18:00
日本漢字標假名還好，韓國諺文標漢字？漢字這麼大個標起來會不會太麻煩
作者:
bardah2c (台灣沒有統派只有降派懂?)
2015-08-25 13:05:00小心被變成中華民族