地方自治政府領導人們的“無憂劫”
http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/737918/1
“我可以明確的一點，是將實現令國民感到驚訝的世代交替。”
1995年10月，因為時任總統金泳三的一句話，韓國政界亂成一團。因為他這一句話，一夕
之間崛起的人是被稱為“小金泳三”或“小朴正熙”的京畿道知事李仁濟。第二年，我為
了採訪總統競選人而造訪京畿道知事官邸，從他那裏看出了兩點。簡單明瞭地解開複雜政
局的政治高手的內功和任何情況下都不會放棄出馬的權力欲……
李仁濟在1995年6月當選為最早的民選地方自治政府領導人，於1997年3月宣佈參加競選
，這在當時是嶄新的政治事件。不像現在，已經成了剛剛戴上地方自治政府領導人的帽子
，就或自薦或他薦地要挑戰總統寶座的時代。以巡訪北美喊叫著“實現政權交替”的首爾
市市長朴元淳領頭，1日打出“親盧親文和非文，超越故鄉和地域”口號、事實上宣佈出
馬競選總統的忠南知事安熙正，實施與京畿道事務毫無關係的募兵制而燒熱炕的京畿道知
事南景弼，再加上濟州的元喜龍知事，慶尚南道的洪准杓知事和前首爾市市長吳世勳等，
好不熱鬧。6日那天，甚至連同基層地方政府領導人（城南市長李在明）也動用市里的預
算前往光州訪問，也放下了勺子嚷嚷著“大韓民國的革命性變化”。
地方自治政府領導人們紛紛把腳伸到總統選舉中去，是因為勝了也罷不勝也罷，對他們
來說都是無關緊要的無憂劫。為競選總統而辭去公職的時限是選舉前90天。到明年夏天黨
內競選為止，他們保留著現職，花著地方自治政府的預算玩競選，即便在競選中落敗，也
不影響他們頭上的烏紗。
不知從何時起，廣域自治政府已經成了政界重要人物的避難處，或者是出馬競選總統之
前的途經之地。首爾市內外，以朴市長出馬競選總統為前提，連下一任市長的人事安排也
紛有傳言，市政不可能正常運轉。雖然在美國州長的行政經驗也被看作是總統候選人的一
項資質，但每次大選，參加的州長最多也不過是一兩個人。用共同民主黨院內代表禹相虎
的話來說，連阿貓阿狗都盯著總統寶座，還有誰來養牛呢？