標題: 美國大選：希拉里就批評特朗普支持者「可悲」道歉
新聞來源: http://goo.gl/hormki
美國總統候選人希拉里·克林頓（Hillary Clinton）就此前稱唐納德·特朗普（Donald
Trump）半數支持者是「可悲」之人的言論道歉。
不過，民主黨總統候選人同時向她的共和黨對手展開又一輪攻擊，並承諾會繼續與「頑固
執拗和種族主義言辭」作鬥爭。
特朗普此前已對希拉里的言論作出回應，指其侮辱了「數百萬勤勞而了不起的人民」。
民意調查則顯示，特朗普正在與希拉里的競爭中佔到便宜。
在關鍵州份俄亥俄及佛羅里達，兩人的支持率不相上下。
再度懸而未決－BBC記者安東尼·祖爾切（Anthony Zurcher）分析
希拉里·克林頓此番「一籃子可悲之人」的評論，立刻令人想起2012年米特·羅姆尼（
Mitt Romney）說47%領政府救濟的美國人都支持奧巴馬的言論，以及2012年奧巴馬指賓夕
法尼亞州受欺壓的人都依賴槍支和宗教的說法。
不過，與那些明顯的出言不慎不同的是，克林頓夫人此番公開言論會對她帶來什麼樣的直
接損害，目前尚不清楚。當然，她不太可能因為說特朗普的某些支持者是種族主義者或者
恐同者就令他們不再支持特朗普，反而令他們義無反顧地站在特朗普一邊，希拉里自己的
支持者也可能同意她的說法。
唯一的問題在於，那一大群仍未決定投票給誰的選民如何看待這場爭議。他們在民主黨代
表大會之後已經開始向希拉里靠攏，但是最近又重新變得懸而未決，或者乾脆和第三方站
在一起。他們可能會對希拉里說的「半數特朗普支持者」——數以百萬計的美國人——是
可悲之人產生異議，因此希拉里想要收回的言論也恰恰是這一部分具體說法。
但是，假如話題變成有多少特朗普的支持是公開的種族主義者或者頑固派的話，民主黨候
選人將會很樂意在這一政治問題上一爭到底。
希拉里說了什麼？
在紐約的一場募款活動上，希拉里說：「粗略估計，你可以將一半的特朗普支持者歸類為
我所說的『一籃子可悲之人』。很不幸，有這樣的人。而他（特朗普）鼓動了他們。」
在這場LGBT（男女同性戀、雙性戀及跨性別）的活動上，希拉里表示，那部分特朗普的支
持者是「種族主義者、性別歧視者、排外和排穆斯林人士——你想得到的都有」。
而對於共和黨候選人的其他支持者，希拉里則認為他們「不過是絕望地想要尋求改變」。
共和黨人如何回應？
特朗普在社交網站推特（Twitter）上回應說：「我想這會令她在民調上付出代價！」
特朗普的競選夥伴邁克·彭斯（Mike Pence）則說：「他們不是一群什麼人。他們是美國
人，他們值得你尊重。」
共和黨全國委員會主席雷恩斯·普利巴斯（Reince Priebus）則表示，克林頓夫人表現出
了「對普通人赤裸裸的蔑視」。
他說，數百萬的美國人支持共和黨候選人，因為他們「對象希拉里·克林頓這樣的腐敗政
客感到厭惡」。
另一些共和黨人也對希拉里發出嘲笑，分享週五佛羅里達州特朗普發表演講的會場人群照
片。
隨著憤怒的共和黨人向希拉里發起攻擊，「#BasketOfDeplorables」（一籃子可悲之人）
的話題標籤也在社交網絡上走紅。
推特上的一條評論說：「一個將半個國家的人貶低為一籃子可悲之人的候選人，應該被取
消資格。」
現在希拉里怎麼說？
希拉里對此作出了道歉，她說：「昨晚我說『粗略估計』，這絕不是一個好主意，我後悔
說了『一半』這個詞——那是錯的。」
「就像我說的，」她補充說，「很多特朗普的支持者是勤勞的美國人，只是覺得現在的經
濟或者我們的政治體系並沒有為他們發揮作用。」
不過，她的聲明中大部分仍然在攻擊對手，指責特朗普「很大程度上靠偏見和恐慌」建立
起了自己的競選陣地，給一個全國平台帶來了「仇恨的觀點和言論，包括轉發那些有幾十
個粉絲的邊緣頑固派，將他們的信息散播給了1100萬人。」
「大衛·杜克（David Duke，前三K黨領袖）以及其他白人至上主義者都會他視為自己的
價值擁護者，」希拉里在聲明中說。
她表示，她的共和黨對手與「另類右翼運動」的人有關聯，是「真正的可悲」。
走向何處？
距離9月26日希拉里與特朗普的第一場競選辯論還有兩週的時間，目前雙方情緒頗為高漲
。
這將是美國人近年看到的最充滿敵意的大選，他們將在11月8日開始投票選舉貝拉克·奧
巴馬的接班人。
民主黨人奧巴馬在連任兩屆之後，將在這一個總統任期屆滿後退位。