標題:德、加決心避免Ceta功虧一簣
新聞來源: (須有正確連結)
https://goo.gl/ybSuUl
《歐盟-加拿大全面經濟貿易協議》原應於10月27日在布魯塞爾的歐加峰會上簽字。但歐
盟內部反對之聲近來高漲，加、德兩國利用德聯邦經濟部長來訪機會，共同強調將作出一
切努力和必要修改，使Ceta如願問世。
（德國之聲中文網）加拿大貿易部長弗里蘭（Chrystia Freeland）當地時間週四（9月15
日）在蒙特利爾會晤來訪的聯邦德國副總理兼經濟部長加布里爾（Sigmar Gabriel）後在
新聞會上表示，加拿大和德國十分重視相關批評，將通過解釋工作，澄清有關計劃中的《
歐盟-加拿大全面經濟貿易協議》（Ceta-Comprehensive Economic and Trade Agreement
）的爭議點。加布里爾宣布，加拿大和歐盟將發表共同聲明，對相關澄清作有約束力的表
述。
兩名部長均強調，相關表述僅涉及批評者所提出的細節方面的澄清，而不意味著重開談判
。弗里蘭部長明確表示，"Ceta不會重新談判"。
同時身為德國社民黨主席的加布里爾也作了相同表達。他對加拿大方面致謝，指出，由於
加方的合作態度，對Ceta的一些關鍵點-例如仲裁庭和"最低生活保障"（Daseinsvorsorge
）問題已重新作了談判。加布里爾強調，他將通過解釋，尤其致力於消除或減小工會方面
例如在投資人保護和僱員權利等領域提出的疑慮。
加布里爾表示相信，歐盟和加拿大有關方面能夠解決加拿大和德國工會提出的那些問題。
他稱，相關解釋性文件將在10月份簽署協議前公佈。
反對之聲不絕於耳
兩國政府的代表作如此明確表態自有其原因。一段時間以來，歐盟內反對全球化、跨國自
由貿易協議的呼聲高漲。取名為"停止Ceta和TTIP"一個聯合團體號召於本週末在德國7大
城市就進行反對Ceta和TTIP（《跨大西洋戰略經濟夥伴關係協定》）大規模示威遊行。
根據周五公佈的一項民意調查結果，38%的德國人反對Ceta，認為簽訂Ceta是一件好事情
的人只佔18%；25%的人表示，從未聽說過Ceta。根據受《經濟周刊》委託進行的該項民調
結果，有28%的德國人不認為自由貿易利大於弊；50%以上的人擔心，自由貿易會導致降低
標準、為有危害產品入境打開方面之門。
各成員國內，一些譁眾取寵的政客和民粹主義政黨或集團利用相關社會現象，從民眾的憂
慮中撈取政治資本。
如何做好解釋工作，澄清某些誤解，以及做出某些改進和改善，使談判了7年的Ceta不至
功虧一簣，已成為歐盟和加拿大的當務之急。
在聯合記者會上，弗里蘭貿易部長指責全球範圍的"民粹主義者"有意通過反自由貿易造勢
撈取好處。她說，她觀察到了世界範圍的那種"反全球化的狂怒"。她希望，能夠經由澄清
，消除對Ceta的疑慮。
不久前稱歐盟和美國計劃簽訂的TTIP"事實上已經失敗"的加布里爾無意放棄已完成談判的
Ceta。這位德國社民黨人昨天在會晤加拿大總理特魯多（Trudeau）時表示，他認為，Ceta
是歐盟與美國談判TTIP的榜樣。他指出，Ceta將引導歐盟把所有較差的協議提升到Ceta的
水平。加布里爾表示，世上已有不少差的貿易協定，德國過去也簽訂了不少差的貿易協定
，同Ceta相比，那些協定中，持續性發展和公民權利標準要低得多。
特魯多總理明確指出，擬議中的Ceta尊重僱員權利、重視環境保護和最低生活保障，而所
有這些價值都還應繼續得到共同捍衛。
據德國聯邦經濟部提供的消息，特魯多總理和加布里爾部長都稱Ceta是對建構和實施一種
現代化、進取性貿易政策的共同承諾。
下週一，德國社民黨將舉行有關Ceta的小型黨代會。圍繞Ceta，社民黨人士中爭議激烈。
上週，社民黨主席團做出決定，舉行這一小型黨代會。在相關決議中，社民黨主席團稱，
社民黨原則上對Ceta持開放性態度，但要求做出修定。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)