標題:中國對全球供應鏈的掌控增強
新聞來源:華爾街日報
http://chinese.wsj.com/big5/20161019/biz105136.asp
長久以來一直作為世界工廠的中國，正在掌控全球供應鏈的更大部分，通過減少在海外的
購買，導致全球貿易模式發生轉變。
浩星國際不粘塗料公司(GMM Non-Stick Coatings)首席技術經理Judah Huang致力於全球
供應鏈工作，這家中資公司生產在沃爾瑪(Wal-Mart Stores Inc., WMT)等超市出售的烤
盤、平底鍋和烤架上使用的不粘塗層。
這些平底鍋和烤架在中國生產，但其中所採用的大部分材料卻不是，這種狀況一直持續到
幾年前。那時候，Huang要從美國的陶氏化學公司(Dow Chemical Co., DOW)和德國
Eckart Effect Pigments等跨國供應商進口生產塗層的大部分材料，如樹脂、顏料和黏合
劑。
現在情況有了變化，與中國龐大的制造業中隨處可見的轉變一樣，他購買的這些材料中超
過70%是來自本地供應商。
Huang表示，所有這些原材料現在中國國內都有人在生產。浩星國際不粘塗料公司在珠海
擁有一家工廠。
長久以來一直作為世界工廠的中國，正在掌控全球供應鏈的更大部分，通過減少在海外的
購買，導致全球貿易模式發生轉變。
作為僅次於美國的第二大經濟體，中國進口了從鋁到微芯片的大量原材料和零部件，並加
工成iPhone、George Foreman烤架等成品出售給全世界。多年來，這種進出口帶動全球貿
易欣欣向榮，使得中國成了最重要的出口目的地之一。
而現在，這樣的貿易活動正在萎縮，不僅沖擊了中國的貿易伙伴、拉低了全球經濟增速，
也為特朗普(Donald Trump)等政界人士提供了質疑全球貿易利弊的更多依據。
自1990年以來，對中國的出口幾乎每年都在增加，但去年下滑了14%，創下上世紀60年代
以來最大的年度跌幅。截至9月底，今年以來對中國的出口又減少8.2%。這已推動去年全
球貿易增速降低了0.3個百分點，也是今年增速料將放慢至1.7%的重要原因。過去20年以
來，全球貿易平均每年增長5%。
去年，中國對美國的貿易順差創下歷史最高紀錄，主要原因是中國的進口減少且全球大宗
商品價格下跌。
之所以出現這種狀況，部分原因在於，中國乃至全球經濟都在放緩，同時商品供應過剩。
不過，也是因為中國更多地把目光轉向國內來滿足制造需求，努力用國內原材料取代進口
材料，特別是半導體、機械等利潤率高的領域。
這讓許多跨國生產商感到不安，這些公司已經把低端生產讓與中國的競爭對手，希望在高
端產品和主打先進科技的原材料領域保持領先地位。
Cheung Ka Lok負責德國塗料公司Eckart在珠海的運營，他認為本土競爭對手仍然無法生
產非常高端的產品，在某些生產難度極高的塗料產品上很難保持穩定的質量。不過Cheung
也承認，本土競爭對手在許多方面確實進步很快。
根據中國數據提供商Wind資訊(Wind Info)的數據，去年中國用於生產其他產品的進口零
部件及原材料的價值比上一年下降了15%，創下自全球金融危機以來最大的年度降幅，今
年前九個月又下降了14%。Wind資訊的數據基於中國海關的官方數據。
國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, 簡稱IMF)一項研究顯示，造成上述數
據下降的部分原因是，中國出口商在制造產品時越來越少地使用進口零部件和原材料。根
據中國的貿易數據，中國出口產品中進口原料的比例在過去10年間平均每年下降1.6個百
分點，去年已下降至19.6%，而在上世紀90年代中期該比例曾超過40%。
總部位於伊利諾伊州伍德裡奇的Wilton Brands在中國生產烘焙烤盤，該公司使用GMM的不
粘塗料，負責全球運營的執行副總裁希爾(James Hill)稱，公司之前曾使用日本或韓國的
鋼材，因為中國鋼材的缺陷太多。不過希爾稱，隨著中國鋼材的質量提高，公司現在開始
在本地採購鋼材，這意味著公司幾乎所有烤盤（包括塗料原料在內）現在都在中國生產。
低端產品（特別是產能過剩行業的低端產品）方面，中國商務部對陶氏化學公司(Dow
Chemical Co., DOW)和伊士曼化工公司(Eastman Chemical Co., EMN)等公司征收了反傾
銷稅，因認為這些公司在中國以過低價格銷售產品破壞了當地產業。
陶氏化學對於關稅問題不予置評，但表示該公司已經出售了受影響業務，未來將專注於高
端化學品業務。該公司亞太區總裁黃祝齡(Peter Wong)表示，目前這部分業務在中國總收
入中的佔比為95%以上。伊士曼化工不予置評。
為了在本土打造制造高端產品的能力，中國政府去年宣布一項計劃，以期到2020年使40%
的核心基礎零部件、關鍵基礎材料實現自主保障，並到2025年將該比例提高至70%。中國
已投入大量資金進行產品研發，去年的投資額達到2,130億美元，佔國內生產總值(GDP)的
2.1%。6月份，中國政府承諾為技術創新提供更多資金。
根據Wind資訊的數據，截至今年9月份，出口到中國的生物技術、航空航天等高科技產品
較上年同期下降5%，延續了持續兩年的下降趨勢。
在特種或高端化學品行業、即GMM的產品領域，今年頭七個月中國從美國進口的產品數量
下降了8%。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)