標題:杜特爾特連夜澄清菲美關係
新聞來源:BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/
2016/10/161022_philippines_duterte_on_usa
菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特（Rodrigo Duterte）澄清說，他所說的與美國「分離」
並不是指要切斷與美國的聯繫。
當地時間周五（10月21日）深夜，杜特爾特在他的菲律賓南部家鄉達沃市發表講話，表示
與美國保持關係最符合菲律賓的利益，但是需要通過加強與中國的聯繫來施行更有獨立性
的外交政策。
「這不是要切斷關係。當你說切斷關係的時候，就是說你要斷交。我不能這麼做，」杜特
爾特在深夜舉行的新聞發佈會上說。
「維持這種關係才是最符合我國人利益的。」不過，杜特爾特同時表示，他「這輩子」不
會去美國。
周四，杜特爾特在北京的一個經濟論壇上對出席論壇的菲律賓和中國的商界人士「宣佈我
和美國的分離」，包括軍事與經濟上的聯繫。當時他並未詳細解釋「分離」的含義，美國
曾表示將尋求菲律賓總統厘清他的說法。
在中國崛起的背影下，美國奧巴馬政府一直將馬尼拉視為重返亞太戰略當中的重要同盟。
美國國務院發言人約翰·科比（John Kirby）在杜特爾特發表「分離」說後曾表示，他的
言論與美菲兩國的「緊密關係」互相違背。自今年六月上台後，菲律賓總統一直試圖與中
國開拓新的外交和經貿聯繫，同時菲律賓與美國的關係則變得不確定。
中菲兩國關係此前一直因為南海主權問題而不穩定，尤其是國際仲裁判決傾向於馬尼拉一
邊而不承認北京對南海的主權聲張之後，而杜特爾特雖然在競選時對北京言論強硬，但當
選後卻轉向了較為溫和的取態。
在杜特爾特訪華行程中，中菲領導人表示將會就主權爭議問題重啟對話。杜特爾特公開宣
稱與華盛頓「分離」一天後，菲國貿工部長拉蒙·洛佩斯（Ramon Lopez）曾澄清指，菲
美原有貿易及經濟關係將繼續維持。
「尊敬的各位，在這裏，我宣佈我和美國的分離，包括在軍事上——或許社會上還沒有—
—還有經濟上。」杜特爾特周四在北京人民大會堂講話時對出席論壇的中菲商界人士說。
出席者當中還包括中國國務院副總理張高麗。
「美國已經輸了，」杜特爾特說。洛佩斯在周五試圖解釋杜特爾特的說法，他向媒體表示
，菲律賓總統指的並非是真正意義上的脫離聯繫。「在經濟（聯繫）上，我們並不准備停
止與美國的貿易和投資往來，」路透社引述洛佩斯說，「總統具體提到的是他想要加強與
中國及東盟地區聯繫的願望，我們和他們進行貿易已經有多個世紀了。」
他表示，菲律賓要「脫離」的是「過於依賴某一方」的局面，但是「肯定不會停止與西方
，更具體地說是與美國之間的貿易和投資往來」。這不是杜特爾特第一次提到要脫離與美
國的同盟關係。
杜特爾特最近還曾表示，將會結束與美國的聯合軍演。
他還警告美國，不要對他對待國內毒販的手段作過多批評。杜特爾特對菲律賓毒販正進行
著血腥的打擊，其中可能涉及數以千計司法程序之外的處決。
杜特爾特還曾指美國總統奧巴馬將要「下地獄」。「我們三個對抗全世界」
周四的論壇上，杜特爾特還表示，已經在意識形態上向東方靠攏。「我已經重新加入了你
們的意識形態潮流，或許我還會去俄羅斯與普京對話，告訴他，有我們三個——中國、菲
律賓和俄羅斯——一起對抗全世界。這是唯一的方法。」杜特爾特說。
約翰·科比則表示，美國對這一翻措施感到「困惑不解」，而助理國務卿丹尼爾·拉塞爾
（Daniel Russel）將會在本周末到訪馬尼拉，屆時將會嘗試尋求一些答案。「我們將會
試圖尋求解釋，總統說的與美國分離，究竟確切指的是什麼，」科比對媒體說。
杜特爾特攜同一大批商界人士和外交人員訪華，外界預期兩國對話將很大程度集中在經貿
協議上，包括中國鼓勵更多遊客前往菲律賓，而菲方則增加對華食品出口。
洛佩斯此前表示，兩國將會在此期間簽訂價值135億美元（110億英鎊）的協議。
杜特爾特還曾表示，他會嘗試向中國提出，購買武器和船隻，提升菲律賓的軍備。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)