「公主」淪「罪人」 韓陷權力真空
http://paper.wenweipo.com/2016/12/10/GJ1612100001.htm
曾揚言「嫁給國家」、以冷靜堅定而獲稱「冰公主」的韓國總統朴槿惠，最終還是栽倒在
她苦心經營的政治事業上。韓國會昨日以大比數通過彈劾朴槿惠，立即停職，由國務總理
黃教安代理總統職務，憲法法庭有最多180天時間決定朴槿惠的最終命運。分析指，
朴槿惠停職意味韓國陷入權力真空，國會黨爭加劇，內政外交恐進一步陷入混亂。
國會以234票贊成及56票反對，通過彈劾議案，票數遠超200票的門檻，令朴槿惠成為繼前
總統盧武鉉之後，韓國歷來第二位被彈劾的領導人。朴槿惠在彈劾案投票後召開內閣會議
，並發表電視講話，再次就「干政門」引起國家混亂道歉。她表示政府各部門不能鬆懈，
應盡力縮短權力真空期，要準備好應付經濟及國家安全挑戰。最大在野黨共同民主黨形容
彈劾是一場公民革命，象徵國民推翻無能的領袖。
中日韓三邊會談恐告吹
憲法法院昨日即時啟動彈劾案審議程序，要求朴槿惠在下周五前提交答辯，並計劃傳召相
關人物作供。若憲法法院裁定彈劾理由充分，朴槿惠下台，韓國需在60天內舉行總統選舉
；如果推翻彈劾決議，她將重新主政。分析認為，朴槿惠此前已表明去留問題聽憑國會決
定，可縮短總統任期，因此不論憲法法院作何裁決，韓國都會在明年春夏大選。
朴槿惠停職令政局更加動盪，施政舉步維艱。外交方面，本來計劃年內舉行的中日韓三邊
會談可能告吹。朴槿惠以應對朝鮮威脅為藉口，與美國合作部署「薩德」導彈防禦系統，
令中韓關係陷入低谷。韓國原本可借三邊會談緩和緊張關係，但朴槿惠如今自身難保，即
使代總統黃教安出席，他的政治分量明顯不足，難有所作為。
另一方面，特朗普當選美國總統後，日本首相安倍晉三率先赴美會晤，反觀朴槿惠應付醜
聞分身不暇。韓牙山政策研究院的調查員高明羽(譯音)認為，這令韓國在特朗普團隊心目
中的形象大打折扣，加上特朗普脾性難以觸摸，美國可能因此疏遠韓國。美國駐韓大使利
珀特表示，華府將繼續與韓緊密合作，兩國關係不變。韓國外交部亦分別接見中、日、俄
大使。
撕裂朝野 爭拗勢更烈
雖然彈劾案通過，但分析認為韓內部政治爭拗只會愈演愈烈。在野黨會力圖迫使朴槿惠盡
早下台。執政新國家黨方面，由於部分黨員倒戈令彈劾案獲通過，反映黨內已分裂成「挺
朴」與「倒朴」兩派。經過彈劾一役，兩派已難以和解，其中一方可能會退出另立新黨。
■韓聯社/韓國《中央日報》/《韓國先驅報》/法新社