標題:阿勒頗人道決議案表決被推遲
新聞來源:法國國際廣播電台
http://trad.cn.rfi.fr/%E6%94%BF%E6%B2%BB/20161218-%E9%98%BF%E5%8B%92%E9%A0%97
%E4%BA%BA%E9%81%93%E6%B1%BA%E8%AD%B0%E6%A1%88%E8%A1%A8%E6%B1%BA%E8%A2%AB%E6%8
E%A8%E9%81%B2
俄羅斯常駐聯合國大使儲爾基納(Vitali Tchourkine)18日表示，如果達不成妥協，俄國
將對法國提出的向阿勒頗派駐國際觀察員的決議案將投否決票。美國常駐聯合國代表薩曼
莎·鮑爾(Samantha Power)18日晚意外對外宣布，有關撤離阿勒頗民眾的人道決議案將於
19日投票。俄羅斯常駐聯合國大使儲爾基也對媒體說，我們現擁有一份好的文本。
按原計畫，聯合國安理會定於12月18日開始就法國提出的阿勒頗人道決議案表決。法國要
求向阿勒頗部署國際觀察員，監督落實人道計畫。
不僅如此，法國提出的決議草案，還要求向阿勒頗的平民提供人道幫助，包括提供食品，
飲用水，醫療和藥物等。該草案還特別要求在阿勒頗部署國際觀察員，監督撤離和保護平
民行動，以及人道計畫的落實情況。
法新社記者查看了俄羅斯向安理會提交的決議案。在俄國提交的這份草案中並沒有提及向
阿勒頗派駐聯合國觀察員的字句。俄國方面提交的文本直譯為“為更好地監督撤離還滯留
在阿勒頗的平民，俄國希望聯合國提供妥當的安排。”
法國駐聯合國大使德拉特（François Delattre）12月18日再次重申，法方提交的文本已
經在最大極限上做出的應該做的讓步。當記者問德拉特是否還有做出妥協的餘地時，德拉
特表示：“老實說，我不覺得我們還可以做什麼讓步。”
法方表示，這是一個人道決議案，我們不希望再出現第二個斯雷布雷尼察“大屠殺”。法
國駐聯合國大使德拉特還表示，如果不向阿勒頗當地派去國際觀察員，就有可能會出現大
規模的暴行。因為，國際觀察員才會是國際社會公正的耳目。
在法國外交層面上看，要儘快解決敘利亞衝突，它所需要的是政治談判、為更廣泛的停火
鋪平道路。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)