標題: 俄羅斯大使土耳其遇刺，為何牽連美國
新聞來源: https://goo.gl/PhcAY3
土耳其和俄羅斯之間跌宕起伏的關係影響著敘利亞戰爭及大量相關危機。週一，一名土耳
其槍手在該國首都安卡拉一家畫廊刺殺俄羅斯大使一事對兩國來說都是一個新的打擊。
俄羅斯駐土耳其大使安德烈·G·卡爾洛夫(Andrey G. Karlov)在台上發表講話時，被一
名不當班的警察開槍打死。
尚沒有任何團體聲稱對此次襲擊負責。槍手被當場擊斃前曾用阿拉伯語高喊「真主至大
後來又用土耳其語說：「別忘了阿勒頗。別忘了敘利亞。」
這或許暗示了他的動機：俄羅斯空軍是敘利亞政府成功打擊反政府武裝控制的阿勒頗地區
的關鍵因素之一。敘利亞政府的行動包括對平民的廣泛襲擊。
此事在全球引發了擔憂，以及對事態發展方向的疑慮。在社交媒體上，很多人將其與第一
次世界大戰的導火線，既是奧地利弗朗茨·斐迪南大公(Archduke Franz Ferdinand)遭遇
政治刺殺一事相提並論。幸而分析人士駁斥了這種類比。
下文解釋了此事對土耳其、俄羅斯、敘利亞和美國意味著什麼。
此事是否會導致土耳其和俄羅斯之間爆發衝突？
可能性似乎非常低。迄今為止，兩國都在努力控制局面，並發出合作的信號。 兩國似乎
正在對發生的一切達成共識，指責共同的敵人而非彼此。
原因在於敘利亞。過去幾個月裡，土耳其和俄羅斯費盡心思地讓兩國在敘利亞一度相互衝
突的戰略一致起來。
大西洋理事會(Atlantic Council)的土耳其問題專家阿龍·斯坦(Aron Stein)直言不諱地
說：「土耳其需要俄羅斯推進自己的戰爭利益。俄羅斯則需要土耳其在敘利亞取得勝利，
不過是按照俄羅斯對勝利所下的定義。各方都有自己的動機，要像成年人一樣處理此事。
」
因一位大使遇刺身亡而爆發危機可能會危及兩國在敘利亞的利益，或重新引發去年那些不
利於穩定的緊張局面，後者更加糟糕。因此，兩國都在努力平息事端。
土耳其和俄羅斯之間為何一度關係緊張？
兩國之間的緊張關係同樣是圍繞著敘利亞問題，這表明了局勢的不穩定。此事也顯示出兩
國都非常注重保護自己關於敘利亞問題的議程，以至它們愛發牢騷的民族主義領導人寧願
不動聲色。
兩國過去是敘利亞戰爭中對立的雙方，目前在一定程度上仍是如此。土耳其反對敘利亞總
統巴沙爾·阿薩德(Bashar al-Assad)，支持反政府武裝組織。俄羅斯支持阿薩德，並於
2015年秋天代表阿薩德參戰。
俄羅斯出面干預後不久，該國飛機就開始轟炸土耳其支持的反政府武裝，並沿著土耳其與
敘利亞的邊境飛行。土耳其稱俄羅斯的飛機越過了邊境。2015年11月，土耳其擊落一架俄
羅斯飛機，引發了一場重大危機以及對戰爭的恐懼。那次事件本來可能會把美國拉下水，
因為根據條約，美國有義務保衛北約(NATO)盟友土耳其。但美國希望避免敘利亞局勢升級
。
在這種情況下，大使遇刺可能會引發一場規模更大的衝突。但過去一年裡，兩國的關係發
生了顯著的變化。
它們是如何從敵人變成合作夥伴的？
土耳其多年來謀求讓阿薩德下台，但在今年夏天轉向了一項更溫和的戰略：阻止敘利亞的
庫爾德團體在邊境附近積攢太多地盤。這一變化使該國和俄羅斯站在了一邊。
土耳其擔心庫爾德人控制邊境會增強自己境內的庫爾德分離主義的實力。在土耳其，政府
正在打擊庫爾德團體，部分庫爾德團體製造了多起了恐怖襲擊。
俄羅斯的參戰也打亂了土耳其的算盤，陡然增加了反阿薩德運動的代價，並降低了其取得
成功的可能性。
俄羅斯起初難以在對抗敘利亞反政府武裝的行動中取得進展。部分反政府武裝組織得到了
土耳其的支持。莫斯科似乎決定，把土耳其作為合作夥伴比把它作為對手更好。
兩國似乎達成了一項非正式協議：土耳其放棄支持某些危及俄羅斯在敘利亞利益的反政府
武裝組織，俄羅斯則放棄對敘利亞境內庫爾德團體的支持。俄羅斯還允許土耳其部隊及其
民兵組織的盟友佔領之前由庫爾德人和伊斯蘭國(Islamic State)控制的敘利亞邊境地區
。
大西洋理事會的斯坦稱相關安排是「用阿勒頗換阿巴布」：俄羅斯和阿薩德控制阿勒頗，
和土耳其結盟的民兵組織控制地理位置具有戰略意義的城市阿巴布。
因為這兩座城市幾乎是連著的，土耳其和俄羅斯的行動對彼此都有利。與此同時，鑑於雙
方的部隊僅相距數英里，因卡爾洛夫遇刺一事而導致關係嚴重破裂這種情況實在太危險，
兩國都無法容忍。
刺殺事件是否會帶來什麼變化？
迄今為止尚沒有跡象顯示土耳其或俄羅斯會改變自己的敘利亞政策。如果有變化的話，此
次襲擊大概會鞏固它們的合作關係。
斯坦預測，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安(Recep Tayyip Erdogan)會把襲擊歸咎
於身在美國的土耳其神職人員費特胡拉·居倫(Fethullah Gulen)，以此分散對自己政府
不得人心的敘利亞政策的關注。埃爾多安還指責居倫應為土耳其今夏發生的未遂政變負責
。
居倫否認相關指控，華盛頓也以缺乏證據為由拒絕引渡他。這導致美國和土耳其之間關係
緊張，不過這種緊張關係對埃爾多安有好處，幫他在國內獲得了支持，因為美國在土耳其
不受歡迎。
「這件事中最大的輸家將是華盛頓，」斯坦說。「這完全違背直覺，但的確是華盛頓。」