標題: 蔑視美韓呼籲，朝鮮恢復導彈試驗
新聞來源: https://goo.gl/fLC8vd
韓國首爾——韓國官員說，朝鮮週六在該國東海沿岸使用多管火箭發射器發射了三枚短程
導彈，這些導彈的射程能夠達到位於韓國縱深的美國軍事基地。
這是朝鮮於上月發射了兩枚洲際彈道導彈（簡稱ICBM）之後的首次火箭測試。朝鮮恢復火
箭測試是對美國和韓國敦促其停止武器試驗和其他挑釁、為對話鋪平道路的蔑視。
美國太平洋司令部表示，這次發射的三枚彈道導彈之一在升空不後就爆炸了，但另外兩枚
在飛行了約250公里之後墜入大海。
這個距離足以達到韓國和美國的主要軍事基地，包括位於首爾以南100公里左右的平澤市
附近的軍事基地。這個距離也足以到達韓國城市星州，美國已開始在那裡安裝一個名為「
薩德」的先進導彈防禦系統。
朝鮮已經經常測試類似射程的導彈，但多管發射器的使用顯示了該國能力的進步。
美國太平洋司令部此前曾說，這次發射的導彈中有兩枚在「飛行中失敗」，但後來撤回了
該說法，修正後的說法與韓國軍方對導彈射程的評估一致。
韓國青瓦台總統府發言人尹永燦（Yoon Young-chan，音）說，這三枚導彈是口徑300毫米
的火箭，是用多管發射器發射的。韓國國家安全委員會週六在青瓦台開會討論了這次測試
。
朝鮮以前測試過口徑300毫米的火箭，還在閱兵式上展示過八管的發射器系統，這些東西
都曾引起韓國國防官員的擔心。韓國官員說，朝鮮研發多管發射器，因為它們比短程飛毛
腿型彈道導彈的成本更低，也因為它們能夠發生枚數更多的導彈。
朝鮮在沿著朝韓邊界線的地方部署了數千個火箭發射器和遠程火炮，威脅要讓韓國城市和
邊界線附近的島嶼變成一片「海火」。口徑240毫米的老型火箭的射程估計有60公里，擁
有1000萬人口的首爾在這個射程之內。
首爾慶南大學(Kyungnam University)遠東研究所的國防分析師金東燁（Kim Dong-yub，
音）說，週六測試的目的看來是為了延長射程。
儘管如此，這次測試的性質還是讓該地區的緊張氣氛得到一些緩和。
因為導彈是朝著東北方向、而不是美國空軍和海軍基地所在的關島方向飛行的。朝鮮曾威
脅要向關島附近水域發射彈道導彈，將該島置於「火環」之中。那之前，美國總統川普曾
威脅說，如果朝鮮堅持發展ICBM的話，美國將讓朝鮮置於「炮火和怒火」之下。
韓國沒有對這次測試發表通常的譴責聲明。日本內閣官房長官菅義偉在東京表示，這次的
導彈沒有落入日本領海，也不會對日本的安全構成威脅。白宮官員說，已向川普通報了這
次測試的情況，總統沒有馬上對測試做出進一步的評論。
美國國務卿雷克斯·W·蒂勒森(Rex W. Tillerson)曾在過去的一週裡稱讚朝鮮表現了某
種克制，因為自從該國7月份測試了ICBM以來，還未曾發射過導彈，蒂勒森還對緊張局勢
的緩和可能導致對話表示了希望。
朝鮮最近的這次測試似乎是對美國和韓國週一開始的聯合軍事演習的回應。朝鮮稱美韓的
年度軍演是排練入侵，並經常用武器測試和自己的軍事演習來表示回擊。
朝鮮官方媒體週六報導說，該國領導人金正恩指導他的軍隊進行了兩棲登陸和空中打擊演
習，演習使用了多管火箭發射器，模擬目標包括朝韓海上邊界附近的島嶼。2010年，朝鮮
曾對一個韓國島嶼發動過致命炮擊。
金正恩也曾在過去的一週裡視察了一個武器研究所。朝鮮國家媒體發表的這次視察的圖片
暗示，朝鮮正在研發新型導彈。圖片似乎還顯示，該國正在使用特殊纖維來為火箭製造更
輕的複合材料外殼。
據導彈專家邁克爾·埃勒曼(Michael Elleman)分析，這種外殼可能會讓朝鮮的導彈飛得
更遠。