美國揚言要拿涉朝中資銀行開刀
http://big5.ftchinese.com/story/001074272
特朗普(Trump)政府告誡中國，除非北京方面通過減少與平壤方面的貿易和金融往來，採
取更強有力的措施給朝鮮製造經濟上的困難，否則美國將把中國的銀行視作制裁目標。
美國財政部高級官員馬歇爾‧比林斯利(Marshall Billingslea)周二告訴國會，美國沒有
看到足夠證據證明，中國願意限制朝鮮的收入和從中國銀行體系中“剔除朝鮮非法行為者
”。他表示，特朗普政府將繼續與中國合作，最大限度對朝鮮施壓，但他也強調“美國將
毫不猶豫地展開單邊行動”。
他的發言是在聯合國安理會(UN Security Council)周一表決通過對朝實施新一輪制裁之
後做出的。在美國同意弱化一項禁止向朝鮮出口一切精鍊石油產品的提議之後，制裁贏得
了中國和俄羅斯的支持。
唐納德‧特朗普(Donald Trump)周二表示，最新一輪聯合國對朝制裁是“非常小的一步”
，“不是什麼大不了的事情”。他補充道，儘管制裁獲得全票通過很棒，“這些制裁與最
終將要發生的事情相比不值一提”。
近幾個月，美國已推動聯合國通過了兩輪對朝鮮的嚴厲制裁，但美國還把矛頭對準了一些
中國公司，比如丹東銀行(Bank of Dandong)，理由是這些公司所從事的業務會幫助朝鮮
進一步推進其核武計劃。
“如果中國希望避免美國未來再採取措施，比如美國對丹東銀行或各種因非法貿易行為而
遭制裁的公司採取的舉措……中國迫切需要採取可見的公開行動來斷絕朝鮮的貿易和金融
往來渠道，”比林斯利對美國眾議院外交事務委員會(House foreign affairs
committee)說。
儘管聯合國針對朝鮮最新核試驗出台的決議不如美國所希望的那麼強硬，但美國駐聯合國
大使尼基‧黑利(Nikki Haley)表示，目前朝鮮90%的出口都遭到禁止。對於制裁的效果，
專家們存在意見分歧，一些人表示強度日漸加大的舉措要比以往任何時候都有力，其他人
則質疑這些舉措是否能達到說服朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)停止其核武計劃的預期
效果。
曾任美國中央情報局(CIA)朝鮮事務分析師的布魯斯‧克林納(Bruce Klingner)稱，今年
聯合國與美國採取的行動表明，美國已從對違規者採取懲罰措施“轉向經濟戰”，這種戰
略美國曾針對伊朗實施過。美國官員稱，採取這條路線意義重大，它可以防止未來需要發
起先發制人的打擊以搗毀朝鮮某枚洲際彈道導彈，或是需要發起一場更廣泛的“預防性戰
爭”來摧毀朝鮮所有的核能力。
朝鮮問題專家、前美國外交官李維亞(Evans Revere)對聯合國一致通過最新制裁併採取包
括限制對朝石油出口等一系列新措施表示歡迎，但稱這些措施仍不充分。“這又是想依賴
逐漸加大力度的制裁方法的一個嘗試，這種方法多年來已被證明是不夠的，”李維亞說。
“漸進路線不會令朝鮮終止其核武器與導彈計劃。平壤方面很清楚如何應對制裁升級。”
外交官和專家表示，美國推動採取更嚴厲制裁的努力受到中俄的阻撓。一位外交官稱，談
判“主要是中美間的商談”，因為中國占朝鮮對外貿易90%的份額。
雖然為了向其他國家施加壓力，美國公布了第一份對朝決議草案，但有些提議最終被折中
，例如全面禁止對朝出口石油、禁止僱用朝鮮工人並要求強制檢查一切疑似違規船隻。第
一份草案認定9艘船隻違反了制裁措施，但後來撤銷了對它們的指控，同意對任何涉嫌違
反規定的船隻進行自願檢查。
比林斯利稱，由於過去對朝制裁措施執行不力，導致這些措施的效應打了折扣。例如，美
國已經關注到，今年朝鮮與俄羅斯之間的貿易額增長了，緩解了其與中國貿易額下降的痛
苦。
他說：“俄羅斯企業繼續向朝鮮提供支持。”比林斯利補充道，朝鮮的銀行代表們“還在
俄羅斯開展業務，公然無視俄羅斯在聯合國支持的決議”。
彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics)分析師肯特
‧博伊茲頓(Kent Boydston)表示，這些制裁對朝鮮沒有實質性影響。“重要的問題是他
們有多少外匯儲備……我們不清楚。他們已能經得住制裁的風暴，並且也未見其在經濟上
採取了任何顯著舉措。”