標題: 美軍將進行非戰鬥人員撤離演習，引發韓國人不安
新聞來源: https://goo.gl/VY9Pue
韓國首爾——隨著韓美兩個盟國開始在與朝鮮緊張局勢加劇的背景下開始進行海上聯合演
習，美國軍方週一稱，他們將演練在出現戰爭或其它緊急情況時，將美國非戰鬥人員撤離
韓國的行動。
美國軍方在一份聲明中說，這次名為「勇敢通道」(Courageous Channel)的撤離演習定於
下週一至週五舉行，旨在讓美國「服役人員及其家屬為非戰鬥人員撤離和自然或人為災難
等廣泛的危機管理活動」做好準備。
美國已經同韓國進行了數十年類似的非戰鬥人員撤離演習和其它聯合軍事演習。但像最近
這樣，當與朝鮮的緊張關係升級時，這類演習會吸引大量關注，並在韓國引發恐慌。部分
韓國人認為這是一個徵兆，表明美國也許正在準備對朝鮮採取軍事行動。
文在寅(Moon Jae-in)領導的韓國政府多次警告稱，他們反對通過軍事途徑解決朝鮮核危
機，因為這會迅速升級成一場全面戰爭，屆時受傷害最大的是朝鮮半島的民眾。
美國官員稱他們希望通過外交途徑結束這場危機，但不排除採取軍事行動的可能。最近幾
個月，隨著朝鮮加速自己的核武器和導彈計劃，川普總統發表了一系列言論，引發了韓國
民眾對朝鮮半島可能爆發戰爭的擔憂。他威脅要「徹底摧毀」朝鮮，或讓朝鮮遭受如雨點
般落下的「炮火與怒火」，還說美國國務卿雷克斯‧W‧蒂勒森(Rex W. Tillerson)試圖
與朝鮮談判是在「浪費時間」。
對於川普的強硬言論，朝鮮不甘示弱，稱這位美國領導人是「瘋老頭」，並威脅要向美國
在西太平洋的領土關島周邊發射導彈，擊落從關島起飛參加朝鮮半島附近演習的遠程轟炸
機。
在韓國長期擔心美國可能會採取軍事行動的情況下，美國軍方週一發表了一份罕見的新聞
稿，強調非戰鬥人員撤離演習是一次「常規的」演習。
新聞稿稱，參與演習的人員收到了有關撤離步驟和「有限演練」的簡要指示。
新聞稿沒有透露會有多少人參加此次撤離演習，但稱今年的規模和重點和過去的演習無異
。「整個半島的非參與人員在軍事設施及其周邊的日常活動預計幾乎不受干擾，」新聞稿
說。
「儘管和當前的地緣政治形勢沒有直接的關係，但我們的部隊必須在各個方面都做好準備
，」駐韓美軍指揮官文森特‧K‧布魯克斯上將(Gen. Vincent K. Brooks)說。「這次訓
練對戰備的重要性，與其它常規行動，比如坦克射擊和戰鬥機聯隊訓練不相上下。」
同樣是在週一，美國和韓國開始了在朝鮮半島東西兩岸水域進行的為期10天的聯合海軍演
習。參與這次年度演習的有美國的羅納德‧雷根號(Ronald Reagan)航空母艦和美韓兩國
的多架戰鬥機。為了參加此次演習，核動力潛艇密西根號也於週五抵達韓國的釜山港。
朝鮮認為，美國和韓國的聯合軍演是為入侵進行的演練。週五，朝鮮官方再次威脅向關島
周邊水域發射導彈。美國多個主要的軍事基地就設在關島，如果朝鮮半島爆發戰爭，美國
便會從關島派出主要的增援部隊。
儘管川普和朝鮮領導人金正恩(Kim Jong-un)一直在逞兇鬥狠地相互威脅和進行人身攻擊
，但蒂勒森週日表示他的外交努力會繼續。
「這些外交努力會繼續，直到第一枚炸彈落下，」蒂勒森在CNN的《美國國情》(State
of the Union)上說。
儘管這些努力不被川普看好，但蒂勒森稱，川普總統傾向於把外交作為抑制朝鮮核野心的
優先選項。
「總統也明確向我表示他希望通過外交途徑解決這件事，」蒂勒森說。「他不希望開戰。
」