[新聞] 駐美情蒐? 中記者擬全列外國代理人

作者: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-17 07:20:09
駐美情蒐? 中記者擬全列外國代理人
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1152614
〔編譯張沛元/綜合外電報導〕美國國會的一個跨黨派委員會十五日發表年度報告,以可
能支援中國情報蒐集活動與協助發動資訊戰為由,主張應將所有派駐美國的中國國營媒體
工作人員,登記為被視為代表外國政界勢力利益、需定期公開其相關活動的「外國代理人
」(foreign agent);中國外交部隨後以「充斥偏見」、「子虛烏有」駁斥該報告的內
容。
美中經濟與安全審查委員會(US-China Economic and Security Review Commission,U
SCC)在遞交給國會的年度報告中指出,北京當局在對內加強控制媒體與網路內容、增
加對派駐中國的外媒記者限制之餘,也迅速透過增加海外駐點在美國與其他國家提高能見
度,為北京當局鞏固其國際形象的努力之一;該委員會建議國會加強落實「外國代理人登
記法」(Foreign Agents Registration Act,FARA),即要求代表外國政府、政黨
與其他「外國委託人」在美散播資訊之人士或企業向美國司法部登記,該法適用外國遊說
人士,但司法部也要求接受外國政府資助的新聞媒體辦理登記。
USCC指出,儘管有部分駐美中國官媒已辦理登記,像是中國官媒人民日報與中國日報
在美國的經銷商已登記,但其個別工作人員則不然;USCC說,該法在實施上並不平均
,呼籲駐美中媒的所有工作人員都應該登記,因為中國官媒並非開放的媒體……「根據F
ARA,他們(指駐美中國官媒工作人員)全都該登記」。報告中還特別點名中國官媒新
華社,指稱為中國領導階層蒐集國內外事件資訊與製作機密報告的新華社,具備某種程度
的情報單位功能。
中國外交部發言人耿爽十六日斥責USCC向來在中國問題上充滿偏見,其報告內容更是
子虛烏有。美國有線電視新聞網(CNN)引述香港嶺南大學政治學教授張泊匯的評論,
張泊匯警告,倘若美國國會真的接受該報告的建議,要求所有駐美中國官媒工作人員登記
為外國代理人,會對美中雙方帶來不利後果……「中國會報復……駐中的美國記者可能受
到類似待遇」。
※每日每人發文、上限量為十篇,超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞",請確切在標題與新聞來源處填入,否則可無條件移除(本行可移除)
作者: Pony5566 (Luna Akbar)   2017-11-18 22:47:00
不只中國吧 RT之類的也被要求不是?
作者: oldTim (TIME WILL TELL)   2017-11-19 06:37:00
代理人=agent=間諜,這翻譯算是相當客氣。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com