http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=173920
韓日延長《軍事情報保護協定》 文在寅緣何回心轉意
魏文姬 記者 | 2017.11.27 11:44
據執政黨核心相關人士11月26日透露，文在寅總統在今年8月24日已決定將承認交換朝鮮
核導彈等軍事機密的韓日《軍事情報保護協定》（GSOMIA，General Security of
Military Information Agreement）延長一年，而在做出此決定之前文總統曾下令對兩國
情報交換現狀進行徹底調查。
該人士補充道，根據文在寅總統的指示，韓國軍方對實際的情報交換內容進行了詳細調查
，文在寅總統根據調查結果決定不廢除《軍事情報保護協定》並進行延長 。
據悉，韓日《軍事情報保護協定》若在效力截止90天前兩國不發佈廢除通告將自動延長一
年。
當時對協定進行調查的軍方當局稱，「目前正在通過與日本的熱線獲取朝鮮發射的導彈種
類和數據等有用信息」，「除了有關導彈的信息之外，朝總聯（在日朝鮮人總聯合會、擁
有朝鮮國籍的在日同胞）等人工情報（HUMINT）可以為我們提供不同於美國或韓國的情報
視角，很有幫助」。
據情報當局官員判斷，朝鮮為直接打擊美國本土正在開發的洲際彈道導彈（ICBM）再入大
氣層技術的開發遇到了瓶頸，而這一判斷得出的基礎很多是基於日本提供的情報。
例如，延長《軍事情報保護協定》之後的8月29日，朝鮮越過日本列島上空，朝北太平洋
發射了中程彈道導彈（IRBM）火星-12號，當時韓國與日本也共享了飛行情報。當時該導
彈在再入大氣層失敗後，沒能在目標海域降落。日本通過4架偵查衛星和6艘宙斯盾驅逐艦
等探測、搜索資源，追蹤火星-12號。
情報當局官員稱，「相比日本，目前韓國的探測、搜索資源還很不足」，「日本的朝鮮彈
道導彈情報非常出色、有用」。
《軍事情報保護協定》在李明博政府時期曾於2012年6月一度臨近簽署，但由於當時韓國
國內批判此舉為「密室協商」而中斷。之後，隨著朝核威脅加劇，朴槿惠政府在2014年12
月簽署《韓美日情報共享協議》，交換情報，直到去年11月才簽署了韓日《軍事情報保護
協定》。
然而，曾是在野黨的共同民主黨稱「無法容忍密室、草率、屈辱協定的簽署」，反對簽署
韓日《軍事情報保護協定》。而且文在寅總統也在去年12月的外國記者會上稱「日本正在
走軍事大國化的道路，不斷主張對獨島的主權，在這種情況下籤署軍事情報保護協定是否
合適令人生疑」，對《軍事情報保護協定》表明了否定立場。
軍方有分析稱，文在寅總統此次決定延長韓日《軍事情報保護協定》，原因在於其重新認
識到了韓日情報共享的重要性。
韓國軍事問題研究院安保戰略室長金烈洙（音）表示，「通過韓日《軍事情報保護協定》
，日本想通過韓國的對朝人工情報獲得情報，韓國更多的是希望收集朝鮮導彈或潛水艇等
相關的視頻、通信信息」，「在監視資源上，雖然美國的數量更多，但日本將焦點放在韓
半島或中國，因此更有用」。
青瓦台高層相關人士解釋稱，「與朝鮮核導彈威脅有關的韓美日之間的安保合作可以繼續
實行，例如情報交換或導彈警報演習等」，「韓日情報交換熱線也將由現在的1個擴展到3
個，這一內容也包括在了《軍事情報保護協定》之中」。
然而，青瓦台堅持「雖然韓美日合作很重要，但發展為軍事同盟並不可行」的立場。也有
人對此作出評價，稱這是文在寅總統的「歷史‧安保分離」戰略：將韓日慰安婦協議或領
土問題等歷史問題分開，在安保領域與日本展開合作。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5