標題: 美國用冷戰策略應對朝鮮，行得通嗎？
新聞來源: https://goo.gl/rMYC8D
華盛頓——當國防部長吉姆‧馬蒂斯(Jim Mattis)在週二宣佈朝鮮現已掌握「基本上可以
威脅世界任何角落」的導彈能力時，他實則指向的是美國政府內部的一個長期爭論：曾用
於抵抗蘇聯的策略——相互保證毀滅(mutual assured destruction)，是否也同樣適用於
對抗一個遠小於蘇聯的對手？
如果問題在於要保證平壤不對美國本土發動突然襲擊，那麼答案是肯定的，當然可以。但
如果對朝鮮的遏制問題不只是保護洛杉磯和華盛頓那麼簡單，那麼答案是否定的，同樣的
政策可能不會適用。
過去70年的慘痛經驗也一再證明，與朝鮮有關的一切幾乎都不會簡單。
沒有證據表明朝鮮現任領導人金正恩，或他的父親、祖父，曾打算與美國直接展開核武器
交火。據美國預計，朝鮮擁有20至60枚核武器。美國目前已部署的核武器超過1500枚，另
外儲備了數千枚。正如一位美國高級軍事策略師幾星期前所說，這將會是一起協助自殺事
件。
但是，這並不代表這位33歲的領導人不會使用核武器。金正恩已明確表示，他對如何利用
全球射程的核武器所帶來的實力有著遠大的設想。如果說朝鮮的前幾任領導人關心的主要
是求生策略——並將小小的核武庫視作國家的最佳保障——那麼金正恩似乎有更大的野心
。
韓國或許有所需的技術和資金，但朝鮮有單純的意志，在金正恩心裡，這將助他實現對朝
鮮半島的完全掌控。金正恩相信，這將會為他贏得強權的尊重。這些強權等著朝鮮被歷史
的浪潮沖走，已經等了幾十年。
而這個目標只有當美國總統——不論是川普還是他的繼任者們——願意以芝加哥的風險換
首爾平安時才會實現。據密切觀察金正恩的人推測，他的藍圖的一部分，是要在亞洲散播
疑慮，讓人懷疑美國是否真的會來幫助它的盟友，也一併分裂這個組建了70年的反朝鮮同
盟。
「金正恩決心讓自己成為一個『偉大領袖』，」韓升洲(Han Sung-Joo)說，這位前韓國外
交部長兒時曾隨家人在朝鮮戰爭期間躲避朝鮮軍隊，身上至今還留著當時擊中他的彈片。
「要這麼做，」他在本月早些時候說道，「他必須要做到一些他的祖父和父親都沒做到的
事：造出可以打到美國大陸任何地方的洲際導彈。」
今年夏天，川普政府公然宣佈，如果金正恩成功實現這個目標，傳統的威懾方法將不足夠
。在一些列的公開聲明中，川普的國家安全顧問H‧R‧麥克馬斯特中將(Lt. Gen. H.R.
McMaster)表示，在冷戰中行之有效的方法將不適用於朝鮮。
麥克馬斯特的置評用意尚不明朗，他是否在暗示言下之意是想要開戰，還是僅僅想要說動
朝鮮——以及中國，使其相信川普和他的前任不同，非常願意以武力解決問題。近幾個月
，麥克馬斯特並未重提這些言論，或許是希望朝鮮導彈試驗的沉寂能帶來一個外交機遇。
但這個希望被朝鮮最新的、表現最出色的一次試驗粉碎了。朝鮮發射的彈道導彈在空中大
約飛行了2800英里（約合4506公里）後墜入日本海；本次試驗意在展示朝鮮現已擁有攻打
至美國各個角落的能力。朝鮮是真的可以做到，或者說是否能夠保證核彈頭在重回地面時
不會被燒燬——這是發射核導彈的真正難題——還無從知曉。
但有一件事是清楚的：不論在過去幾個月內，華盛頓和北京如何威脅——制裁、切斷石油
供應——都明顯沒有震懾住金正恩。現在，他在賭自己可以完成這個項目——在美國及其
同盟以及中國就統一反應行動達成一致之前，解決最後的技術問題。
目前看來，他賭對了。韓國總統文在寅表態，朝鮮半島上一定不能再有戰爭，並表示自己
對美國任何想要使用武力的決定都有否決權。（川普政府稱韓國雖然是親密盟友，但並沒
有否決權。）日本的態度更為強硬，但它已多年處在朝鮮核武器射程之內，忍氣吞聲到現
在，並用自己有美國核保護傘來開解自己。
當然，不論多不情願，美國政府也不會承認自己願意依賴常規威懾手段，或者願意容忍朝
鮮擁有將核導彈發射至美國海岸的能力。畢竟，從比爾‧柯林頓(Bill Clinton)到喬治‧
W‧布希(George W. Bush)，再到貝拉克‧歐巴馬(Barack Obama)，一連串的美國總統都
說過這是不能容忍的。
但顯然，美國似乎正朝這這個方向發展。國務卿雷克斯‧W‧蒂勒森(Rex W. Tillerson)
九月底在北京時曾表示，他向朝鮮領導人敞開了多條溝通管道，但未指明這些與平壤的談
話目標是什麼。他的助手承認，要使朝鮮完全解除武裝根本不可能——朝鮮也拒絕了一切
有關放棄軍備的談話。