http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175452
中國下令境內百家朝鮮餐廳截至今日關閉
芮榮俊 申庚振 駐北京記者 | 2018.01.09 11:24
1月9日是中國境內朝資企業和朝中合資企業關閉的最後時限，這其中也包括朝鮮餐廳。為
貫徹落實聯合國安理會的對朝制裁決議，中國政府下令境內的朝鮮企業自去年9月決議通
過之日起，在120天內即1月9日前全部關閉。
隨著關閉的時限臨近，中國境內的100多家朝鮮餐廳中已經有部分餐廳突然關停或暫停營
業。不過，更多餐廳仍像平時一樣正常營業，並接受1月9日之後的預約，表示「營業活動
不會發生任何變化」 。據推測，部分餐廳可能通過清算與中國投資者的合資關係等方式
繼續在中國進行經營活動。
據當地消息人士透露，開設在遼寧省瀋陽市韓國城西塔地區的朝鮮「牡丹館」餐廳門口已
經貼出「內部裝修暫停營業」的公告，處於停業狀態。在此之前，該餐廳的女服務員每天
開始營業之前都會在大門口做10多分鐘的健身操向行人和遊客進行宣傳，但1月9日卻沒有
看到這些服務員。打電話給餐廳諮詢時，接電話的男性表示「朝鮮的女服務員們現在仍停
留在瀋陽，她們中的一些人(因為簽證到期)將在數天內返回朝鮮」。據當地消息人士所言
，西塔地區的另一家朝鮮餐廳「綾羅島」最近也已關閉。不過，在當地的10多家朝鮮餐廳
中，其他餐廳都仍在繼續營業。
朝鮮持股70%的七寶山酒店也仍在正常營業。打電話詢問訂房事宜時，酒店員工表示「1月
10日之後仍可以正常接受預定」。
北京的朝鮮餐廳也都在正常營業。市中心高級餐廳「海棠花」的服務員表示「我們店的老
闆是中國人，與(制裁)沒有關係」，「可以繼續接受1月10日之後的預定」。這是在中國
開設最早的朝鮮餐廳之一。位於朝鮮駐華大使館附近的銀畔館和韓國人密集地望京地區的
玉流館也是同樣的情況。
相反，位於上海地區的清流館、高麗館等10多家朝鮮餐廳在過去一個月內已經差不多全部
關閉。綜合來看，中國不同地區的不同朝鮮企業針對中國政府關閉措施的應對方式似乎各
不相同。分析認為，這是因為朝鮮政府並未就此做出統一指示，仍在觀望中國當局是否會
採取強制關停措施。
經證實，部分朝鮮企業正自主採取相應對策。對朝鮮消息人士稱「部分餐廳採取了股權轉
讓的方式，將股權全部轉讓給中國合作方，通過消除名義上的合資關係規避制裁」。
對此，中國外交部發言人陸慷1月8日在例行記者會上被記者問到中國政府如何應對朝鮮部
分企業通過股權轉讓等方式繼續營業時，回答說「聯合國安理會所有涉朝決議和一些制裁
機制的設立，都是經過安理會成員充分討論的，也有比較詳細的規定。這些規定的主要目
標就是要確保這些制裁機制能夠得到有效執行」，並強調「如果在出口控制或執行本國法
規方面出現一些漏洞，只要有確鑿證據，中方一定會嚴格依法查處」。根據北京外交消息
人士的說法，朝鮮所有類型的在華合資企業共計數百家，總投資額高達1億美元(約合1070
億韓元)，其中朝鮮餐廳有100餘家。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5