http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=175918&category=002002
朝鮮拒就前期考察團「深夜取消行程」作出解釋
鄭鏞洙 記者 | 2018.01.22 14:29
朝鮮三池淵管絃樂團團長玄松月率前期考察團訪韓一事自始至終風波不斷。朝鮮原本在1
月19日上午10點通過板門店聯絡渠道打電話通報「代表團將在20日上午訪韓」，但在韓朝
就此進行工作協商的過程中，朝鮮當日晚上10點突然宣佈「停止派藝術團前期考察團明日
訪韓」。1月20日下午6點40分，朝鮮再次突然通報「前期考察團將在1月21日通過京義線
陸路訪韓」。在此前朝鮮宣佈「停止派團」之後，韓國政府曾在1月20日上午11點20分詢
問朝鮮改變態度的原因，但直到1月21日下午，朝鮮考察團已經抵韓並展開考察活動之後
朝方仍未給出正式解釋。對此，延世大學統一研究員專業委員奉迎植(音)對此批評道「這
是典型的朝鮮式作風，意在引起韓國的焦慮從而掌握主導權」。那麼，在朝鮮通報「停止
派團」和重新宣佈「派團行程」之間的20個小時零40分鐘裡，究竟發生了什麼事情？
◆最高尊嚴受到了侮辱？
有看法認為，朝鮮故意將行程推遲一天，可能並沒有特別的原因，只是為了掌握韓朝關係
的主導權。朝鮮深知，如果朝鮮參加奧運會的計畫破裂，文在寅政府將受到巨大打擊，因
此有意抓住韓國政府的弱點，進行心理威懾。
不過，從朝鮮突然改變態度的情況來看，主流觀測認為，朝鮮這樣做可能是因為韓國部分
媒體的負面報導。《勞動新聞》等朝鮮官方媒體曾在1月21日對韓國媒體進行強烈批判，
稱韓國媒體的「負面宣傳已經超過底線」，對韓國媒體報導韓國二三十歲年輕人普遍反對
韓朝組建女子冰球聯隊、並對馬息嶺滑雪場的韓朝運動員共同訓練活動持批判態度的情況
表示抗議。實際上，統一部高層官員前一天就曾表示「朝鮮此前曾對韓國媒體的(負面)報
導表示強烈不悅」，「希望部分媒體不要肆意進行推測性報導，對批判性質的報導保持克
制」。在這位官員要求媒體「對推測性報導保持克制」後五個多小時，朝鮮便改變態度，
重新表示願意按計畫派前期考察團來韓。
仁濟大學統一系教授陳熙官(音)表示「在朝鮮，最高領導人的決定便是絕對真理」，「韓
國媒體批判金正恩傾注心血建成的馬息嶺滑雪場，可能會被朝鮮人視為對最高領導人的侮
辱」。陳教授說「2003年訪韓參加大邱大學生運動會的朝鮮啦啦隊就曾因為在路上看到印
有國防委員長金正日照片的橫幅被雨水淋濕而做出了激烈抗議」，「朝鮮人對最高領導人
的神化程度遠超韓國國民的想像」。
◆演出需要支付費用？
隨著朝鮮藝術團開始考察演出設施，人們漸漸開始關注演出的費用問題，包括三池淵管絃
樂團的演出是否有條件，演出是否收費等等。對此，韓國政府官員說「除了藝術團在韓逗
留期間的食宿和交通費用由韓方支付，並無其他費用」，「演出門票等收費問題目前尚未
確定」。這位官員還補充說「朝鮮以往來韓演出，我們也從未額外支付費用，即便這次演
出收費，門票收入也是用來支付韓國方面的設施費用，而不會將門票給到朝鮮」。
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》1月21日報導稱「朝鮮施以援手，避免這次奧運會因為局
勢惡化而淪為史上最不受歡迎的一屆比賽，令他們(韓國各界)感激不已」。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓語原文：http://news.joins.com/article/22305121