http://china.hani.co.kr/arti/politics/4503.html
韓統一部長趙明均：朝鮮閱兵式是與平昌冬奧會無關的內部活動
登錄 : 2018.01.29 11:07修改 : 2018.01.29 13:00
若動用ICBM等尖端武器，將給朝韓對話帶來負擔
https://i.imgur.com/G3CYlc3.jpg
圖為1月26日上午，在首爾中區巡和洞World Culture Open舉行、由實現韓半島和平主辦
的第一屆「韓半島戰略對話」上，韓國統一部部長趙明均正在進行演講。（圖片來源：韓
聯社）
平昌冬季奧運會開幕前夕的2月8日，朝鮮很有可能舉行規模龐大的建軍70週年閱兵式，這
對韓半島的「和解氣氛」將產生何種影響，引人注目。
韓國政府暫且認為「建軍節閱兵式是朝鮮內部活動」，將與平昌冬奧會的關聯性劃清了界
限。本月27日，韓國統一部長趙明均在接受媒體採訪時就朝鮮閱兵式時間表示，「與平昌
冬奧會無關，這只是偶然的日期重疊」，「是根據朝鮮內部需要而舉行的活動，並非針對
平昌冬奧會而突然進行」。他還就平昌冬奧會和閱兵式強調稱，「認為各不相干是比較妥
當的」。
朝鮮曾於24日表示「將建軍節變更為2月8日」，由此引起對閱兵式舉行原因的質疑。最初
，朝鮮將建立朝鮮人民軍的1948年2月8日定為建軍節以示紀念，但1978年金日成主席將建
軍節變更為創建抗日遊擊隊的「1932年4月25日」。仁濟大學金煉鐵教授解釋稱，「金正
恩體制是為了將1978年變更的（朝鮮建軍節）恢復原樣，所以不能認為此舉與平昌冬奧會
有關」。
但韓國政府內外均有擔憂表示,朝鮮閱兵式可能會給好不容易營造的對話局面潑冷水。保
守陣營展開攻勢稱，韓美軍當局推遲了預定在平昌冬奧會期間舉行的聯合軍演，但朝鮮卻
在奧運會前夕準備大規模閱兵式，這是「明顯的挑釁」。若朝鮮強行舉行閱兵式，韓美兩
國應恢復聯合軍演作為應對的主張或愈演愈烈。特別是，在平昌冬奧會開幕前一天，朝鮮
動員洲際彈道導彈（ICBM）等尖端武器舉行閱兵式，在國際社會上將被視為「武力示威」
，將會對試圖延續韓朝對話局面的韓國政府產生不少負擔。
1月26日（當地時間），美國國防部發言人在美國之音(VOA)廣播電台中表示，「本著奧林
匹克精神，美國和韓國將推遲例行聯合軍演直至冬奧會結束」。同一天，在美國夏威夷檀
香山美太平洋司令部舉行的韓美防長會談上，雙方也很有可能提及了朝鮮閱兵式問題。韓
國國防部轉述稱,韓美防長表示，「重申了韓半島無核化的共同目標,並決定與國際社會緊
密合作,讓以平昌冬奧會為契機重啟的韓朝對話能夠助力達成該目標」。
金志垠 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/829764.html