http://china.hani.co.kr/arti/politics/4652.html
文在寅總統宣稱「臨時政府乃建國之根基」，「將把該認識建設為歷史主流」
登錄 : 2018.03.02 09:54修改 : 2018.03.02 09:56
在三一節演講中強調國民主權
https://i.imgur.com/CBzFfhu.jpg
3月1日上午，在舉行三一節99週年紀念儀式的首爾西大門刑務所歷史館，文在寅總統夫婦
與學生、市民們在前進至獨立門後，一起高喊萬歲。（圖片來源： 青瓦台攝影記者團）
文在寅總統在3月1日的三一節99週年紀念日演講中表示，「三一運動將大韓民國打造成為
以國民為主人的民主共和國」，「依據《獨立宣言書》成立的大韓民國臨時政府是三一運
動的最大成果」，表明了大韓民國的「根基」正是由三一運動建立起來的大韓民國臨時政
府。文在寅總統宣稱「將把三一運動的精神和獨立運動家們的人生建設為大韓民國歷史的
主流」，闡明了渴望自主與和平的市民是民主共和國的主人。
文在寅總統當天在首爾西大門刑務所歷史館舉行的三一節紀念儀式上表示，「由三一運動
建立起的大韓民國臨時政府憲法明確規定，大韓民國實行民主共和制，國家主權掌握在國
民手中」，「該規定如今成為了大韓民國憲法第一條」。其還表示「除了憲法第一條外，
大韓民國臨時政府還為我們留下了大韓民國的國號、太極旗以及愛國歌的國家象徵」，「
因此韓國憲法中明確表示自己繼承了大韓民國臨時政府的法統」。
文在寅總統的發言完全推翻了保守派有關「1948年建國節」的主張。在李明博和朴槿惠政
府時期曾出現過，有關韓國的建國節應當是成立南韓單獨政府的1948年8月15日而不是建
立臨時政府之時的激烈討論，由此引發了關於既得利益勢力意圖淡化建國前親日行為的批
評。對此，文在寅總統堅稱大韓民國的根基是建立在1919年成立的上海臨時政府的正統性
之上。此外，文在寅總統表示「三一運動和大韓民國建國100週年將成為新的起點，屆時
韓國將構建起永久和平機制，迎來以和解為基礎的繁榮」。在此次紀念日演講中，100年
一詞共出現了五次。與此同時，文在寅總統還表示「大韓民國臨時政府在1940年成立了第
一支正規軍——光復軍」，將光復軍認定為韓國國軍歷史的起點。
文在寅總統此前多次強調大韓民國建國的開端是以臨時政府為根基。其在1月參拜國立顯
忠院時曾在來賓簽名簿上寫道，「將為以國民為主人的國家和建國100年做好準備」。另
外，文在寅總統在去年12月訪問中國重慶市大韓民國臨時政府舊址陳列館時也表示，「我
們將臨時政府的成立視為大韓民國建國的標誌，2019年既是三一運動100週年也是臨時政
府成立100週年，同時也即將是大韓民國成立100週年」，「臨時政府是大韓民國的根基與
法統」。為此，文在寅總統還在近期成立了直屬於總統的「三一運動及大韓民國臨時政府
成立100週年紀念工作促進委員會」，並提名了韓國前統一院院長兼副總理韓完相為民間
委員長。文在寅總統在紀念日演講中還表示將在2020年設立大韓民國政府紀念館，同時將
在明年臨時政府成立100週年之際復原重慶光復軍總司令部。
此外，文在寅總統還宣佈將努力讓正義市民而非親日勢力、財閥以及成為積弊的既得利益
勢力成為主流。其表示「三一運動將大韓民國打造為了以國民為主人的民主共和國」，「
去年冬天，我們越過了100年的時間，重拾了以三一運動為開端的國民主權歷史」。
「大韓民國主流勢力交替」是文在寅總統的政治重心。在上台前的2016年6月進行喜馬拉
雅山徒步旅行時，面對周圍有關「為何會從政」的提問，其表示「因為我想要改變主流」
。在去年4月3日成為大選候選人的演講中，文在寅總統承諾道「對彼此的痛苦產生共鳴的
人，在常識與正義面前伸出雙手的人，韓國應當成為一個以這樣的國民為主流的國家」。
青瓦台相關人士表示「文在寅總統堅定地認為，民主共和國的真正主人應當是獨立運動勢
力和正義的市民，而非親日勢力」。文在寅總統還在當天的演講中強調稱，「大韓民國臨
時政府紀念館將於2020年對外開放，館中將講述建立大韓民國的眾多先祖們的故事」，「
參加三一運動的樵夫、礦工和妓生都將被賦予讓人引以為傲的獨立運動家之名」。
文在寅總統在演講結尾中表示希望能夠為國民帶來自豪感。文在寅總統表示「除了獨立運
動外，我們還擁有建立了民主共和國的偉大先祖，擺脫絕對貧困、實現經濟發展和民主化
的建國第二、三代人士，以及照亮了一同前行之路的無數燭光市民」，「我們不應再妄自
菲薄」。其同時還稱「我們擁有為韓國帶來解放和國民主權的三一運動這一巨大的民族根
基」，「在這一巨大的根基之上，韓半島的和平與繁榮之樹將迎來茁壯成長，大韓民國將
成為世界上最偉大、最美麗的國家」。
成演哲 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/834321.html